作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 1 页 共 13 页11.0 目的：统一公司模具及配件的名称，以方便进行标识与追溯。版本 修订内容 修订日期 修订者NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10部门单位总经理管理代表行政部业务部工程部品管部资材部生产部分发份数分发号文件受控章批准审核制定作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 2 页 共 13 页22.0 范围：适用于福帆公司模具及配件统一名称。3.0 权责：3.1 工程部：统一公司的模具及配件的名称。3.2 相关部门：按工程部的统一名称进行相关标识与作业。4.0 内容：41 模具零部件名称：作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 3 页 共 13 页3作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 4 页 共 13 页4作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 5 页 共 13 页5作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 6 页 共 13 页6作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 7 页 共 13 页7SideSideNippleSide作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 8 页 共 13 页8InsEjector BladeKnockIns作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 9 页 共 13 页9Sprue bushinggate insertSlideGIBHeal blockAngel lifterAnlgeheel block作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 10 页 共 13 页10Sleeve pinSafety strapLatch lock作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 11 页 共 13 页1142 模具零部件中英文对照：Mould base 模架 Moving half 动模Top clamping plate (TCP) 上模板 Fixing half 定模A plate A 板 Cavity 上模型腔B plate B 板 Cavity pin (cav Pin) 上模镶针Spacer block 方铁 Cavity insert (Cav Ins) 上模镶件Ejector retain plate (Eje Retain Pla) 顶针面板 Core 下模型芯Ejector plate (Eje Pla) 顶针底板 Core pin 下模镶针Bottom clamping plate (BCP) 下模板 Core insert (Core Ins) 下模镶件Runner stripper plate 流道板 Floating core 浮呵Support plate 支撑板 Safety strap 安全锁扣Manifold retainer plate 热流道板 Puller plate 定位拉板Stripper plate (str pla) 推板 Straight side interlock 精定位Insulate plate 隔热板 Slide 滑块Eyebolt 吊环 Slide wear plate (sld w p) 滑块底部耐磨板Leader bushing (Lea Bus) 导套 heel block 铲机Leader pin 导柱 Slide center guide 滑块中心导轨Shoulder guide bush 有托导套 Slide insert (sld ins) 滑块型芯Ejector guide bushings 中托司 Slide pin (sld Pin) 滑块镶针Straight guide bush 直导柱 Slide stopper plate (sld stop pla) 滑块限位板Ball Ejector bush 滚珠导套 Gib 滑块压板Self-lubricating 自润滑 Spacer ring 垫圈Return pin 回针 Locating ring 定位圈Tapered interlock 圆形锥度精定位 Ejector bar (eje bar) 顶块Rectangular interlock 方形精定位 Knock rod 顶棍Ejector sleeve (Eje Sle) 丝筒 Knockout hole 顶棍孔Sleeve pin 丝筒针 Support pillar (S.P) 支撑柱Ejector blade 扁顶针 Edge gate 侧胶口Ejector pin (Eje Pin) 顶针 Pinpoint gate 细水口Stepped ejector Pin 有托顶针 Submarine 潜水口Sleeve pin block (sle pin blk) 丝筒压紧块 Gate 入水口Gate insert 点浇口镶件 Angle lifter (AL) 斜顶Distance spacer 顶距限位杆 Lifter guide (Lif Guide) 斜顶导向块Puller pin 拉杆 Lifter slide (Lif Sl) 斜顶滑块Puller bolt collar 拉杆介指 Lifter wear plate (Lif W P) 斜顶耐磨块Helical spindle 来福线丝杆 Latch lock 扣机Helical nut 来福线丝套 Interchangeable Insert 替换镶件Dowel pin 销钉 Fix block 固定块Distance bolt (dis bolt) 拉杆限位钉 Wedge block (wedge blk) 逼紧块作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 12 页 共 13 页12Sprue puller pin 拉料针 Connector block 连接块Angle pin 斜导柱 Angle pin insert 斜导柱镶件S.H.C.S 内六角螺丝 Lifter block 平衡杆H.S.S 无头螺丝 Adjust plate 调节板F.H.S 平头螺丝 Stripper insert (str ins) 推板镶件Socket set screw 无头螺丝 Baffle 隔水片Sholder screw (SH scw) 塞打螺丝 Connector sockets 快速接头Spring loaded set screw 波仔螺丝 Oil nipple 油管接头Limit switch 限位开关 Pressure plug(1/4 1/8NPT) 堵头Hydraulic motor 油压马达 Plug (1/4 1/8NPT) 水嘴Oil cylinder 油缸 Extension plug 加长水嘴Air cylinder 汽缸 Cooling block 运水块Tapered interlocks 锥度锁 Quick clamp pin 快速码模杆Slide retainer 行位锁 Angle nipples 转弯接头Counter 计数器 Wire connector 接线盒Air poppet valve 气阀 MB-stand 模具撑脚Mold dating inserts 日期章 Treadless brass pressure pliugs 止水栓Spring 弹簧 Nitriding 渗氮Stopper pin (st pin) 垃圾钉 Tempering 回火O ring O 型圈 Annealing 退火Parallel key 平键 Hardening 淬火Bearing 轴承 Parting line 分模线Rack 齿条 Datum 基准Gear wheel 齿轮 Detail 详图Threaded bush 螺纹衬套 Draft 出模角Two stage ejector 二次顶出装置 Finish 光洁度Early ejector return assembly 先复位机构 Kiss off 碰穿Runner 流道 Venting 疏气Hot runner 热流道 Revision (REV.) 修正Heated nozzle 热喷嘴 Undercut(u cut) 倒扣Thermocouple 热电偶 Engrave 雕字Cartridge heated 加热棒 Raised 凸高Sprue bushing (sprue bus) 浇口套 Flush 平凹Heat pipes 散热针 Shut off 擦位Vent pin 散气针 Tolerance (TOL.) 公差Puller insert (puller ins) 勾针镶件 Texture 皮纹Extension bushing 加长唧嘴套 Logo 商唛Ejector set cover 防尘板 Material 材料Water plate 水路铭牌 Nylon 尼龙Mold plate 模具铭牌 Stainless steel 不锈钢Grease grooves 油槽 Alloy steel 合金钢Material ID 材料标识 High-speed steel 高速钢作业指导书文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24模具零部件名称及中英文对照修订：1 次 页次：第 13 页 共 13 页13Cavity number 穴号 Cementation 渗碳