资源预览内容
第1页 / 共11页
第2页 / 共11页
第3页 / 共11页
第4页 / 共11页
第5页 / 共11页
第6页 / 共11页
第7页 / 共11页
第8页 / 共11页
第9页 / 共11页
第10页 / 共11页
亲,该文档总共11页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述
用心 爱心 专心 115 号编辑 1词语的选用知识精讲一. 本周教学内容:词语的选用词语的选用(一)词语是语言的建筑材料,也是语言表达的基础。要想把语言表达得准确、简明、连贯、得体,不仅要积累丰富的语汇,而且要善于正确地选用词语。汉语的语汇十分丰富。从语音形式看,有单音词和多音词;从词的构成看,有单纯词和合成词;从词的意义看,有单义词和多义词,还有同义词和反义词;从语汇包含的成分看,有通用词语、文言词语、方言词语和外来词语;等等。要从这浩瀚的语汇海洋中,选取最切合我们语言表达所需的词语,要下一番苦功夫。古往今来,我国许多有大成就的文学家,都十分重视“炼字” ,也就是注重对词语的比较、选择、推敲,如贾岛对“僧敲月下门”中“敲”字的斟酌,王安石对“春风又绿江南岸”中“绿”字的选定,宋祁对“红杏枝头春意闹”中“闹”字的妙用,等等,已成为千古流传的佳话。他们这种刻意追求用词准确传神的精神,值得我们学习。为了准确、恰当地选用词语,在选择过程中要注意以下几点。一、要确切地了解词语的含义不论是说话还是写文章,都必须确切地了解自己说写当中使用的每个词语的含义。特别是对那些意义相近而又有细微差别的同义词,尤其要注意分辨。例如“亲密、亲切、亲热”是一组同义词,但用法不同,请看下面的例子:他同周围的群众休戚与共,亲密无间。孩子们亲切地叫他李爷爷。母女俩在一起,别提多亲热了。例的“亲密”着重指关系、感情密切,没有隔阂。例的“亲切”着重指感情真挚、恳切。例的“亲热”着重指亲切而热情。类似这样的同义词很多,只有把它们的细微差别搞清楚,才能用得准确。二、要注意词语的色彩对词语的选择,不仅要准确地把握词语的意义,还要注意词语的色彩,包括感情色彩和语体色彩。有些词语含有褒义或贬义,这是词语的感情色彩,它表达了人们对事物的爱或憎、好或恶、褒扬或贬斥、肯定或否定。恰当地选用带有感情色彩的词语,可以把自己对事物的立场、态度表达得鲜明、强烈。如果不注意这一点,选用了不合适的词语,就不能恰当地表达自己的思想感情,甚至会引起误解。例如:“听听看,今年什么价钱。 ”“比去年都不如,只有五块钱!”伴着一副懊丧到无可奈何的嘴脸。“吓!”声音很严厉,左手的食指坚强地指着,“这是中央银行的,你们不要,可是要想吃官司?”这是叶圣陶先生的小说多收了三五斗在 20 世纪 30 年代的版本中的两个句子。句是用来描写贫苦农民的,其中“嘴脸”一词 50 年代以后含贬义,有损贫苦农民的形象,因此作者在修订时把“嘴脸”改为“神色” 。句是用来描写米行里的账房先生的,其中用了褒义词“坚强” ,也不恰当,因此作者在修订时改为“强硬” 。语体色彩是指词语适用于不同语体的风格色彩。口头语言用词通俗易懂,生动活泼;书面语言用词庄重典雅,讲究分寸。有些专用词语只适用于某一类文体。如果不注意词语的语体色彩,用得不合适,会使人感到很不协调。例如:这位六十多岁的农村妇女兴奋地对我说:“不瞒您说,俺闺女都劝俺出去旅游,见识见用心 爱心 专心 115 号编辑 2识祖国的山水风光,俺也不负她们的一片孝顺之心,打算在近期启程呢!”“孝顺之心” “近期启程”这类文言色彩很浓的词语,由一个六十多岁的农村妇女说出来,显然是与她的身份不相符的;与其他的口语词放在一起,也显得很不协调。应该把“孝顺之心”改为“孝心” ,把“近期启程”改为“最近就动身” 。三、要注意词语音节的配合高尔基说:“语言的真正的美,是由于言辞的准确、明朗和响亮动听而产生出来的。 ”因此,选用词语不仅要把握它的意义,注意它的色彩,使语言表达准确、明朗,还要注意词语音节的配合,发挥汉语的声韵之美,使人听起来和谐悦耳,读起来琅琅上口,这样才能提高语言的表达效果。在一个句子内部,要注意词语音节的匀称。双音节词里,一般是单音节与单音节配合;四音节词里,一般是双音节与双音节配合:这样可以使音节整齐对称,增强语言的节奏感。例如“互助” “停用”都是两个单音节的配合;也可以说“互相帮助” “停止使用” ,这是两个双音节的配合。如果说成“互相帮” “停止用” ,让双音节与单音节配合,就缺少节奏感,听起来不和谐,读起来不顺口。不仅词语与词语的音节配合要注意整齐匀称,句与句之间也要注意音节的对应。特别是排比句和对偶句,尤其要注意句与句之间音节的整齐匀称,使语言具有节奏感和声韵之美。例如:他们的品质是那样的纯洁和高尚,他们的意志是那样的坚韧和刚强,他们的气质是那样的淳朴和谦逊,他们的胸怀是那样的美丽和宽广!(魏巍谁是最可爱的人 )无实事求是之意,有哗众取宠之心。华而不实,脆而不坚。 (毛泽东改造我们的学习 )例是一个排比句,每个分句除了有相同的词语“他们的” “是那样的”外,都有一个双音节名词与两个双音节形容词配合,四个分句结构形式相同,音节对应整齐,而且有三个分句结尾押 ng 韵,读起来声音高亢响亮,具有诗歌的音韵美。例前后两句都是对偶句,音节配合匀称工整,读起来抑扬顿挫,节奏鲜明,给人以美感,从而提高了语言的表达效果。词语的选用(二)在现代汉语的语汇中,大部分是长期沿用下来的通用词语,此外还有一部分文言词语、方言词语和外来词语。与大量的通用词语相比,后几类词语的使用频率不那么高,但在特定的语言环境中,它们具有特殊的表达作用,如果运用得好,可以提高语言的表达效果。但是,要防止对文言词语、方言词语和外来词语的滥用。一、要慎用文言词语文言词语来源于古代的文言著作,在现代汉语中,它们多见于书面,很少用在口语中。恰当地使用文言词语,可以使语言简练匀称,表达生动有力。例如“须眉皓白” ,如果把“须眉”改为白话“胡须” “眉毛” ,就不能和“皓白”配合,构成四字句。另外,在“巾帼不让须眉”中, “须眉”指代男子汉,表达得很生动,在这里更不能换成“胡须”和“眉毛” 。又如“精神矍铄” , “矍铄”是形容老年人精神好,现代汉语中还没有与它相对应的口语词,使用这个文言词就很有表现力。使用文言词语,还可以表达严肃、庄重的感情色彩。例如“诞辰” “铭记”“教诲” “瞻仰” “拜谒” “吊唁”等词语,用在适当的语言环境中,就显得很庄重、严肃。还有某些词语,如“不亦乐乎” “呜乎哀哉” “之乎者也”等,用得好可以表达幽默或讽刺的意义。文言词语虽然有上述这些表达作用,但使用时必须十分慎重。一般情况下,凡是一个意思可以用白话词语来表达的,就尽量不要使用文言词语,不要把文章写成半文半白,更不要为了炫耀自己语汇丰富而任意堆砌文言词语。在某些特定的语言环境中,如果有必要使用某个文言词语,也必须先了解这个词语的意义和感情色彩,弄清楚它所适用的场合和对象,否则会闹出笑话。例如:用心 爱心 专心 115 号编辑 3惊悉你们两人考上大学,非常高兴,谨向你们致以衷心的祝贺!请先生不吝赐教,足下不胜感激!在我五十华诞之际,承蒙送蛋糕一盒,不胜感激之至云尔。例“惊悉”一般用于突如其来的不好的事情,而考上大学是好消息,用“惊悉”不合适。例“足下”本是对别人的敬称,在这里却用作对自己的谦称,完全是张冠李戴。例“华诞”本是称别人生日的敬辞,在这里却用在自己身上,显得太不自谦了;“云尔”在这里纯粹是文言虚词的堆砌,毫无意义。二、不要滥用方言词语我国是一个方言众多的国家,各方言之间的主要差别之一,表现在语汇的不同。为了大力推广普通话,消除方言地区之间的语言隔阂,我们说话或写文章要以普通话的语汇为规范,尽量少用或不用方言土语。一般说来,凡是方言词语在普通话中可以用相应的词语来表达的,就要尽量使用普通话的词语。例如普通话里有“肮脏”一词,就不要用东北方言中的“埋汰” ;普通话里有“妻子” ,就不必用湖南方言中的“堂客” 。因为使用这些方言词语,徒然增加听者或读者理解的困难,起不到什么好的表达作用。在特定的语言环境(如在文学作品)中,出于某种特殊的表达需要,可以适当用一点方言词语。对于必须用而又比较冷僻的方言词语,要作适当的注解,或在上下文中作适当交代,使读者能够看得懂。例如:杨二嫂发见了这件事,自己很以为功,便拿了那狗气杀(这是我们这里养鸡的器具,木盘上面有着栅栏,内盛食料,鸡可以伸进颈子去啄,狗却不能,只能看着气死) ,飞也似的跑了,(鲁迅故乡 )“狗气杀”是浙江绍兴方言词,作者怕其他地方的人不理解,加了一个详细的注解。同一篇小说里,作者对另一个绍兴方言词“忙月”也作了详细的注解。这种慎用方言词的做法,值得我们学习。三、要正确对待和使用外来词语外来词语是按照汉语的要求,从别的民族语言中吸收过来的词语。汉语吸收外来词语,很多时候是先音译,然后再按汉语的构词规则造出新词来代替,也就是通常所说的意译词。例如“水泥”起初音译为“士敏土” , “烟草”起初音译成“淡巴菰” , “最后通牒”音译成“哀的美敦(书) ”或“哀的美顿(书) ”,后来才渐渐造出汉语词来代替。有些外来词难以造出比较贴切的相应的汉语词,只好保留音译词,其中主要有两种类型:一种是纯音译的,如“扑克”“坦克” “沙发” “咖啡” “模特儿”等;一种是半音译半意译的,如“芭蕾舞” “冰淇淋” “卡车”等。随着我国改革开放和社会主义现代化建设事业的发展,国际交往越来越频繁,大量反映新事物的外来词语进入汉语中。对于这些外来词语,要正确对待,使用时要特别注意。第一,同一个外来词语,如果意译词、音译词或音译兼意译词并存,应尽量采用意译词而少用或不用音译词。例如“公共汽车”与“巴士” , “飞碟”与“幽浮” , “动画”与“卡通”等,应采用前者而不用或少用后者。滥用音译词,不仅会给社会,特别是给青少年带来不必要的负担,而且会助长一些人在文化上以洋为荣的不健康心理,给青少年造成不良影响。第二,有些没有汉语词可代替的外来音译词,来自不同的方言,有多个不同的译音,选用时要注意规范。例如“凡士林” (一种石蜡和重油的半透明混合物) ,又译作“华摄林” ,应以前一种译法为准;“可卡因” (一种从古柯叶中提取的毒品) ,又译作“古柯碱” “柯卡因” “可加音” “科加因” “加哥因” “高加印” ,应以前一种译法为准。词语选用练习1. 选择填入横线上恰当的词语:( )人应当讲信用,对已经作出的允诺就决不_(失言、食言) 。分析:解答此题宜从辨析感情色彩入手。 “失言”无意中说出不该说的话,也作“失口” ,中性词;“食言”不履行诺言,失信,贬义词。结合句中“人应当讲信用” ,当选“食言” 。用心 爱心 专心 115 号编辑 42. 选择填入横线上恰当的词语:( )他同周围的群众休戚与共, 无间。孩子们 地叫他李爷爷。母女俩在一起,别提多 了。(亲密、亲切、亲热)分析:“亲密”着重指关系、感情密切,没有隔阂,用在。“亲切”着重指感情真挚、恳切,用在。 “亲热”着重指亲切而热情,用在。3. 每次查房、会诊之后,李大夫总是耐心地指导她怎样把病历写得完整、条理、清晰,告诉她怎样诊断疑难疾病,怎样处置特殊病例。四个画线处使用不当的一处是( )A. 每次 B. 耐心 C. 条理 D. 处置分析:其中“条理”使用不当,一是因为“条理”是名词,前后两个词是形容词,词性不同不能够成并列关系;其二名词不能用来作补语, “写得条理”不合语法,可以说“有条理” 。4. 依次填入下列各句横线处的词语,恰当的一组是( )这家企业改革的任务, 是“减员” ,更重要的是“增效” 。预算即使制订得再 ,在执行过程中也难免发生变化。今年春节期间,山西某地发生了一起 的假酒案。A. 不止 正确 耸人听闻 B. 不只 正确 耸人听闻C. 不只 准确 骇人听闻 D. 不止 准确 骇人听闻分析:“不只”和“不止”都表示在数量上或范围上超出,但“不止”不表
网站客服QQ:2055934822
金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号