纤维、织物和非织造布的回收纤维、织物和非织造布的回收国外化纤技术NewTechnoIogy纤维,织物和非织造布的回收EliedeHell摘要:经济因素的变化(如树脂价格上升,成本降低的压力,竞争激烈)使人们更多关注产品成本.废料管理仅仅是成本管理的一个方面,但也是一重要角色.尽管公司强调零废料的概念,但生产废料不可能 100%避免.Starlinger 公司强调一种理念:工业废料是有用的第二资源.回用是第二次周期循环的第一步.高质量的再造粒成为原始材料的节约成本的替代物.如果生产废料来自工厂内部,公司可通过自己的原料管理控制再生粒子的质量.在某些情况下废料处理的成本可避免了.另外,减少人员成本重要性日益增加,因此生产人员操作的全自动回收线是有它的长处的.在过去几年中,回收技术有了巨大的新发展.在 StarlingerRecostar 的系列品中,有两种可用于纤维和非织造布回收:RecostarBasic 和 RecostarUniversal.这两种体系根据材料性能和用途有不同的预处理方法.RecostarBasic 配有一个凝聚鼓与挤压机垂直相连.它适用于所有的聚烯烃和工业塑料,可用于湿的或轻质材料.RecostarUniversal 有一个单轴粉碎机直接安装在挤压机上,处理各种塑料,它主要用于处理难碾碎材料.根据回收材料的性能,每一装置都装有挤压机排气孔,熔体过滤器,造粒系统.1 纤维和非织造布废料种类在纤维,单丝,复丝,纺织品和非织造布材料生产过程中会产生废料.根据加工工序,纤维可以是民用或产业用的 POY,FOY,FDY,DTY,BCF.在非织造布生产中,不仅有前述的废丝,还有成品切边,切割或质量控制(如不合规格材料)产生的废料.最后是半成品和成品(即织物,网,绳,遮光布,包,地毯等)废料.短纤,单丝和复丝主要为 PP,PA 和 PET,非46 合成纤维 SFC2007No.5织造布通常为 PP 和 PET.从形式看,废料可以是松散的,团状的,环状的,包状或卷装的.从沾污情况看,它可以是干的或湿的,干净的或被沾污的,无色的或有色的,有添加剂或无添加剂,生产企业回收或回收公司回收的.上述提到的材料有一些共性(如难碾碎),但有些加工要求不同(如挤压前的预处理).在任何情况下,高程度自动化,使用者友好性,操作效率和耐久性是必须的.因此为每一种材料选择合适的机器是极为重要的.2 选择回收系统对回收系统的选择长期受到再造粒质量,使用者友好性,生产成本,分期偿还时问的影响.因为在不影响挤压工艺和产品质量的前提下,它决定着再造粒子与原始料的混合比例.表 1 提出了材料加工中建议和选择的概要.表 1 材料加工建议ReeostarReeostar项目排气过滤造粒BasicUniversa1PA 纤维,单/建议连续铸带或水下切鲁诬织物等任选推荐推荐反流冲洗片PP 纤维,单/建议连续水循环(MFI复丝,织物,任选推荐任选反流冲洗 8O 以上)铸带非织造布或水下切片PET 纤维.标准(高单/复丝,织特性黏数不推荐高真建议连续铸带或水下切空反流冲洗片物.非织造布损失)3PA 纤维,单/复丝,织物普通的回收线用凝聚鼓干燥并加热材料.其间发生氧化,材料变黄.大多数情况下需要预碾磨以确保连续喂料.相互比较后显示,用 RecostarUniversal 加工时废料变黄较少.材料是在不与氧接触时加热.尽管表面湿度无法去除(由于 PA 的吸湿性或加工工艺所致),但它的黏度降比凝聚线发生的要小.RecostarUniversal 采用整包喂入,其冷却回转轴可避免切断区发生熔融.它是以独立的机械加工制备挤压用的材料,因此机器的处理很方便.推荐使用的挤出机排气,最好是可以在高真空下工作.过滤必须是连续的,以防止材料滞留在螺杆中和降解.可使用铸带或水下切粒.4PP 非织造布,纤维,单/复丝,幺物凝聚鼓中的切断工具并不够用,材料需预粉碎.为了达到高产量,凝聚器中的材料需加热至接近熔点.另一方面,在鼓中也会发生熔融的风险(特别是在刀钝或超喂入的情况下).RecostarUniversal 在整体粉碎时,回转轮被冷却避免了塑料被加热,显示了该装置的应用价值.由于安装了液压推动器和吸入设计,RecostarUniversal 可达到更高的产量,甚至加工低面密度非织造布时也如此,一般情况下不需要通风.根据沾污情况和再造粒子所需的过滤细度来选择过滤器.当 MFI 超过 100 时,可使用水循环造粒系统.5PET 非织造布,纤维,单/复丝,织物PET 的吸湿性会导致其成为湿材料.另外,吸湿材料如在潮湿状态下熔融将破坏质量,因此在挤出前需适当预干燥.RecostarBasic 的凝聚鼓与挤压机垂直连接以便提供合适的预处理.预粉碎的材料以连续方式送到鼓中,经切碎,摩擦热预干燥,加压及加热.在离心力的作用下,凝聚材料被喂入挤压机入口.这时需要高真空以减少黏度降,最好用连续过滤,最后进行铸带或水下切粒.RecostarUniversal 可形成较高的特性黏度降,特别是在高纺丝油剂含量时.6 工艺和技术进步挤压机采用空气冷却,这样可使系统保持正常运转,盖子是轻质的,既方便检修,又可阻挡灰尘和噪音.挤压机,接管,过滤网调换装置,合理NewTechnology国外化纤技术的通道几何排列和造粒部分的设计,要求偏差越小越好,以避免死角,否则长时间停留将导致材料热降解.6.1RecostarUniversalRecostarUniversal 是由试验良好的单轴粉碎机和循环挤压机组合而成的.切粒机与挤出机平行排列,尽管直接连接,每个体系都有其各自的传动,形成最佳的粉碎速度以配合理想的挤压机速度.这样可使用户根据每个加工步骤的需要调节参数.材料在喂入粉碎机料斗前无需预切割.一液压推进器推动材料逆转动轴方向运动,材料在转动轴和刀之间被切碎.推进器是全自动的,分别由各自的切割机马达和挤压机马达控制,一旦材料尺寸合适就喂入挤出机,构造上的细节避免了超喂和脱料.操作方便是该系统的杰出优点,譬如无需预粉碎,材料的冷加工和转动轴的冷却避免了材料熔融的危险.万一机器停止运转片刻(如持续造粒),整个系统可重新启动而无须对凝聚鼓中的材料进行预热.当转轴倒转时,挤出机可连续生产.需要更换切割刀时,转动轴拆卸很方便.切割刀可削磨 3 次,根据使用情况,每套切割刀使用寿命高达 400h 以上.6.2RecostarBasic鼓的底部装有切割刀的旋转盘,对纤维束,非织造布和试车的团块等难碾碎的材料进行预粉碎.随后材料再由转盘上的刀进一步切碎.通过碾磨和摩擦加热对材料进行干燥,并使其接近熔点.料的喂入是自动的,由凝聚器马达控制.新的材料,例如湿的材料可与鼓中材料直接混合,温度几乎不会下降.然后,密实的材料被喂入到挤压机中.ReeostarBasic 是由凝聚器和挤出机的结合而出名,因此它特别用于加工 PET 等材料,湿的或已切割的材料.由于它的独特设计而使投资成本得以降低.7 选配装置根据材料的形状,每种回收线都装有在线裁边旋风分离器,卷装喂入机(!日卷装非织造布)和输送带(如散装材料,包状物,切割物).如果需要,Starlinger 公司还可提供注射装置,以便在挤压力工中力添力齐 0.材料独立进行预处理后在螺杆挤压机中密实,熔融.螺杆的特殊设计使质量损失降到最小.每一合成纤维 SFC2007No.547国外化纤技术NewTechnology种挤压机可以装有排气设备(水环真空泵)或高真空体系(罗茨风机).这主要是为了适应 PET 和潮湿材料需要.真空可减少黏度降,净化熔体中挥发性污染物和单体.挤压机排气装置是一个单独的单元,它可与挤压机一起安装或以后再装.挤压机排气装置预设了封闭的水循环装置,这使水的用量降低到最小.用熔体过滤器来过滤固态沾污物,过滤器可在间歇式,连续式和逆冲洗体系中选择.连续式过滤器装备有两个活塞,每一个活塞有一个过滤网.滤网足够大,在自动逆冲洗或更换过滤网时可满足生产要求.如此设计主要优点在于熔体的直接流动,无死角使材料停留,燃烧,被污染.这种简单的通道设计不会产生压力使材料损坏.应用限定了造粒体系(水循环,铸带,水下造粒)的选择.水循环造粒系统是完全重新设计的,为了使切割刀头部与模表面达到 100%平行,切割刀头部切入模内,更换刀后无需调节新刀,刀头由磁离合器驱动,最终产品呈透镜形状.普通的铸带切粒系统切粒后,粒子从铸带模头进入水浴,这种系统产生一种圆柱型粒子.这种水下切粒的优点在于启动程序简单,它没有启动的压力限制,需要较少的冷却水,操作人员操作方便,设计紧凑等.旋转速度可由模头前的熔体压力来控制.这种操作导致再造粒子的规整性与产量和熔体压力无关.所有的水浴都配有外部热交换器.三种类型中任何一种的再造粒子质量相当,表面潮湿度 0.1%,并有类似树脂的流动特性.8 机器规格RecostarUniversal 有四种不同的规格,产量为180800kCh,而 RecostarBasic 系统有五种规格,其产量范围为 1801200kg/h.每种规格都可配有排气,高真空,双位逆冲洗过滤器,此三种中的任何一种都可配造粒系统.译自CheroicalFiberInternational=,2006,56(4):257薛敏敏译,金立国校韧上接第 45 页MI 绷 forDConsumptionofDIy-Bp1mPARSUNXiaob0(QinhuangdaoAlightAcrylicFiberCo.Ltd.,QinhuangdaoHebei066000)Ab 刚田 ct:ThesystematicanalysisismadeonreducingDMFconsumptionatdry-spunPANenterprise.TheloweringconsumptionofDMFcanbeeffectedthroughtechnologyandproductionmanagement.Combiningwithenterprisesituation,themeasuresaremadeaccordingly.K 呵:DMF,consumption,dry-spunPAN行业动态美国 INVISTA 在中国新建尼龙 66 厂INVISTA 在亚洲新建生产己二腈(ADN),己二胺(HMD),尼龙 66 聚合物厂的工程着手开工.具体地点将在中国公司客户与技术输出方的会议上决定.新厂预定 2011 年开业,以 INVISTA 独自开发的丁二烯为主的新一代 ADN 技术为基本技术.除上述外,到 2008 年底,1NVISTA 计划将美国德州 Victoria和 Orange 的 ADN 及 HMD 设备扩大到 10 万 t,a.中国上海的尼龙 66 厂(年产 1.1 万 t)预定在 2008 年第一季度投产.(山田译)48 合成纤维 SFC2007No.5美国 ValdeseWeavers 扩大再生丝用量在北卡罗莱纳州基地的 ValdeseWeavers 公司目标是将织物生产用丝的至少 45%为回用再生丝,因此对 Unifi 的回用再生聚酯丝 Repreve 的用量将扩大.该公司以高品质 100%再生聚酯丝的投入扩大作为今后的基本方针,Repreve 是在市场可能取得的品种中最为适合的再生丝.如果 ValdeseWeavers 织物生产用丝中至少 45%为 Repreve,就能取得每码织物节约 l/4 加仑汽油的同等效果.(山田译)