DG/ME/ID/2016/33原件：英文 今年国际女童日的主题是“童婚”问题。 在当今世界上，消除早婚方面所取得的进展极其有限。每年有 1500 万少女未满18 周岁就结婚。在发展中国家，有九分之一的少女未满 15 周岁就出嫁。尽管在许多国家我们可以看到（？）初婚的平均年龄在逐渐提高，但这主要限于那些较高收入家庭的孩子。 早婚很少是一个选择，它是贫困、排斥、歧视和暴力的恶性循环代代相传所导致的结果。当一个女孩被迫早婚时，受到威胁的不仅是她个人的未来，也包括全社会的福祉。未满 18 周岁就结婚的女孩，通常就此告别了正规教育，使得她们身上所蕴含的宝贵潜力和创造力不能为社会所用。同时，她们也更易于遭遇家暴、早孕甚至难产死亡，这让整个世界都蒙上阴影，让我们每个人都为之黯然神伤。 对于女孩来说，在学校多接受一年教育，就会有助于她们摆脱贫困，增加社会交往，提升对生活前景的期望。但是，仅仅把女童招进学校是不够的，我们必须帮助她们留在课堂上，让她们自始至终完成中等教育。这是建设更强大的社区、包容且坚韧的社会的最佳途径。如果我们一起行动起来，今天这个日子，就能成为终结童婚这类陋习的标志性开端。这个问题不仅事关发展，也是人权领域的当务之急。 伊琳娜博科娃 教科文组织总干事伊琳娜教科文组织总干事伊琳娜博科娃博科娃女士女士在国际女童日的在国际女童日的致辞致辞 2016 年年 10 月月 11 日日