1北 京 大 学 计 算 机 辅 助 翻 译 历 年 试 卷（根 据 网 络 部 分 流 出 正 版 和 网 络 回 忆 版 整 理 汇 总 ）目录2010 专业 科目一：翻 译 .1一、 名词中译英（共 15 个，共 15 分） .1二、 名词英译中（共 15 个，共 15 分） .1三、 英译中文章（60 分） .1四、 中译英文章（60 分） .22011 专业 科目一：翻 译 .3一、 词语翻译 .3英译汉 .3汉译英 .3二、 语篇翻译 .4汉译英： .4英译汉 .42012 专业 科目一：翻 译 .6一、 词组翻译（12 分） .6中英 .6英中 .6二、 文章翻译 .6汉译英（18 分） .6英译汉（25 分） .6四、汉译英（25 分） .8六、英译汉（35 分） .92013 专业 科目一：翻 译 .11一、 词汇中译英 10 个选 5 个，5 分 .11二、 词汇中译英 10 个选 5 个，5 分 .11三、 英译中两篇 20 分 .11中译英 25 分 .11英译中 .112四、 给了段 1000 多字的文章 50 分 .11附：2013 北京大学 MTI 试卷真题 .12I. Directions:.12II. Directions:.132014 专业 科目一：翻 译 .14一、 翻译 .14两道中翻英（50 分） .14两道英翻中（50 分） .14二、 编译或缩译 .