目录合同条款一、适用法律、法规2二、工程概况2三、合同期限2四、工程进度和品质2五、设施、设备3六、材料4七、双方责任4八、考核6九、验收、结算、付款方式7十、安全责任7十一、合 同 中 止 条 款8十二、其他约定8十 三 、 争 议 解 决 9十 四 、 未 尽 事 宜 解 决 9十 五 、 组 成 合 同 的 文 件 9十 六 、 合 同 生 效 9合同附件一：本工程执行的技术规范11合同附件二：发包人供应设备一览表1 2合同附件三：承包方材料供应定价表15合同附件四：派矿 1185 中段以上采矿报价表16合同附件五：派矿 1117 中段采矿报价表17合同附件六：阿矿采矿价格表18合同条款发包方（全称）： 承包方（全称）： 依照中华人民共和国合同法、中华人民共和国建筑法及其他有关法律、行政法规、遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本工程项目协商一致，订立本合同。一、适用法律、法规1. 劳动雇佣关系、生产的产品，除适用中华人民共和国法律、行政法规的规定，也必须符合塔吉克斯坦有关法律、行政法规的规定。2. 环境方面的法律适用塔吉克斯坦法律。3. 本合同工程的设计、施工及验收的标准、规范适用中华人民共和国相应工程的标准、规范（见合同“附件一”）。若未能满足塔吉克斯坦当地的要求时，应满足当地有关法律、行政法规的规定。4. 承包方负责解决本合同所涉及的中华人民共和国相应工程的标准、规范和塔吉克斯坦有关法律、行政法规，发包方全力协助。二、工程概况1. 工程名称： 铅锌矿基建、恢复、采掘工程。2. 工程范围： -铅锌矿 IX 中段以上。3. 工程内容：基建、恢复、采掘（开拓、探矿、采准、切割、回采、出矿、运输至硐口指定地点）及为上述工程服务的全部辅助性工程（包括大临设施）的设计与施工、设备、设施投入和管理工作。4. 承包方式：工程总承包，并保证矿石产量、质量。发包方以固定合同单价，按供矿量计酬（工程所有发生的费用均包含在固定合同单价中） 。三、合同期限2010 年 月 日 至 2020年 月 日 （ 派 -布 拉 克 铅 锌 矿 矿量采完为止）。四、工程进度与品质1. 铅锌矿1) 年供矿量 2010 年不少于 20 万吨，2011 年及以后每年供矿量按年生产计划执行。承包方在每年 10 月底报年度生产计划，经双方协商确认后执行。2) 供矿品位按季度生产计划确定，按月进行考核。3) 总贫化率不大于 8%。4) 矿石大径小于 0.65m。5) 保证三级矿量平衡。2. 铅锌矿1) 供矿量：第一年供矿 10 万吨，第二年供矿 60 万吨，第三年以后（含第三年）每年供矿 100 万吨。2) 供矿品位按季度生产计划确定，按月进行考核。3) 总贫化率不大于 8%。4) 矿石大径小于 0.65m。5) 保证三级矿量平衡。在合同期满后，在同等条件下承包方拥有优先后续承包权。五、设施、设备1. 除发包方负责提供的生产、生活设施、设备外（双方交接确认为准），其他均由承包方负责并承担费用。2. 发包方向承包方提供的生产设备，在规定的折旧期内，由于承包方原因造成报废时，责任由承包方承担，按净值补提折旧。因不可抗力因素造成的除外。3. 发包方向承包方提供的生产、生活设施、设备，由承包方负责设备的安装、大修、经修和日常维护保养，费用由承包方承担。4. 除“附件二” “发包方供应设备一览表”所列设备由发包方提供外，其他用于生产、生活设施、设备及所有生产设备的备品备件由承包方采购，产权归承包方所有。5. 发包方向承包方提供的生产设备按交付日其净值收取折旧费，折旧费按 5-10 年分摊，平均按月从工程款中扣除。收取折旧费的设备，收清折旧费的设备产权归承包方所有。生产和生活设施免费使用，承包方负责维修并承担费用。6. 发包方为承包方免费提供的办公场所、职工宿舍及其他生产用的库房为现状，不在增加投入，如果承包方需要增加建设，由承包方自行筹建并负担费用，产权归承包方所有。六、材料1. 发包方现有库存材料物资,除其自用部分外，承包方应全部接收使用（失效及报废物资除外）,按实际价格结算。23 冶和温州通业移交物资，除不能使用材料物资外，承包方应全部一次性接收，按移交价格结算。2. 承 包 方从国内进口材料物资，必须按货物真实名称、数量、单价、金额据实报关。3. 承 包 方所 需 材 料 自 行 采 购 和 保 管 并 承 担 费 用 ， 如因承包方材料采购不及时造成发包方人的损失，由承包方负责赔偿。4. 承包方从发包方库存、23 冶和温州通业一次性接收的材料物资，按 24 个月，从每月结算的工程款中扣回。5. 发包人负责爆 破 材 料 的 供 给 ， 供 应 价 格 见 “附件三” 。 其 他 材 料 均 由 承 包 方 自 行 采购 。七、双方责任(一) 发包方责任1. 发包方提供承包范围矿床地质资料。2. 发包方负责供电设施架设、维护至地表工业场地高压变压器，及时协调好外部关系。3. 发包方应及时组织专业人员对承包方设计图纸进行会审及批复，并监督采掘作业地点安排，提供现场指导，并对承包方执行安全生产规章制度情况进行检查监督。4. 若发包方需调动承包方设备，应征得承包方同意，但涉及到抢险、救护时，承包方必须无条件服从。5. 发包方应及时参加由承包方组织每月的预验收和年度总验收，按合同要求支付工程款。对不符合质量标准的工程，发包方不予验收并按其工程造价从当月结算工程款时由发包方扣除，待工程修复达到质量标准时予以补回。6. 在合同中没有约定是发包方责任的，均由承包方负责并负担费用。7. 由于发包方原因导致承包方停工，发包方只负责补偿中方员工误工费，误工费标准按现场中籍员工 8000 元人民币/人/月，误工时间及误工人员数量以发包方现场签证为准。(二) 承包方责任1. 承包方每年 10 月底前向发包方报审下一年度生产计划，每季最后一个月的 20 日之前报审下一季度生产计划，每月 25 日前报审月度生产计划。2. 承包方要严格按照发包方审核批准的年度和月度采掘作业计划进行作业，不得超出其范围，如特殊情况确需超范围作业，则应书面报送发包方批准，否则对超范围部分发包方有权不予验收结算。3. 承包方必须配备相应的工程技术人员，做好有关采掘设计工作及生产过程的管理工作。4. 遵守当地法律法规和发包方相关规章制度，承担由于承包方原因而引起的法律责任和所有费用。5. 承包方在施工中要服从发包方管理人员的生产技术指导和现场监督、检查。要严格遵守发包方有关规定。6. 负责作业区内的道路与所有运输通道的畅通及文明施工并负责维护维修，费用已含在单价内。7. 承包方要根据由发包方审批的当月生产作业计划，提出具体的施工方案及安全技术措施，报发包方备案，严格按月采掘作业计划进行作业。8. 承包方要根据相关技术规程及当地政府职能部门要求，负责施工设计、施工组织设计、爆破设计，报发包方审核通过后实施。9. 承包方根据相关技术规程及当地政府职能部门要求，负责建立技术档案、台账、采场档案、井巷工程、钻探的地质素描、地质编录、刻槽取样及成果提交工作，并承担相应费用。单体工程结束后要将原件交发包方存档。化验由发包方负责。10. 承包方必须无条件服从发包方对工作面的安排及调整，并按时参加发包方主持召开的相关会议。11. 承包方所有员工和财物必须参加保险，应保未保的损失由承包方自负。费用已含在单价中。12. 承包方必须严格执行火工材料