本课程和Mason教授简介About the Course “Metamorphic Geology” & Professor Roger Mason桑隆康中国地质大学（武汉）2008-10 变质地质学Metamorphic Geology课程 为了提高学生用英语进行专业交流能力，面向未 来、面向现代化、面向世界，培养与国际接轨的 地学人才，我校从1999年起即聘请英国著名岩石 学家R. Mason博士为地质学国家理科基地班和工 科基地班用英语讲授变质地质学课程 Since 1999 our university has retained Dr. Mason, a famous British petrologist, to teach our course “Metamorphic Geology” to students in both the National Base Class in Geosciences, and the Base Class in Engineering Geology and Earth Resources, in order to improve our students ability to communicate in specialised English and become international geologists to face the future, modernization and the world.变质地质学Metamorphic Geology课程 变质地质学是随着上世纪60年代 板块构造学兴起而迅速发展的地质学 科，作为课程，它属于地质专业课程 性质，具有显著的地学前沿和岩石学 与构造学学科交叉特点 Metamorphic Geology has developed rapidly as geological subject since the discovery of plate tectonics in the 1960s of the last century. As a course, it is a specialized geological course that covering the remarkably wide geological front where petrology and tectonics overlap.变质地质学Metamorphic Geology课程 教员Teachers ： 主讲Lecturer ：梅森教授Prof.Roger Mason roger_masonbtopenworld.com13072729737 助教Assistants ：桑隆康教授Prof. Sang Longkang sanglkcug.edu.cn；67884583 博士生文霞, PhD student Wen Xia lilixiaxiatom.com；13638621467 课程参考书Course reference books Metamorphic Geology: Mason & Sang 2007， CUG Press 英汉汉英地球物质科学术语，桑隆康等，2008, z 中国地质大学出版社 Field-work in Metamorphic Petrology 课程表问题Teaching timetable 大别山野外教学Field work at Dabieshan ：11周 星期日，十月 18 日 Week 11，Sunday，18 October. 考试时间Examination date ：课程表上最后一次 讲课：18周星期一下午, 12月31日 The last class on the teaching timetable：Week 18， Monday afternoon, 31 December变质地质学Metamorphic Geology课程 同学们要用英语做到Students should use English to ： 课堂上提问和回答问题Ask and answer questions in classes 写作业Write homework 写实验报告Write practical work reports 写野外报告Write their field work report 笔试（闭卷） In the written examination变质地质学Metamorphic Geology课程 实践表明，本课程在提高大学生用英语 进行专业交流的能力、引进国外先进的 教学理念和教学方法，以及双语教材建 设等多方面都取得了丰硕成果。已成为 国家双语教学示范课程（2008） Our experience indicates that this course has been successful in improving our students ability to communicate in specialized English, introducing advanced overseas educational ideas and teaching methods, and designing bilingual teaching material. This course has already become a National Bilingual Teaching Demonstration Course（2008）Roger Mason1941年5月4日生于英国伦敦was born in London, England on May 4, 1941 1966年获剑桥大学哲学博士学位，1990年获英国Hertfordshire大学教育学研究生证书received a Doctor of Philosophydegree from Cambridge University in 1967, and a Postgraduate Certificate in Education from the University of Hertfordshire, England in 1990. 19661996年，先后在在英国伦敦大学大学学院、伦敦大学 birkbeck学院、Luton大学讲授变质岩岩石学、构造地质学 和地质学等课程. From 1966 to 1996, he taught Metamorphic Petrology, Tectonics, Geology and Field Geology at University College London, Birkbeck College, London University, and Luton UniversityRoger Mason1986年在武汉地质学院讲授 变质岩石学。1999年起， 在中国地质大学（武汉）为国 家理科基地班和工科基地班讲 授双语课程变质岩石学和 变质地质学 also taught a special course in Metamorphic Petrology at Wuhan College of Geosciences in 1986. He has been teaching bilingual courses Metamorphic Petrology and Metamorphic Geology at CUG (Wuhan) since 1999 to both National Science and Engineering Base Classes现为中国地质大学（武汉）矿物学 岩石学矿床学教授、英国伦敦教育 顾问。主要研究领域：变质岩石学 、变质地质学、双语教育 He is a professor of Mineralogy, Petrology and Mineral Deposits at China University of Geosciences (Wuhan) and an educational advisor in London, England. His research areas are Metamorphic Petrology, Metamorphic Geology and bilingual education Roger Mason 他的变质岩岩石学（第一版，1978 ）于1981年被译成俄文在苏联世界 出版社出版。他的变质岩岩石学（ 第二版，1990）被英、美、中、俄 众多岩石学教材引用 His textbook Petrology of the Metamorphic Rocks (1st edition, 1978) was translated into Russian in 1981 and published by the Russian World Publishing House. Petrology of the Metamorphic Rocks (2nd edition, 1990) is cited in Petrology teaching materials in Britain, America, China and RussiaRoger MasonCharnia masoni (Ford 1958)1957年4月英格兰 Leicestershire, Charnwood Forest,埃 迪卡拉生物群化石（ Ediacaran fossil ）在 欧洲 的首次发现 First discovery of an Ediacaran fossil in Europe in Charnwood Forest, Leicestershire, England, April 19572007年 4月 Leicester 市博物 馆, Roger和 Marion夫妇在 Charnia 50周年 纪念会上 Roger, Marion and Charnia, 50th Anniversary Meeting, Leicester City Museum, April 2007 Friendship medal由于他在双语教学和中 英交流所作的突出贡献 ，2001年获得我国政府 给予外籍专家的最高奖 友谊奖 He won the China International Friendship Prize in 2001, the highest prize awarded by our government to foreign experts, for his prominent contribution to bilingual teaching and Chinese-English international cooperationYou have a good course and an outstanding teacher. You are lucky. Congratulations!Welcome Dr Mason!