甲. 由2016年1月1日起，公司卡獎賞計劃條款及細則將作以下修訂：IV 綜合獎賞 個人獎賞 選擇i. 現時條款第1條將修訂如下：1. 持卡人僱主 （簡稱 公司 ） 可選擇以 綜合獎賞 或 個人 獎賞 賺取或使用 獎賞錢 或現金回贈。ii. 現時條款第2條將修訂如下：（適用於白金公司 MasterCard、 環球公司 MasterCard 或 人民幣公司卡之公司卡獎賞計劃條款及細則）2. 綜合獎賞 允許所有同一公司名下的同一類別的公司卡 （即白金公司MasterCard、環球公司MasterCard或人 民幣公司卡） 所賺取的 獎賞錢 或現金回贈自動全數撥 入屬同一類別的指定一張公司卡賬戶內 （公司可於開立 公司卡時指定此公司卡賬戶） ，並由該持卡人使用。相 關的 獎賞錢 轉移或轉移 獎賞錢 以兌換現金回贈的 交易將會顯示在同一公司名下的公司卡月結單上。滙豐 不會接納非指定公司卡持卡人的換領申請。一旦公司選 擇 綜合獎賞 ，同一公司名下的所有同一類別的公司卡 （包括將來開立的公司卡） 將會參與同一獎賞方式 （ 獎賞 錢 或 現金回賞 ） 。（適用於Visa金卡或Visa白金卡之公司卡獎賞計劃條款及細 則）2. 綜合獎賞 允許所有同一公司名下的同一類別的公司卡 （即Visa金卡及Visa白金卡） 所賺取的 獎賞錢 或現金 回贈自動全數撥入屬同一類別的指定一張公司卡賬戶內 （公司可於開立公司卡時指定此公司卡賬戶） ，並由該持 卡人使用。相關的 獎賞錢 轉移或轉移 獎賞錢 以兌換 現金回贈的交易將會顯示在同一公司名下的公司卡月結 單上。滙豐不會接納非指定公司卡持卡人的換領申請。 一旦公司選擇 綜合獎賞 ，同一公司名下的所有同一類 別的公司卡 （包括將來開立的公司卡） 將會參與同一獎賞 方式 （ 獎賞錢 或 現金回賞 ） 。V 飛行優惠計劃i. 現時條款第4條將修訂如下：4. 飛行優惠計劃 持卡人同意向香港上海滙豐銀行有限公 司 （簡稱 滙豐 ） 繳付 飛行優惠計劃 的年費或以 獎賞 錢 豁免本 飛行優惠計劃 的年費。此年費將於每年的 飛行優惠計劃 登記月份從 飛行優惠計劃 持卡人於 滙豐任何一個或多個戶口自動支取，並不獲退還。如持 卡人名下的個人信用卡參加了個人信用卡的 飛行優惠計劃 ，持卡人可登記其公司卡參加本 飛行優惠計劃 ，不 需額外付年費。最新年費可於本行網站瀏覽。ii. 現時條款第5條將被以下條款取代：5. 獎賞錢 轉換里數的比率因每家參與 飛行優惠計劃 的 航空公司而有所不同，並可不時在給予閣下通知後被更 改。最新比率可於本行網站瀏覽。iii. 現時條款第7條將修訂如下：（適用於白金公司 MasterCard、環球公司 MasterCard 或 人民幣公司卡之公司卡獎賞計劃條款及細則）7. 飛行優惠計劃 持卡人名下各種信用卡 （例如滙財卡、 萬事達卡、銀聯雙幣鑽石信用卡、銀聯雙幣信用卡、 人 民 幣 公 司 卡、 白 金 公 司MasterCard及 環 球 公 司 MasterCard） 的 獎賞錢 均不可合併作為轉換飛行里數 之用，同一公司名下的公司卡的 獎賞錢 亦不可合併使 用 （參加 綜合獎賞 的公司除外） 。（適用於Visa金卡或Visa白金卡之公司卡獎賞計劃條款及細 則）7. 飛行優惠計劃 持卡人名下各種信用卡 （例如滙財卡、萬 事達卡、銀聯雙幣鑽石信用卡、銀聯雙幣信用卡、Visa 金卡及Visa白金卡） 的 獎賞錢 均不可合併作為轉換飛 行里數之用，同一公司名下的公司卡的 獎賞錢 亦不可 合併使用 （參加 綜合獎賞 的公司除外） 。（適用於白金公司MasterCard、環球公司MasterCard或人民幣公 司卡之公司卡獎賞計劃條款及細則）於條款VI海外簽賬2X 獎賞錢 計劃新增以下條款VII 管轄法律及第三者之權利1. 本條款受香港法律管轄，並依照香港法律詮釋。2. 根據合約 （第三者權利） 條例，有關本合約條款的行使權 及可享有之優惠只適用於香港上海滙豐銀行有限公司、 持卡人及持卡人僱主 （如持卡人僱主已登記 綜合獎賞 選擇） 。（適用於Visa金卡或Visa白金卡之公司卡獎賞計劃條款及細則）於條款V 飛行優惠計劃 新增以下條款VI 管轄法律及第三者之權利1. 本條款受香港法律管轄，並依照香港法律詮釋。2. 根據合約 （第三者權利） 條例，有關本合約條款的行使權 及可享有之優惠只適用於香港上海滙豐銀行有限公司、 持卡人及持卡人僱主 （如持卡人僱主已登記 綜合獎賞 選擇） 。乙. 由2016年1月4日起， 飛行優惠計劃 將作以下修訂：以 獎賞錢 轉換 亞洲萬里通 里數的比率將被調整，詳情如下： 轉換 亞洲萬里通 里數的比率將由每$1 獎賞錢 可轉換為 15里數調整至每$1 獎賞錢 可轉換為10里數丙. 由2016年1月1日起，公司卡計劃合約及人民幣公司卡計劃合約的 責任條款將作以下修訂：現時 公司及持卡人於公司卡計劃合約及人民幣公司卡計劃合約的 責任條款下承擔連帶賠償責任。公司卡計劃合約及人民幣公司卡計劃合約的責任條款將被修訂。修訂後，公司須對合約下公司及持卡 人的責任完全負責。公司卡計劃合約及人民幣公司卡計劃合約將作 以下修訂：i 現時條款第2.3將被以下條款取代：2.3 每張卡屬本行所有，不得轉讓，如本行提出要求或持卡 人離任現職或終止與公司的關係時，有關持卡人須立即 將該卡歸還本行。在有關持卡人把卡歸還本行前，公司 仍須對持卡人所招致的全部費用負責。ii 現時條款第3.1條第二句將修訂如下：即使持卡人並未簽署銷售或現金貸款憑條，有關公司仍不能 免除對本行的債務責任。iii 現時條款第3.2條將被以下條款取代：3.2 無論選擇任何一種付賬方式，公司需向所有卡戶口尚未 清償的款項及費用負責：(i) 如公司選擇個別付賬：本行將會每月 （在結單日） 向每位持卡人寄發公司卡月 結單，詳列各持卡人的卡戶口目前尚未清償的款項總額 （簡稱 結單結欠 ） 、由本行按結單結欠釐定須予繳付 的最低付款額 （簡稱 最低付款額 ） 、最低付款額的立 即到期應付部分及須向本行支付餘款的期限 （簡稱 結清 日 ） ，並同時向公司寄發公司卡計劃綜合月結單，總結 (除其他以外） 公司卡戶口的結單結欠、最低付款額、最 低付款額的立即到期應付部分及結清餘款的結清日期。 持卡人需負責安排向本行支付公司的結單結欠。(ii) 如公司選擇統一付賬：本行將會每月 （在結單日） 向每位持卡人寄發公司卡月結 單，詳列第3.2(i)條文所載的資料，並同時向公司寄發 公司卡計劃綜合月結單，詳列 （除其他以外） 各卡戶口的 結單結欠、最低付款額、最低付款額的立即到期應付部 分及公司到期須結清餘款的結清日期。iv 現時條款第3.3條第二句將修訂如下：即使公司或持卡人對商戶提出或與商戶之間有任何索償或爭 議，公司仍需向本行支付或持卡人仍需向本行安排支付所簽 賬的全部款額 （由公司承擔債務責任） 。v 現時條款第3.5條第三句將修訂如下：如有關持卡人及或公司於有關結清日前報知本行有任何未 經授權的交易，則該公司有權暫不支付該有爭議的賬項。vi （適用於白金公司MasterCard、環球公司MasterCard、Visa 金卡或Visa白金卡之公司卡計劃合約）現時條款第5.2條第五句將修訂如下：本行得隨時調整上述費用，並會通知公司及或持卡人。（適用於人民幣公司卡計劃合約）現時條款第5.2條將修訂如下：現金貸款應包括所有由此卡戶口提取之現金，包括但不限於 提取於較早前存入此卡戶口之款項或進賬。進行現金貸款交 易，須繳付手續費以及現金貸款費。本行會於交易當日從有 關卡戶口內扣取此等單次費用。若持卡人在首次記誌有關交易的月結單中所示的到期日或之前還清貸款額，則無須繳付 上述以外之其他費用。本行得隨時調整上述費用，並會通知 公司及或持卡人。vii 新增條款第7.1(i)條如下。其後條款將被重新編號。7.1 (i) 如公司向本行提出要求，本行會接受由持卡人以公 司代理人的名義去清付在任何結單結欠的款項。viii 現時條款第7.1(ii)條第一句 （即重新編號後的第7.1(iii)條） 將 修訂如下：如公司在到期日仍未向本行清付結單結欠的全部款項，則(a) 所有未清付的結單結欠須從到期日前一個結單日起計息直至 所有款項清繳為止，以及(b)所有在到期日前一個結單日後記 誌的新交易款項須根據交易日期起計息，直至所有款項清繳 為止。ix 現時條款第7.1(iii)條 （即重新編號後的第7.1(iv)條） 將修訂 如下：如公司未能於付款到期日或之前全數支付任何公司卡的最低 付款額，本行會收取逾期費用，該項收費將於下一期結單日 從有關卡戶口中扣取。x 現時條款第7.2條將修訂如下：7.2 公司根據本合約欠負本行的任何金額須在本行提出要求 時清償。本行保留權利按其當行適用利率由要求還款日 起計算欠款的利息。xi 現時條款第7.3條將修訂如下：7.3 當終止使用任何公司卡時，有關卡戶口的全部欠款，連 同任何已進行交易而未及誌入該卡戶口的未償卡交易款 額，將立即到期，並須向本行悉數清付。xii 現時條款第7.4條將被以下條款取代：7.4 所有卡戶口的全部結欠，及任何已進行交易而未及誌入 卡戶口的未償卡交易款額，連同按照本行註明的利率計 算的相關利息，須成為到期應付予本行：(a) 如公司為個人，在公司破產或逝世時；(b) 如公司為有限公司，而公司通過一項公司清盤的決 議案，或一項公司清盤令被頒佈，或公司清盤的任 何其他措施被採取，或如一位破產管理人被任命管 理公司全部或任何部分業務；(c) 如公司為合夥公司，在公司解散時；(d) 如公司違反本合約任何條款及細則，按本行酌情； 或(e) 於本合約在任何原因下終止時。xiii 現時條款第7.5條將被以下條款取代：7.5 本行可僱用第三者代收任何欠款。公司 （或其繼承人） 須 完全負責向本行支付有關卡戶口，包括但不限於根據有 關公司卡終止使用前或於以上第7.4條文所述的情況發 生前授權或設定的安排而在任何時候從卡戶口收取或扣 取的任何經常支賬款項 （視乎情況而定） ，並悉數彌償本 行因追討該等欠款所招致的全部合理的費用 （包括法律 費用） 及開支。在該等款項清償前，本行有權按其當行 利率收取財務費用。xiv 現時條款第8條將被以下條款取代：8. 款項用途本行就本合約下的卡戶口所收到的款項及其他進賬，可 按本行認為適當的次序清還公司的各項欠款，而毋須預 先通知有關持卡人及或公司。xv 現時條款第9.1條將被以下條款取代：9.1 在無損本行於個別卡戶口中權利的原則下，公司須完全 負責向本行支付有關持卡人的所有卡交易 （無論有關卡 交易是在該持卡人自願或非自願的情況下進行） ，及適 當記誌為有關卡戶口支出賬項的所有款額，及在此合約 下應付之一切費用 利息及收費。公司的相關責任包括 在公司卡被取消後發生的任何卡交易。xvi 現時條款第9.2條將修訂如下：（適用於白金公司MasterCard或環球公司MasterCard之公 司卡計劃合約）9.2 任何卡如有遺失或被竊，或如用於任何現金貸款或附於 該卡的自動櫃員機功能或服務的任何相關密碼遭遺失、 被竊或外泄予第三者，應在發覺後立即報知本行 （如在 香港特別行政區 （簡稱 香港 ） ，應報知本行信用卡中 心，電話：27488266 （環球尊尚公司MasterCard） 或 27488288 （其他公司卡） ；如在海外，應報知萬事達卡 的任何成員） 。公司須就本行或任何萬事達卡成員收到 有關遺失、被竊或外泄的通知前因任何上述密碼被擅用 而引致的所有現金貸款承擔全部責任。在本行或任何萬 事達卡成員收到有關遺失、被竊或外泄的通知前，除下 述情況外，對於因該卡被擅用而記