爱情就像秃鹫在我们头顶盘旋爱情就像秃鹫在我们头顶盘旋2009-09-27 14:56:44作者：johnzhaozz 来源：Sleep With A Post Doctor 爱情的秃鹫被秃鹫啄了的 Mr.Mark Sanford德帕迪约说“海伦娜，你真美，看着你就是一种痛苦。”王二德子（给王尔德起个小名） 说：“人生只有两种悲剧，一种是:没有得到你想要的，另一种是:你得到了.”“In the world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it。” Damn Wilde！我记得我十三岁的时候坐在电影院里看“最后一班地铁”。虽然以后没有再看过，但是 还记得德帕迪约和德娜芙的两段台词。是戏中戏里的台词，德帕迪约看着德娜芙说：“爱情 就像秃鹫在我们头顶盘旋，它随时都威胁着我们。”然后又说“海伦娜，你真美。看着你就 是一种痛苦。”不知道应该归功于我的记忆力还是理解力，我居然就这么记住了。或许我十 三岁的时候就理解了台词后面的含义。电影里德娜芙的丈夫是犹太人，二战巴黎被德军占领时期他藏身于舞台下的地下室， 凿了小洞可以听到每日舞台上的排练和后来的演出。她的丈夫听出来了或者说领会到了热 帕迪约和德娜芙之间没有能被彼此正视的爱情。不仅是因为她丈夫作为导演的直觉，也是 因为爱情本身是可以通过多种方式表达的，微妙到演戏时的声音。声音带着爱情的穿透力， 穿越了舞台。爱情真的是盘旋于我们头顶的秃鹫。但不是对每个人，据我测算不及百分之一点五。南卡罗来纳的州长 Mark Sanford 应该算是这 1.5%里的。两个月前，他在没有向美国 人民请假的情况下失踪了一周。他说他去南美远足去了。但是借口疑点重重，在媒体和民 众的穷追之下，他承认他去阿根廷约会他的情人去了，并最终声泪俱下向民众道歉。美国媒体继续穷追，把他和他的情人 Maria 的 emails 公之于众。人们看到的是一封封 火热的情书，emails 的内容看起来是认真严肃的爱情。Mark 据说是个内敛的，略显孤傲的，文采很好的男人，50 岁，已婚，四个孩子，家 庭美满，有人预测他或可成为未来共和党的总统候选人。Maria 有两个孩子，40 岁，离异，阿根廷人，受过非常良好的教育，通晓多国语言， 甚至懂中文。美国媒体尊重她的隐私，没有公布她的姓氏。我看了他们的 emails,并在此翻译几段。Mark 的 email 是这样写的：“我的心灵渴望你， 渴望你的声音，你嘴唇的叹息，你指尖的触摸和更深层的来自你灵魂的共鸣。”他还写道： “你具有特别的优雅和从容，你的成熟和你的美是完美的组合。你的吻总是那么温柔。我爱 你日晒过的曲线和你臀部的弧线，我爱你在夜晚柔和灯光下的性感。”Maria 写到“你的爱情让我充满了幸福，让我感知到深爱一个人会是什么样的感觉。我 可以用理智思考。但是此刻我只能用我的心灵去想：我无法回避我们的爱，虽然我深知它 令人绝望的不可能性（Hopelessly impossible）。不仅是我们之间的地理距离，也因为我 们生活的现实。” Maria 还说，她自从少女时代起还没有体验到这样的爱，她说至少 Mark Sanford 让她知道“She can love again”.两个人的信件里还充满了对彼此处境的考虑。Mark 让 Maria 不要因为他而拒绝生活中 她有好感的男人。Maria 问 Mark,以防万一是否 emails 不要提及 sex 或者过于肉麻的事情。Mark 的爱情显然比纽约州长 Spitzer 和克林顿的更像爱情。Spitzer 是找高级 hooker. 克林顿就像肯尼迪一样是把 Love 和 Sex 统统一律当成体育运动来做。公众永远是公众，州长的爱情在闪光灯下失去了所有的浪漫和光彩。为爱情而激荡的 两颗心瞬息归于懊悔和平静。Mark 说他和 Maria 认识八年，私密关系只是刚刚开始不久。顺便做个注脚：美国的政府官员是个苦差事。你当选州长前要深入厂矿社区，田间地 头，苦口婆心的寻回游说上一年，说到口吐白沫，只是一个意思“我要为人民服务”,你要足 够运气才能得到人们的选票，公众的信任。一个州长的薪水和公司里中层经理差不多。你 说你这么做只是为了这么个 honor to serve your country and people.而后，公众和媒体要 做的只有一件事情，就是不放过任何一个机会去羞辱你。然后说，“看，我当时就觉得他不 适合做州长。”对 Mark Sanford 的中国版的处理方式或许是：美纪委介入调查， FBI 对其双规，南 卡罗莱纳罢免其人大代表资格