论英语动词词根在前缀后及过去分词后缀-t( us) 前的变体赵国清( 吉林师范大学, 吉林四平 136000)摘要来自拉丁语的英语动词词根在派生新词过程中产生了两种变体: 一是英语动词词根在前缀后的变体, 在这种变体中, 只词根中的元音字母变体, 而辅音字母不变体; 二是英语动词词根在过去分词后缀- t ( us) 前的变体, 在这种变体中, 除个别词根是元音字母变体外, 其余词根都是辅音字母变体。研究英语构词法是扩大英语词汇量的最好方法, 研究英语构词以研究英语词根及其变体为主, 本文所收的动词词根全是英语从拉丁语借来的( 卡罗尔.沃克( 美) 所著的常用英文词根词典的词根全部来自拉丁语)。拉丁语有两种: 书面拉丁语和民间拉丁语。一般所说的拉丁语即书面拉丁语(简称拉丁语)。本文专门研究来自拉丁语的英语动词词根及其变体( 异体) , 而来自民间拉丁语的法语的词根只简介一例。英语动词词根不能孤立地进行变体, 必须有词缀参加, 英语动词词根在派生新词过程中, 产生许多的变体, 同时也产生了与词根变体密不可分的前缀和后缀变体。变体是英语构词的最大难点, 也是扩大英语词汇量的最大障碍, 难点亦可称奥秘, 如何破译这些奥秘, 是突破构词难点, 快速记忆词汇的最重要一环。英语词根变体有两种: 一是英语动词词根在前缀后的变体 ; 二是动词词根在过去分词后缀-t( us) 前的变体。 1, 2一、英语动词词根在前缀后的变体第一组 第二组 第三组 第四组字母 a 变为字母 i 字母 a 变为字母 e 字母 a 变为字母 o 字母 a 变为字母 uefficient 有效率的recipient 接受者effect 效果accept 接受adolescent 青少年obolish 废除adult 成年人insult 侮辱第一组的 efficient, recipient 的词根 fic, cip 的元音字母 i 是原形词根 fac- “做”, cap “拿, 抓”的元音字母 a 在前缀 ex-, re-后的变体。第二组的 effect, accept 的过去分词 fect, cept 的词根 fec, cep 的元音字母 e 是原形过去分词 fact, capt 的词根 fac, cap 的元音字母 a 在前缀 ex-, ad-后的变体。过去分词 fact , capt 是由词根 fac, cap+ 过去分词后缀-t(us)形成的。第三组的 adolescent, abolish 的词根 olesc, ol 的元音字母 o 是原形词根 alesc( 早期为 al “生长”) , al 的元音字母 a 在前缀 ad-, ab-后的变体。第四组的 adult , insult 的过去分词 ult, sult 的词根 ul, sul 的元音字母 u 是原形过去分词alt, salt 的词根 al, sal 的元音字母 a 在前缀 ad-, ab-后的变体。原形过去分词 alt, salt 是由原形词根 al( esc) , sal“跳跃”+ 过去分词后缀-t( us) 形成的。efficient 的词根 fic 和 effect 的词根 fec 都是同一前缀后同一词根 fac 的变体, 它们所以不同, 这是因为过去分词中的词根受前缀和过去分词后缀的双重影响所致。从上表可以看出, 词根 fac, cap, al, sal 的 a 所以变体, 是因为有前缀参加所致, 词根在前缀后只元音字母变体, 而辅音字母不变体。再有, 前缀和词根相遇时, 有的前缀的后辅音字母和词根前辅音字母同化, 如前缀 ex-的 x 在词根 fac 的前辅音字母 f 前, 同化为 f, ex 变为 ef-。又如前缀 ad-的 d 在过去分词 cept 的前辅音字母的 c 前同化为 c, ad-变为 ac-, 有的前缀不同化, 如 ab-, ad-, in-。前缀的后辅音字母变体或不变体和词根的元音字母变体无关, 只和前缀的后辅音字母和词根的前辅音字母有关。二、英语动词词根在过去分词后缀-t ( us) 前的变体 3拉丁语有四个过去分词后缀:-at(us) , -et(us) , -it(us) , -t(us) , 由于词根在前三个过去分词后缀前不产生变体, 所以我们只研究词根在-t(us) 前所产生的变体, 以-t(us) 结尾的过去分词词根中有四分之三以上的词根都有变体, 这些变体是本文主要研究的主题。词根在-t( us) 前有三种变体, 现分述于下。1. 英语动词词根在过去分词后缀-t(us) 前只辅音字母(下简称辅音) 变体的:第一组 第二组 第三组 第四组 第五组浊辅音清化的 浊辅音清化又脱落 n 的脱落辅音的增加辅音的 辅音变为另一字母的词根 过去分词词根 过去分词词根 过去分词词根 过去分词词根 过去分词Ag Act ping pict move mot em empt cav cautscrib script tang tact nasc nat stru struct trah tract第一组的词根 ag 和 scrib 的辅音字母 g 和 b 在过去分词后缀 -t (us) (下简称-t ) 前清化为 c 和 p, 形成了过去分词 act 和 script.第二组的词根 ping 和 tang 的辅音字母 g 在-t 前清化为 c 并脱落辅音字母 n, 形成了过去分词 pict 和 tact.第三组的词根 mov 和 nasc 的辅音字母 v 和 sc 在 -t 前脱落, 形成了过去分词mot 和 nat。第四组的词根 em 和 stru 在-t 前增加辅音字母 p 和 c, 形成了过去分词 empt 和 struct.第五组的词根 cav 和 trah 的辅音字母的 v 和 h, 在 -t 前变为元音字母 u 和辅音字母 c, 形成了过去分词 caut 和 tract。cav 的 v 在-t 前变为 u, 原因有二: vt 的 v 和 t 不能相邻, 此其一, v 和 u 在古拉丁语是同一字母 v , 后来出现元音字母 u, u 从 v 脱离出来, 此其二。凡是动词过去分词保留拉丁语词尾-us 的, 即为拉丁语过去分词 (词尾是公用的, 所有的拉丁语过去分词都有-us,词尾有性、数、格变化 , 它属于语法范畴, 与构词无关。) , 不保留-us 的, 即为拉丁语过去分词词干, 许多英语词典把-t 确定为形成英语过去分词的后缀, 这是因为英语没有词尾变化, 略去拉丁语过去分词后缀-tus 的词尾-us(亦称屈折后缀)所致, 这也是法语和英语借拉丁语词的主要方法之一。英语的过去分词和拉丁语过去分词词干完全相同, 既然这样,英语的过去分词就具有两种功能, 既具有英语过去分词功能, 也具有拉丁语过去分词词干功能, 所以标题的过去分词词干简称过去分词, 4 英语动词词根和过去分词是派生新词的两大主词干, 如: 以后缀-ent, -ence, -ency, -ant, -ance,-ancy, -id, -ile 等结尾的词, 都是词根派生的; 以后缀-ion, -ive, -or , -oria, -orium, -ory, -ure 结尾的词都是过去分词派生的。英语词根和以-t 结尾的过去分词是等音节的 , 但不能都称词根, 词根不能二元化, 因为英语过去分词比词根多一个过去分词后缀-t, 英语过去分词是既含词根又含过去分词后缀-t 的词。1. 英语动词词根在过去分词-t( us) 前元音字母变体的。 第一组 第二组 第三组 第四组 第五组词根 过去分词词根 过去分词词根 过去分词词根 过去分词词根 过去分词Re rat 想,思考ser sat ter trit 摩擦col cult 耕种- pell puls 推动ration 配给 saturn 农神 contritio n 悔恨culture 文化 pulse 脉搏第一组的词根 re 的元音字母 e 在-t 前变为 a, 形成了过去分词 rat。第二组的词根 ser 的元音字母 e( r) 在-t 前变为 a 并脱落 r, 形成了过去分词sat。第三组的词根 ter 的元音字母 e 在-t 前变为 i, 并把 r 提至 i 前, 形成了过去分词 trit。第四组的词根 col 的元音字母 o 在-t 前变为 u, 形成了过去分词 cult 。第五组的词根 pell 的元音字母 e 在由词根的 l 和-t 合并的 s 前变为 u, 形成了过去分词 puls2. 英语动词词根的辅音字母和过去分词后缀-t(us) 的 t 合并为其他辅音的。 第一组 第二组 第三组 第四组 第五组d, t 和-t 合并为s 的l, r 和-t 合并为s 的d, t ( t ) 和-t 合并为 ss 的(n) d 和-t 合并为 ss 的c, g 和-t 合并为x 的词根 过去分词词根 过去分词词根 过去分词词根 过去分词词根 过去分词vid vis 看见pell puls 推动ced cess 行find fiss 分裂f lect flex 弯曲sent sens 感觉curr curs 跑sed sess 坐scind scissfig fix 固定ration 配给 saturn 农神 contritio n 悔恨 culture 文化 pulse 脉搏第一组的词根 vid 和 sent 的辅音字母 d 和 t 和-t 合并为 s, 形成了过去分词 vis 和 sens, 原形词根中的 d, t 和-t 都消失了, 代之以合并形式 s, 合并形式 s 是以还原法推论出来的( 这种合并形式既含词根中的辅音, 又含过去分词后缀-t,合并形式前的词根不是完整的) 。第二组的词根 fall 和 curr 的辅音字母 l, r 和-t 合并为 s, 形成了过去分词 fals 和 curs。第三组的词根 ced 和 sed 的 d 和-t 合并为 ss, 形成了过去分词 cess 和 sess, 一般 d 和-t 合并为 s, 此处合并为 ss, 可能这和 e 前有 s 和 c 有关, c 在 e 前读 s 。前缀、词根和后缀三者相遇时所产生的综合变体第一组 第二组 第三组 第四组illusion 幻想 emissary 使者, 密使 ascension 升, 上 agg ressive 进攻的connexion 连结 assessment 评( 价)conclusive 确定的 concussion 震动第一组的 illusion 的 il-是前缀 in-在 l 前的变体, s 是词根 lud 的 d 和-t 的合并形式。conexion( = connection) 的 con-的 n 是前缀 com-的 m 在 n 前的变体, x 是词根 nect 的 ct 和-t 的合并形式。第二组的 emissary 的 e-是前缀 ex-在 m 前的变体, ss 是词根 mitt 的 tt 和-t 的合并形式。assessment 的 as-的 s 是前缀 ad-的 d 在 s 前的变体, ss 是词根 sed 的 d 和-t 的合并形式。第三组的 ascension 的 a-是前缀 ad-在 sc 前的变体, s 是词根 scand“上, 升” 的 d 和-t 的合并形式, scens 的 e 是词根 scand 及其过去分词 scans 的 a 在前缀后的变体。conclusive 的con-是前缀 com-在 c 前的变体 , s 是词根 clud“关闭”的 d 和-t 的合并形式, clus 的 u 是词根claud 及其过去分词 claus 的元音字母组合 au 在前缀后的变体。第四组的 aggressive 的 ag-的 g 是前缀 ad-的 d 在 g 前的变体, ss 是词根 grad“走