为学生引路，为学员服务第 1 页 共 2 页20172017 考研英语阅读理解长难句拆分技巧考研英语阅读理解长难句拆分技巧长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的 事。对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解。凯程分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时 间里日积月累，逐步提升。考研英语阅读长难句解析每日一句（45）Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journals internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.译文：投稿人的原稿也会被标出需要经过额外的仔细审查，或由杂志内部编辑，或由 现有的编辑评审委员会，或由外部的同行评审人员。分析：本句的主干为 Manuscript will be flagged up，介词短语 for additional scrutiny 做 目的状语，其后连续跟了三个并列状语，说明 additional scrutiny 是由谁进行的。【词汇指南词汇指南】scrutiny skru:tini(n.)周密的调查,仔细看(CET-6、考研词汇)(2012 年-阅读 3、2015 年- 阅读 3)(sc=spect-词根，看，rutin=routine-程序，y-名词后缀 按照程序一点一点地看 即“周密的调查,仔细看”。)1 个派生词：scrutinize skru:tinaiz (vt.)仔细或彻底检查(某事物)(超纲词汇)(2011 年-阅读 2)(ize- 动词后缀)edit edit(vt.)(文章、书籍等的)编辑,编纂;校订(CET-6、考研词汇)(e-向外,出来，dit-词 根,说,讲 所谓“编辑、编纂”就是能够把文字系统地“说”出来、表达出来即“(文章、书籍等的)编辑,编纂”，引申为“校订”。)1 个派生词：为学生引路，为学员服务第 2 页 共 2 页editor edit(n.)编者,编辑;校订者(高考词汇)(2003 年-阅读、2008 年-阅读 2、2012年-阅读 3)(or-表人)