2013 年 10 月 24 日 东日本旅客铁路公司 今年将继续发售“GALA 优惠券” ！ 利用“JR 关东地区通票”和“GALA 优惠券”去 GALA 汤泽滑雪场！ 利用期间 2013 年 12 月 21 日2014 年 5 月 6 日 出售期间 2013 年 11 月 21 日2014 年 5 月 6 日 有 效 期 1 天 售 票 点 JR车站成田第1候机楼站、成田第2候机楼站 旅行服务中心（View Plaza）品川站、涩谷站、新宿站、池袋站、上野站、横滨站 JR东日本旅行服务中心 东京站、东京单轨电车羽田机场国际线大楼站、成田第1候机楼站、成田第2候机楼站 出售价格 成人（12 岁以上）1,000 日元1,000 日元、儿童（611 岁）500 日元500 日元 购买、使用条件 仅限持有外国护照的外籍游客与 “JR 关东地区通票” 同时购买或在出示 “JR 关东地区通票” 后购买。 购买“JR 关东地区通票”时需要确认您的护照。 使用范围 仅限在 “JR 关东地区通票” 的有效期内同时使用 “GALA 优惠券” 时， 可乘坐上越新干线 “上 毛高原站GALA 汤泽站”之间的往返普通列车指定座席。（仅限上越新干线） 优 惠 在 GALA 汤泽滑雪场的顾客服务中心出示“JR 关东地区通票” ，可享受以下优惠。 【优惠】 想玩雪的游客可以成人900日元、 儿童600日元的优惠价格享受GALA汤泽提供的 “缆车券及玩雪套餐” （往返缆车券雪橇、长靴、手套） 。 （原价:成人2,400日元、儿童1,400日元） 【优惠】 滑雪游客可以成人3,000日元、 儿童1,500日元的优惠价格享受GALA汤泽提供的 “GALA爬山电梯券及 储物柜套餐” （爬山电梯1日券储物柜券租赁滑雪橇10优惠） 。 （原价：成人5,500日元、儿童3,200日元） 【优惠】 可以成人1,000日元、儿童600日元的优惠价格享受“SPA GALA温泉” 。 （原价：成人1,300日元、儿童800日元） 【参考】 “东京站GALA 汤泽站”新干线往返票价比较（通常时期、普通列车指定座席） 原价：成人13,800 日元成人9,000 日元9,000 日元* *购买 JR 关东地区通票（8,000 日元）和 GALA 优惠券（1,000 日元）时 相关内容将从 11 月下旬起刊载于多语网站。 （简体中文）http:/www.jreast.co.jp/sc/ JR 东日本正在面向来日游客出售特别企划的乘车券“JR 关东地区通票” 。为了向购买本通票并计划 前往 GALA 汤泽滑雪场的游客提供出行便利，JR 东日本将限时发售往返“上毛高原站GALA 汤泽站”之 间的“GALA 优惠券” 。 请您不要错失良机，与“JR 关东地区通票”一起购买“GALA 优惠券” ，来 GALA 汤泽滑雪场尽享玩 雪滑雪之趣吧。 优惠 4,800 日元抵达 GALA！