CONVERSACIONES LIBERTARIASCON NOAM CHOMSKYPRESENTACINHemos reunido para este Cuaderno tres entrevistas con Noam Chomsky. Posiblemente sea el intelectual que con ms encono y constancia analiza y critica las actuaciones de los gobiernos norteamericanos que se han ido sucediendo desde los aos sesenta hasta nuestros das. Chomsky se sita en una perspectiva tradicional de izquierdas que incluye criterios provenientes de un marxismo respetuoso de la capacidad de autoemancipacin popular, que representan Rosa Luxemburgo y Anton Pannecoek, as como el criterio anarquista, del que se siente igualmente partcipe.No obstante, pocos son los textos en los que Chomsky aborda explcitamente las cuestiones de tipo ideolgico, sobre todo comparados con el caudal incesante de obras de poltica actual. Los textos ms claros en los que desarrolla sus opiniones respecto del pensamiento libertario son Notas sobre anarquismo, prlogo a la edicin inglesa del libro de Daniel Guerin El anarquismo, y que fue editado en castellano por Cuadernos de Ruedo Ibrico, Pars, 1974, y Por razones de Estado, ediciones Ariel, Barcelona, 1975. Pero ha sido mayormente en las entrevistas a las que se ha prestado donde repasa los fundamentos ideolgicos de su pensamiento poltico. De ah que hayamos considerado interesante compilar algunas de estas conversaciones en las que pueden constatarse sus reflexiones al respecto, as como de algunos de los momentos ms importantes del devenir poltico de los ltimos aos.La primera de las conversaciones que reproducimos tuvo lugar en enero de 1974, en Cambridge, Massachusets. Los entrevistadores fueron miembros del grupo editor libertario Black Rose, a la que se sum un miembro del grupo situacionista Negations. La versin castellana fue publicada por la revista mejicana Plural en su nmero 40, correspondiente a enero de 1975. Plural era dirigida por Octavio Paz y fue la antecesora de la actual Vuelta.La siguiente entrevista fue hecha por Peter Jay para la televisin britnica el 25 de julio de 1975. Posteriormente transcrita y publicada por The New Review en agosto de 1976 con el ttulo How to be an anarchist. Reproducimos la versin castellana debida a Francisco Carrasquer y editada por Cuadernos de Ruedo Ibrico, en diciembre de 1977. Hay otra versin de la misma debida a Carlos-Peregrn Otero e incluida en la excelente antologa de Chomsky preparada por ste: USA. mito, realidad, acracia, ediciones Ariel, Barcelona, 1978.Por ltimo, cierra el presente cuaderno una conversacin reciente sostenida en Barcelona, el 15 de diciembre de 1992, con ocasin de un cielo de conferencias pronunciadas por Chomsky en Gerona y Barcelona. Toms Ibaez fue el entrevistador y Gabriel Lpez Guix el traductor. Fue publicada por la revista Archipilago en su nmero 13. correspondiente al invierno de 1992.En castellano disponemos tambin de otras entrevistas que puede consultar el lector interesado. En la antologa de Chomsky preparada por Carlos-Peregrn Otero, antes citada, se incluye asimismo la entrevista El porvenir de la izquierda en Noam Chomsky, Sobre poltica y lingstica de editorial Anagrama, Barcelona, 1971. Se recoge otra entrevista cuyo ttulo es el mismo del volumen. Tambin disponemos de un libro de unas extensas entrevistas hechas por Mitsou Ronat y publicadas por Editorial Granica, Barcelona, 1978, con el ttulo Conversaciones con Chomsky. Y por ltimo, hacer constar la edicin de un muy interesante debate entre Chomsky y Foucault moderado por Fons Elders y retransmitido por la televisin holandesa. La transcripcin en castellano fue editada por editorial Teorema de Valencia, 1976 e incluida en el libro compilado por Elders y que edit en castellano Fundamentos, Madrid, 1974, con el ttulo de La filosofa y los problemas actuales. El debate entre Chomsky y Foucault, desde perspectivas muy distintas y enfoques diversos, vers sobre: La naturaleza humana; justicia y poder.Las tres entrevistas que compilamos en el presente volumen resultan tiles para conocer las bases del criterio poltico del autor y confiamos que sirvan de estmulo para la lectura del conjunto de sus textos sobre lingstica y poltica. Hemos aadido algunas notas bibliogrficas para facilitar la continuacin de la lectura.Ignacio de Llorens.ACTUALIDAD DEL ANARQUISMOB.R.: Black Rose.SIT.: Situationist.B.R.: No es comn que un profesor de lingstica, o cualquier profesor de los Estados Unidos se convierta en radical. Cmo sucedi esto? Qu le condujo a desarrollar y asumir una crtica radical de la sociedad norteamericana?Chomsky: Por lo que a m respecta, la cosa sucedi totalmente al revs. En realidad yo llegu a la lingstica ms o menos por accidente, por medio de contactos con amigos radicales, uno de los cuales daba la casualidad de que era profesor de lingstica. En una poca en que yo estaba ms o menos pensando en salirme de la universidad, ese contacto poltico con l me in