1第 1 做题顺序：书面表达翻译 15 分 （倒数第二大题）1. Miss Smith was always late for work.1.史密斯小姐总是上班迟到2. The phone rang again.2.电话又响了。3. One sunny Sunday, I went home happily.3.一个阳光明媚的星期天，我高兴地回家了。4. Hold on a minute, Ill just get a pen.4.稍等片刻，我拿支笔。5. Id like you to meet Mr. Smith, my new teacher.5.我想你来见见我的新老师史密斯先生。6. Its very nice of you to send me such a beautiful bag.6.你真是太好了， 送我这么漂亮的一个包。7. Tom held opposite opinions.7.汤姆持有相反意见。8. I want to find a part-time job in your company.8.我想在你们公司找份兼职。9. It is a great honor of ours to have your presence.9.你的出席是我们伟大的荣幸。10. I wonder if you could do it for me.10.我想知道你能不能为我做这件事。11. My wife thought I needed a pair of glasses.11.我妻子原以为我需要一副眼镜。12. I will not go unless I hear from him.12.除非我收到他的来信，否则我不会走。13. Two businessmen were invited to a party of a professor.13.两名生意人受邀请参加一名教授的聚会。14. Im getting on-line to send an E-mail to a friend of mine.14.我正准备上网给我一个朋友发封电子邮件。15. In order to stay healthy, you should stop smoking.15.为了保持健康，你应该停止吸烟。16. He got into the wrong house.16.他走错了房间。17. Having a car saves me the trouble of going to work on foot.17.拥有一辆车免了我走路上班的麻烦。18. I often have trouble with my computer, and I usually ask my children for help.18.我的电脑经常有问题，我经常叫我孩子们帮忙。19. Ive heard so much about you.19.我听说许多关于他的事情。20. Excuse me, but could you please tell me the way to the post office?20.打扰一下，你能告诉我去邮政局的路吗？221. Please give my best wishes to your parents.21.请把我最好的祝愿带给你父母。22. He is familiar with this European musician.22.他熟悉这名欧洲音乐家。23. When night fell, I was unable to find my way back however hard I tried.23.当夜幕降临后，不管我怎样努力都找不到回家的路。24. None of these books are good.24.这些书没有一本是好的。25. This picture is a little more beautiful than that one.25.这张图片比那张漂亮一些。26. Too much noise made the old man ill.26.太多的噪音使老人病了。27. A lot of friends will come on that evening and we are sure there will be much fun then.27.在那个晚上，许多朋友将会来，我肯定到时候会很好玩。28. Im not going home for the holiday.28.我不准备回家度假。29. Im sorry for being late for class.29.很抱歉，我上课迟到了。30. I prefer quiet country life to busy city.30 我喜欢宁静的乡村生活甚于繁华的城市生活。31. Ill have a good lunch.31.我将美餐一顿了。32. I waited until he came back.32.我一直等到他回来。33. Im afraid hes not satisfied with your service.33.我怕他对你的服务不满意。34. At the door stood a girl with golden hair.34.门口站着一位金发女孩。35. She was eager to try out what she had learnt.35.她渴望把所学到的东西付诸实践。36. The film begins at half past seven.36.电影七点半开始。37. Would you mind if I take the seat here?37.我坐这座位你介意吗？38. Do you prefer mountain-climbing or swimming?38.你喜欢登山还是游泳？39. In the waiting-room, the patients sat quietly waiting for their turns.39.在候诊室里，病人静静的等候他们的秩序。40. I wonder if you could do it for me.40.我想知道你能不能帮我做这件事。41. Its a good way to make friends.41.这是交朋友的一种好方式。42. Wed like to invite you to our Christmas party.42.我们想邀请你参加我们的圣诞晚会。343. Banks look after money.43.银行保管钱。44. I suggest that you go to see your doctor at once.44.我建议你立刻看医生。45. They took part in the competition last year.45.去年他们参加这项竞赛。46. In some countries, the post office functions as a commercial bank or a central place to use public telephone.46在一些国家，邮政充当商业银行或使用公用电话的中心位置。47. Could you show me around your school?47. 你可以带我参观你的学校吗？48. Im going to have a birthday party on Saturday.48. 星期六我将举行一个生日聚会。49. How about meeting at the cinema?49. 在电影院见面怎么样？50. You shouldnt have done such a foolish thing!50. 你不应该做这么愚蠢的事。51. The box is six inches in length, four inches in width and eight kilograms in weight.51. 这个盒子长 6 英寸，宽 4 英寸，重 8 千克。52. Mary is fond of dancing and listening to music.52. 玛丽喜欢唱歌和听音乐。53. Hurry up, or we will be late.53.快点，否则我们会迟到。54. They are going to buy a new car this year.54.他们计划今年买一辆新汽车。55. All around the world, friends greet each other in different ways.55. 在全世界，朋友之间打招呼的方式不一样。56. Scientists can find ways to reduce the pollution caused by such as cars and factories.56. 科学家找到了一种减少由汽车和工厂产生污染的方法。57. One morning, Mary got up so late that she missed the school bus.57. 一天早上，Mary 起床晚了所以错过了校车。58.I caught the baby in time before he fell down the stairs.58. 在小孩摔下楼梯之前我及时的抓住了他。59.The traffic is always heavy at the rush hour.59. 上下班期间交通经常堵塞。60. I suggest that you do some exercises every morning.60. 我建议你每天早上做一些运动。61. It was dark when I went out of the shop.61. 当我从商店出来的时候天黑了。62. In my opinion Im old enough to look after myself.62. 在我看来我已经长大能够照顾自己了。63. Most of the students are busy cleaning the classroom63. 大多数同学忙于打扫教室。64. I like this kind of shoes, but do you have size 36?464. 我喜欢这款鞋子，有 36 码吗？65. He got up so late that he didnt catch the bus.65. 他起床如此晚以至于没有赶上公交车。66. Im afraid I must be leaving now.66. 恐怕我现在必须离开了。67. It was at the station that I met him for the first time.67. 我第一次遇到他是在这个车站。68. Go down the street and turn left at the third crossing.68. 沿着这条街走在第三个路口向左拐。69. Come to my office whenever you have questions.69. 当你有问题时，来我办公室。70. In spite of the bad weather, we finished the work on schedule.70. 尽管天气恶劣，我们仍按时完成了任务。71. We had a wonderful time tonight at your party.71. 今晚我们在你的聚会上玩得很开心。72. Jack apologized to his boss and promised to be careful next time.72. Jack 向他的老