1常规岛设备标牌常规岛设备标牌深圳山东核电工程公司 鲁延俊摘要摘要：本文给出了岭澳核电站常规岛设备和电缆标牌的材料、颜色、形状、大小和标牌内 容解释，描述了 SEPC 与 ALSTOM 在标牌刻制工作中的成功合作，叙述了 SEPC 标牌刻制 工作流程，并简要介绍了 SEPC 加快刻制速度上的创新。 关键词关键词: 设备标牌设备标牌 电缆标牌电缆标牌 标牌刻制标牌刻制 一、设备标牌简介岭澳核电站常规岛设备标牌分为一般设备标牌和电缆标牌。一般设备标牌又分为临时 标牌和永久标牌两部分。临时标牌由各工程处在 EESR B 版签字前完成，永久标牌由 SEPC 在系统 TOTO 前完成。电缆标牌由电气工程处根据 FOR USE 的电缆清册制作。 SEPC 共制作和安装常规岛一般设备永久标牌 37000 余块，业主委托 SEPC 制作 BOP 设备永久标牌近 30000 块。各系统详细数量见附录 1。二、 设备标牌对于一个系统的每一个设备，典型的标牌如图 1：80mm图 1 典型设备标牌1.1. 标牌信息解释标牌信息解释（1）第一行是设备的功能编码，其组成和定义如表 1： 表表 1 1 设备功能编码信息解释设备功能编码信息解释1CAR001MP 机组标识号系统代码设备系列号设备类型代号 对每一种设备都给出了唯一的两字母代码，如 PO 代表泵，CR 代表接线箱，MP 代表 差压变送器，KO 代表汽轮机汽缸、FU 代表开关的熔丝等。设备类型代码见表 2：表表 2 2 设备类型代码一览表（部分）设备类型代码一览表（部分）代码法语名称英文名称汉语名称ACASCENSEUR-MONTE CHARGEElevator-lift电梯一升降机1CAR001MP喷淋水滤网喷淋水滤网 差压变送器差压变送器 SPRAY WATER FILTER DIFFERENTIAL PRESSURE50mm2AIARMOIRE INCENDIEFire Cabinet消防柜ALALIMENTATIONPower supply电源ARARMOIRECabinet-Control cabinet控制柜BMBOITE DESSAITest box试验箱BTBATTERIE (ACCUMULATEUR)Battery蓄电池CHCHAUDIEREBoiler锅炉(2) 第二行和第三行是设备的中文名称，它是根据其下面的英文名称翻译来的。(3) 第四行和第五行是设备的英文名称。 2.2. 标牌的材料标牌的材料 常规岛一般设备的标牌为塑料双色板，有些情况下为不锈钢材料，总的原则是在一般 环境下或异常环境下的整个在役期间能保持其原有的机械性能。 3 标牌的背景颜色标牌的背景颜色 (1) 阀门标牌背景颜色阀门标牌的背景颜色是流体回路的功能标志，阀门是流体回路中的一部分，具体规定 见表 3：表表 3 3 阀门标牌背景颜色阀门标牌背景颜色流体回路标牌背景颜色给水循环水除盐水闭式冷却水生水饮用水绿色蒸汽回路银灰色空气回路（包括通风回路）浅蓝色机油和燃油回路棕色氮、氢、二氧化碳气体回路黄色试剂回路蓝色消防回路红色(2) 设备标牌的背景颜色非用电设备标牌的背景颜色为白色。用电或与控制回路有关的设备，标牌的背景颜色依据电路的类型来确定，根据与安全 相关的轻重程度依次为白色、桔黄色、绿色、黄色、蓝色、红色、棕色、黑色。例如与安 全无关的设备为白色，属于 IP 保护通道的设备为黄色，属于电气隔离系列的设备为黑色。4 铭刻字体的颜色铭刻字体的颜色黑色：用于背景颜色为白色、黄色、灰色、蓝色或浅蓝色的标牌。白色：用于背景颜色为绿色、蓝色或浅蓝色、红色、棕色或黑色的标牌。 5.5. 其他几种格式的标牌其他几种格式的标牌 (1) 380V 配电盘馈线标牌，如图 2。大小：100mm40mm；组成：右手部分与第一种 标牌上的信息完全相同，与 380V 用电设备有关；左手部分：第一行是机组号和配电盘编码， 第二行是配电盘馈线的编码，第三行是以安培表示的馈线容量。3图 2 380V 配电盘馈线标牌(2) 中压配电盘馈线标牌 这种格式的尺寸是图 2 格式的的 2 倍，用于标识中压配电盘馈线，这些标牌上的信息 与上述标牌的信息相同。大小为 200mm80mm。如图 3。图 3 中压配电盘馈线标牌(3) 220V 配电盘和直流电源控制盘中各个供电单元的标牌格式大小：60mm25mm， 如图 4。图 4 220V 配电盘和直流电源控制盘中各个供电单元的标牌三、电缆标牌1 1典型电缆标牌典型电缆标牌 典型电缆标牌如图 5 和图 6。图 5 椭圆形电缆标牌1LKE 0302 10A1DVS001ZV 送风机送风机 AIR SUPPLY FAN1LGA0304630A1RCP001PO反应堆冷却泵反应堆冷却泵REACTOR COOLANT PUMP1LKF001TB1CEX001MOA0014图 6 矩形电缆标牌2.2. 电缆标牌信息解释电缆标牌信息解释 电缆每一端都有标牌，标牌上的信息有两行，第一行给出电缆另一端设备的功能标识， 如 1 CEX 001 MO；第二行给出电缆的功能标识，如 1 CEX A 001。 当电缆和连接在电缆两端的设备都属于同一系统时，电缆标牌上的电缆功能标识可减 少至最后 4 个字符，因为机组及系统标识号已经显示在设备标识中，如图 4 椭圆形电缆标 牌。 相反，当电缆和电缆两端的设备不属于同一系统时，必须在电缆标牌上标明完整的电 缆功能标识，如图 5 矩形电缆标牌。 电缆的功能标识号分解如表 4：表表 4 4 电缆功能标识电缆功能标识1CEXA001机组标识号系统标识号电缆类型代号电缆系列号 电缆类型代号有以下几种：A：MV 中压电缆 B：LV 低压电缆（交流或直流）C：控制电缆（通/断） M：仪表电缆T：电话 I：内部地址S：公共地址 3 外形外形 直径大于或等于 20mm 的电缆，用椭圆形的标牌，字高 5mm。 直径小于 20mm 的电缆，用矩形的标牌，字高 3mm。 4 4材料材料用于地上的电缆标牌为退火纯铜，厚 0.5mm；用于地下的电缆标牌为不锈钢，厚 1mm。 5 5铭文铭文电缆标牌的铭文用钢印。由电气工程处根据 FOR USE 的电缆清册制作。 6 6固定方式固定方式用电缆绑带将标牌绑在电缆或电缆套管上。 四、设备标牌的制作流程根据常规岛安装合同要求，ALSTOM 负责提供标牌材料并刻制标牌英文内容，SEPC 负责在此基础上补刻中文内容。标牌总量约 37000 块，ALSTOM 和 SEPC 需各自购买刻字2KCO301AR 2ACOB00095设备并配备专人负责刻字，而刻字设备均为计算机控制的进口刻字成套设备，当时单台价 格 26 万余元/套。如果 ALSTOM 和 SEPC 分别购买，两公司都将付出巨额的设备购买费用 并另外雇用刻字人员。SEPC 向 ALSTOM 建议并达成一致意见：由 ALSTOM 为 SEPC 购买 刻字机并提供标牌材料，SEPC 负责标牌的所有中英文刻字。这样，尽管 SEPC 表面上增加 了刻字的工作量，但根据刻字工作的性质，与其将已刻完英文的小标牌逐一在计算机中排 版并固定在刻字台上补刻中文，不如直接成批地在计算机中进行中英文排版并刻制方便和 省时。SEPC 在刻字人工数保持不变(12 人，高峰时增加到 3 人)的前提下，为公司节省了 采购刻字设备费用。ALSTOM 仅付出了购买设备的费用就将标牌刻制的工作转交给 SEPC，真正达到了“双赢” 。在圆满完成常规岛标牌刻制工作的同时，受业主委托，SEPC 自购材料，承担 BOP 设备永久标牌和零星标牌刻制 30000 余块，为公司赢得了效益。以下 是优化后的标牌刻制工作流程。 1.1. 英文的标牌清单英文的标牌清单 FORFOR USEUSE 及翻译及翻译 在系统 EESR B 版签字前四个月，供应商应向业主提交系统的设备标牌清单，给出设备 的功能标识和英文定义，并留出一空栏给中文译文。 如果业主对标牌清单有不同意见，业主通知供应商修改并重新出版。 业主批准之后，供应商宣布英文版的标牌清单 WORK READY。业主将标牌清单（含 电子文件）及 FOR USE 通知单发给 SEPC。SEPC 根据标牌清单制作和安装临时标牌，并在 EESR B 版签字前安装完毕。临时标牌只包括设备的功能编码即可，如 1ABP001VL。临时 标牌用 70g 复印纸过塑。尺寸一般为 80mm50mm 或更小。 SEPC 翻译标牌清单，将清单中的英文定义译成中文，给出标牌尺寸、标牌颜色（背景 色和字色）通过信函报业主施工经理部批准。SEPC 按要求修改译文，至业主满意批准清单 为止。典型的经业主批准的标牌清单见表 5 和表 6。表表 5 5 2LGA2LGA 系统标牌清单（部分）系统标牌清单（部分）序号尺寸大小标识牌号中英文标识标牌颜色数量2LGB 001TB去重要厂用配电盘 2LGB116560 180602LGA 101 3150A INTERCONNECTOR TO 2LGB001TB白底黑字22GEV 001TS机组厂用变压器 A 进线开关216560 180602LGA 201 3150A STEPD / TRANSFO. A GEV001TS INCOMING 白底黑字2表表 6 6 2GPV2GPV 系统标牌清单（部分）系统标牌清单（部分）编号尺寸大小标志牌号英文标志中文标志标牌颜色备 注180502GPV 800VV 001MP&002MP PRIMARY ISOLG VLV.001MP&002MP一次隔离阀银灰底黑字280502GPV 804VV 004MP&005MP PRIMARY ISOLG VLV.004MP&005MP一次隔离阀银灰底黑字17980502GPV 008MT 302KO BFR.R.H.S.V. DUPLEX TC.302KO右侧截止阀前温度计白底黑字18080502GPV 001YP HP CYLR L.H.LWR PIPE PRES.TST PT高压缸左侧下部导汽管压力试 验测点白底黑字6编号尺寸大小标志牌号英文标志中文标志标牌颜色备 注2 2标牌刻字标牌刻字 ALSTOM 负责标牌材料的供应。SEPC 定期向 ALSTOM 提交所需材料计划。 SEPC 文件中心根据批准的系统标牌清单组织刻字。开始时一台微机，一人刻字，每天 只能刻 70 块左右。后来又增加了一台微机，在两台微机上排版，平均每天可刻 120 块左右。 雕刻软件是带加密狗的单机软件，刻字人员通过自己的钻研和咨询，利用共享打印端口的 方式达到了两台微机使用的目的，提高了刻字机的利用率。 (1) 刻字机设备简介刻字设备是由美国“凿霸 MT22”雕刻机、电脑、磨刀机和打孔机组成，采用 CASmate（卡斯米）专业雕刻软件。 凿霸 MT22 雕刻机的加工台面为 600mm600mm，它集雕刻和切割于一体，具有提 笔和清角功能，在双色板上雕刻出逼真、精致、耐久的二维图形和文字。雕刻机由控制器 和主机两部分组成，其工作原理是：通过卡斯米专业雕刻软件编辑、排版，并由计算机将 文件数据传输至控制器中，由控制器发出指令，控制主机生成三维的雕刻走刀路径。通过 X、Y、Z 轴上的马达带动主马达移动，主马达带动其固定的刀具高速旋转，对固定于加工 台面上的材料进行雕切。 卡斯米雕刻软件具有强大的文字、图形设计、编辑功能，并提供了强大的图库和字库， 能方便地编排出自己希望的版面。（2）刻字机基本操作方法 1) 打开雕刻机电源，找机械原点； 2) 设置刻字机的各项参数； 3) 用卡斯米软件编辑、排版刻制内容； 4) 对要刻制的内容进行刀具处理； 5) 根据