四月英语学习专题训练语篇翻译姓名： 考点解读：在中考中，语篇翻译一共占 10 分，属于较难的题目。一共 5 题，一般是两个中译英和三个英译中。只要细心一些，基本上得分率还是可以比较高的。在今年中考中，请同学们注意：1）定语从句的翻译。2）被动语态的翻译。3）注意自然等热门话题。4）注意标点。考点预测：【1】1.Perhaps you have heard a lot about the Internet，but what is it，do you know？2.互联网是一本笔记本It uses the telephone to join millions of computers together around the world Maybe that doesnt sound very interesting3.But when youre joined to the Internet，there are lots and lots of things you can doYou can send E-mails to your friends，and they can get them in a few secondsYou can also do with all kinds of information on the World Wide Web（WWW ） There are many different kinds of computers nowThey can all be joined to the InternetMost of them are small machines sitting on peoples desks at home，but there are still many others in schools，offices or large companies（公司） These computers are owned by people and companies，but no one really owns the Internet itself There are lots of places for you to go into the InternetFor example， your school may have the Inter- net4.你可以在上课或空闲期间使用它。Thanks to the Internet，the world is becoming smaller and smallerIt is possible for you to work at home with a computer in front，getting and sending the information you needYou can buy or sell whatever you want by the Internet5. But do you know 98 of the information on the Internet is in English？So what will English be like tomorrow？ 1. 2. 3. 4. 5. 【2】1. Sleepwalking usually happens in the first few hours of sleep. Not all sleepwalkers walk. Some just sit up or stand in bed or do things like theyre awake, but theyre asleep! Most get up and walk around for a few minutes or half an hour.2. 梦游者的眼睛是睁开的，但他们看事物是不同的。 3. Sleepwalkers usually go back to bed by themselves and they wont remember it in the morning.About 15% of kids sleepwalk regularly. Sleepwalking sometimes happens when a person is ill, worried, or doesnt get much sleep.4. 如果梦游经常发生，那么你应该去看医生； if it doesnt, then you dont need to worry.Here are some ways to help stop sleepwalking: 5. Listen to some ways to help stop sleepwalking. Go to sleep at a regular time every night. Keep your bedroom quiet and dark when youre trying to sleep. Dont drink a lot of water in the evening and be sure to go to the bathroom before going to bed.1. 2. 3. 4. 5. 【3】1.人们认为当一名演员一定是一个很好的谋生方法。And of course，there are lots of great things about working for oneself，at home，alone 2.What I really like is that nobody tells me what time to start in the morning，or what to wear，or whether I can take the afternoon off and go to a football match But then，I have no one to talk with，no one to discuss last nights match with during the lunch-hourSure，3.I can spend the afternoon doing something I enjoy like swimming，or walking the dog，or even sleeping，if I chooseBut the work will still be there when I get back homeAnd its still got to be finished in time 4.在家里工作意味着人们总是可以找到我，once Ive answered the doorbell，its too latemy thoughts have been stoppedNo one would dream of calling in if I worked in an office， 5.but I find myself making cups of coffee and listening to friends troublesAs they talk， my ideas disappear 1. 2. 3. 4. 5. 【4】Many North Americans love sportThis does not necessarily mean that they get any exercise1.What they do is watch national teams on television They watch baseball， football， basketball，hockey，golf and tenniswhich means that for most of the weekends they sit in front of the television2.如果他们很友善，他们的朋友会和他们一起看。 Baseball is the great American sport and every team has fansNearly every big city has a team ，and as each team plays 162 games a year， following baseball can take up a lot of timeThe playing season begins in spring and finishes in the fall World Series，when the two leading teams play each otherThe first to win four games wins the Series3.Although called the World S