UIC CODE 5 4 1 - 3 UIC 规范 541-3 O R 5th edition, November 2004 2004 年 11 月，第 5 版 Translation 译文 Brakes - Disc brakes and their application - General conditions for the approval of brake pads 制动 -盘形制动及其应 用 -闸片验收的一般规定 Frein - Frein disques et leur utilisation - Conditions gnrales pour ladmission de garnitures de frein Bremse - Scheibenbremse und ihre Anwendung - Allgemeine Bedingungen fr die Zulassung von Bremsbel?gen 1 Leaflet to be classified in Volume: V - Rolling Stock 归入 V 机车车辆卷 Application: 适用： With effect from 1 July 2004 自 2004 年 7 月 1 日有效 All members of the International Union of Railways 所有国际铁路联合会会员 Record of updates 更改纪录 : 1st edition, January 1977 1977 年 1 月，第一版 First issue, under the title: Brakes - Brake linings for vehicles equipped with disc brakes, and 1 Amendment 首次以“制动 -用于装有盘形制动车辆的制动衬面”为标题发行， 1 次修订 2nd edition, January 1980 and 6 Amendments 1980 年 1 月，第二版， 6 次修订 3rd edition, July 1985 and 8 Amendments 1985 年 7 月，第三版， 8 次修订 4th edition, July 1993 1993 年 7 月，第四版 under the title: Brakes - Disc brakes and disc brake pads - General conditions governing bench tests, and 5 Amendments 以“制动 -盘形制动及盘形制动闸片 -台架试验的一般规定”， 5 次修订 5th edition, November 2004 2004 年 11 月，第五版 Overhaul of leaflet, retyped in FrameMaker 本册的检查、重印在 FrameMaker 完成。 The person responsible for this leaflet is named in the UIC Code 本册的责任人在 UIC 规范的名单中 2 Contents 目录 Summary 摘要 .1 1 -Disc brakes 盘形制动 . 2 1.1 - Application of disc brakes 盘形制动的应用 . 2 1.2 - Use of brake pads 闸片的应用 . 2 1.3 - Fitness for service 适于维护 . 2 1.4 - Indicating equipment 指示设备 . 2 1.5 - Braked weights 制动重量 . 3 1.6 - Vehicle lettering 车辆标 识 . 3 2 -Brake pads for vehicles equipped with disc brakes. 4 用于装有盘形制动车辆的闸片 2.1 - Characteristics of the brake pads 闸片特性 . 4 2.1.1 - General 总则 . 4 2.1.2 - Frictional requirements 摩擦要求 . 5 2.1.3 - Geometrical features of the brake pads.闸片几何特征 . 6 2.1.4 - Mechanical, physical and chemical characteristics. . 7 机械、物理和化学特性 2.1.5 - Marking of approved brake pads 已验收闸片的标记 . 7 2.2 - Approval of brake pads 闸片的验收 . 8 2.2.1 - Approval procedure 验收过程 . 8 2.2.2 - Conditions for approval tests on the test bench. 8 在试验台上进行验收试验的条件 2.3 - Validity of approval 验收的有效性 . 10 Appendix A - Examples of drawings of brake pads . 11 附录 A-闸片图纸示例 A.1 - Brake pad half 200 cm2 made of organic materials. 11 单块面积为 200 cm2 的有机材料制成的闸片 A.2 - Brake pad half 175 cm2 made of organic materials. 12 单块面积为 175 cm2 的有机材料制成的闸片 A.3 - Brake pad halves made of sintered material, surface area 200 cm2. 13 由粉末冶金材料制成的闸片，表面积为 200 cm2 A.4 - Brake pad holder for brake pads (175 cm2 and 200 cm2) . 14 用于闸片的闸片支架 (175 cm2 and 200 cm2) A.5 - Brake pad with a surface area of 140 cm2. 15 表面积为 140 cm2 的闸片 Appendix B - Requirements for organic and sintered brake pads(vmax = 300 km/h) 附录 B-有机和 粉末冶金闸片的要求 (vmax = 300 km/h) . 16 B.1 - Test programme No. 1 (vmax = 300 km/h) 试验程序 No. 1. 17 B.2 - Instantaneous coefficient of friction 瞬时摩擦系数 . 19 B.3 - Average coefficient of friction 平均摩擦系数 . 19 Appendix C - Requirements for composite brake pads for use on RIC vehicles with vmax = 140 and 200 km/h. 用于 RIC 车辆的合成闸片 的要求（ vmax = 140 200 km/h） . 20 C.1 - Test programme No. 2A (vmax = 140 km/h) 试验程序 No. 2A. 21 C.2 - Test programme No. 2B (vmax = 200 km/h). 试验程序 No. 2B. 23 C.3 - Test programme No. 2C (vmax = 200 km/h,