CMGRIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI HELICAL GEARBOXESCMGRIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI HELICAL GEARBOXESB1CMGCMGPag. Page IndiceIndexCaratteristiche tecnicheTechnical featuresB2Designazione ClassificationB2Sensi di rotazioneDirection of rotationB3Simbologia Symbols B3Lubrificazione Lubrication B4Carichi radiali Radial loads B5Dati tecnici Technical data B6Motori applicabili IEC Motor adapters B16Dimensioni Dimensions B18NoteNotesB260812AQuesta sezione annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revi- sione. Qualora questa sezione non Vi sia giunta in distribuzione con- trollata, laggiornamento dei dati ivi contenuto non assicurato. In tal caso la versione pi aggiornata disponibile sul nostro sito inter- net www.transtecno.comThis section replaces any previous edition and revision. If you obtained this catalogue other than through controlled distribution channels, the most up to date content is not guaranteed. In this case the latest ver- sion is available on our web site www.transtecno.comRIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI HELICAL GEARBOXESB2CMGCaratteristiche tecnicheTechnical featuresU H F H/FDesignazioneClassificationI riduttori della serie CMG sono caratterizzati da un elevato grado di modularit: partendo da un corpo di base possibile configu- rarlo secondo le esigenze, con flangia o piede.Caratteristiche comuni a tutta la serie:Carcassa e flangia PAM in pressofusione di alluminio per le taglie 00, 01, 02, 03 e 04. La taglia 05 costruita in ghisa; Piedi e flange duscita in ghisa; Ingranaggi sempre rettificati; Lubrificazione permanente con olio sintetico. The high degree of modularity is a design feature of CMG heli- cal gearboxes range. It is possible to set up the version required using flanges or feet.The main features of CMG range are:Die-cast aluminum housings and input flanges for sizes 00, 01, 02, 03 and 04. Cast iron housing on size 05;Cast iron feet and output flanges; Ground-hardened helical gears; Permanent synthetic oil long-life lubrication. Community Design N. 1004428RIDUTTORE / GEARBOXCMG012H659.81D2071B14B3Tipo TypeGrandezza SizeStadi StagesVersione VersionRapporto RatioAlbero uscita Output shaftIECForma costruttiva VersionPos. di montaggio Mounting positionCMG 00 01 02 03 04 052 3 U. H. F. H./F. vedi tabelle see tables vedi tabelle see tables 56. 112. B5 B14 B3-B5 B8 B6 B7 V5-V1 V6-V3RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI HELICAL GEARBOXESB3CMGCMGMOTORE / MOTOR 0.75kW4p3ph50HzT1Potenza PowerPoli PolesFasi PhasesFrequenza FrequencyPos. morsettiera Terminal box pos.vedi tabelle see tables2p 4p 6p 8p1ph 3ph50Hz 60HzSensi di rotazioneDirection of rotationCMG.2 CMGIS.2CMG.3 CMGIS.3RIDUTTORE / GEARBOXCMGIS012U9.81D20B3Tipo TypeGrandezza SizeStadi StagesVersione VersionRapporto RatioAlbero uscita Output shaftPos. di montaggio Mounting position CMGIS01 02 03 04 052 3U. H. F. H./F.vedi tabelle see tablesvedi tabelle see tables B3-B5 B8 B6 B7 V5-V1 V6-V3U H F H/FDesignazioneClassificationSimbologiaSymbolsn1min-1Velocit in ingresso / Input speed n2min-1Velocit in uscita / Output speed iRapporto di riduzione / Ratio P1kWPotenza in entrata / Input power M2NmCoppia nominale in uscita in funzione di P1 / Output torque referred to P1 Pn1kWPotenza nominale in entrata / Nominal input power Mn2NmCoppia nominale in uscita in funzione di Pn1 / Nominal output torque referred to Pn1 sfFattore di servizio / Service factor R2NCarico radiale ammissibile in uscita / Permitted output radial load A2NCarico assiale ammissibile in uscita / Permitted output axial loadRIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI HELICAL GEARBOXESB4CMGLubrificazioneLubricationTutti i riduttori nelle taglie 00, 01, 02, 03 e 04 sono forniti comple- ti di lubrificante sintetico viscosit 320, pertanto possono essere installati in qualunque posizione di montaggio e non necessitano di manutenzione. Per la taglia 05 la lubrificazione dipende dalla posizione di montaggio.Permanent synthetic oil long-life lubrication ( viscosity grade 320) makes it possible to use sizes 00, 01, 02, 03 and 04 in all mounting positions; for this reason they can be installed in any assembly position and do not require maintenance. For size 05 lubrication depends on assembly position.CMG CMGISQuantit di olio (litri) / Oil quantity (litres)B3B8B6B7V5V60020.18Lubrificati a vita Life lubrication0120.320130.940220.320230.940320.70331.80420.70431.80522.622.32.32.63.30533.22.62.92.94.94.7Posizioni di montaggio / Mounting positionsCMG 002-012-013-022-023-032-033-042-043CMG 052CMG 053B3B8B6B7V5V6(standard)Sfiato e tappo di riempimento / Breather and filling plug Livello olio / Oil level plugB3-B5B8B6-B7V5-V1V6-V3B3-B5B8B6-B7V5-V1V6-V3RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI HELICAL GEARBOXESB5CMGCMGRadial loadsn2 min-1R2 NCMG 00CMG 01CMG 02CMG 03CMG 04CMG 0570041676415291987237935566004378051609209225043744500465855171022232661397940050192118422395286642862505861077215