第 1 页奥巴马2017年就职演讲稿奥巴马英文就职演讲稿ifthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatamericaisaplacewhereallthingsarepossible;whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime;whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer.itstheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumbersthisnationhasneverseen;bypeoplewhowaitedthreehoursandfourhours,manyfortheveryfirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemustbedifferent;thattheirvoicecouldbethatdifference.itstheanswerspokenbyyoungandold,richandpoor,democratandrepublican,black,white,latino,asian,nativeamerican,gay,straight,disabledandnotdisabled-americanswhosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeenacollectionofredstatesandbluestates:weare,andalwayswillbe,theunitedstatesofamerica.itstheanswerthatledthosewhohavebeentoldforsolongbysomanytobecynical,andfearful,anddoubtfulofwhatwecanachievetoputtheirhandsonthearcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday.ijustreceivedaverygraciouscallfromsenatormccain.hefoughtlongandhardinthiscampaign,andhesfoughtevenlongerandharderforthecountryheloves.hehasenduredsacrificesforamericathatmostofuscannotbegintoimagine,andwearebetterofffortheservicerenderedbythisbraveandselflessleader.icongratulatehimandgovernorpalinforalltheyhaveachieved,andilookforwardtoworkingwiththe第 2 页mtorenewthisnationspromiseinthemonthsahead.iwanttothankmypartnerinthisjourney,amanwhocampaignedfromhisheartandspokeforthemenandwomenhegrewupwithonthestreetsofscrantonandrodewithonthattrainhometodelaware,thevicepresident-electoftheunitedstates,joebiden.iwouldnotbestandingheretonightwithouttheunyieldingsupportofmybesttomycampaignmanagerdavidplouffe,mychiefstrategistdavidaxelrod,andthebestcampaignteameverassembledinthehistoryofpolitics-youmadethishappen,andiamforevergratefulforwhatyouvesacrificedtogetitdone.butaboveall,iwillneverforgetwhothisvictorytrulybelongsto-itbelongstoyou.iwasneverthelikeliestcandidateforthisoffice.wedidntstartwithmuchmoneyormanyendorsements.ourcampaignwasnothatchedinthehallsofwashington-itbeganinthebackyardsofdesmoinesandthelivingroomsofconcordandthefrontporchesofcharleston.itwasbuiltbyworkingmenandwomenwhodugintowhatlittlesavingstheyhadtogivefivedollarsandtendollarsandtwentydollarstothiscause.itgrewstrengthfromtheyoungpeoplewhorejectedthemythoftheirgenerationsapathy;wholefttheirhomesandtheirfamiliesforjobsthatofferedlittlepayandlesssleep;fromthenot-so-youngpeoplewhobravedthebittercoldandscorchingheattoknockonthedoorsofperfectstrangers;fromthemillionsofamericanswhovolunteered,andorganized,andprovedthatmorethantwocenturieslater,agove第 3 页rnmentofthepeople,bythepeopleandforthepeoplehasnotperishedfromthisearth.thisisyourvictory.iknowyoudidntdothisjusttowinanelectionandiknowyoudidntdoitforme.youdiditbecauseyouunderstandtheenormityofthetaskthatliesahead.forevenaswecelebratetonight,weknowthechallengesthattomorrowwillbringarethegreatestofourlifetime-twowars,aplainperil,theworstfinancialcrisisinacentury.evenaswestandheretonight,weknowtherearebraveamericanswakingupinthedesertsofiraqandthemountainsofafghanistantorisktheirlivesforus.therearemothersandfatherswhowilllieawakeaftertheirchildrenfallasleepandwonderhowtheyllmakethemortgage,orpaytheirdoctorsbills,orsaveenoughforcollege.thereisnewenergytoharnessandnewjobstobecreated;newschoolstobuildandthreatstomeetandalliancestorepair.theroadaheadwillbelong.ourclimbwillbesteep.wemaynotgetthereinoneyearorevenoneterm,butamerica-ihaveneverbeenmorehopefulthaniamtonightthatwewillgetthere.ipromiseyou-weasapeoplewillgetthere.therewillbesetbacksandfalsestarts.therearemanywhowontagreewitheverydecisionorpolicyimakeaspresident,andweknowthatgovernmentcantsolveeveryproblem.butiwillalwaysbehonestwithyouaboutthechallengesweface.iwilllistentoyou,especiallywhenwedisagree.andaboveall,iwillaskyoujoinintheworkofremakingthisnationtheonlywayitsbeendoneinamericafortwo-hundredandtwenty-oneyears-第 4 页blockbyblock,brickbybrick,callousedhandbycallousedhand.whatbegantwenty-onemonthsagointhedepthsofwintermustnotendonthisautumnnight.thisvictoryaloneisnotthechangeweseek-itisonlythechanceforustomakethatchange.andthatcannothappenifwegobacktothewaythingswere.itcannothappenwithoutyou.soletussummonanewspiritofpatriotism;ofserviceandresponsibilitywhereeachofusresolvestopitchinandworkharderandlookafternotonlyourselves,buteachother.letusrememberthatifthisfinancialcrisistaughtusanything,itsthatwecannothaveathrivingwallstreetwhilemainstreetsuffers-inthiscountry,weriseorfallasonenation;asonepeople.letusresistthetemptationtofallbackonthesamepartisanshipandpettinessandimmaturitythathaspoisonedourpoliticsforsolong.letusrememberthatitwasamanfromthisstatewhofirstcarriedthebanneroftherepublicanpartytothewhitehouse-apartyfoundedonthevaluesofself-reliance,individualliberty,andnationalunity.thosearevaluesweallshare,andwhilethedemocraticpartyhaswonagreatvictorytonight,wedosowithameasureofhumilityanddeterminationtohealthedividesthathaveheldbackourprogress.aslincolnsaidtoanationfarmoredividedthanours,wearenotenemies,butfrien