-2- 纺织装饰科技 2008 年第 3 期 （总第 86 期） -2- 纺织装饰科技 2008 年第 3 期 （总第 86 期） 专 稿 专 稿 说起东方家纺文化，人们一定会想起雍荣华贵的花型，含蓄隽永的款式，而对于西方家纺文化我们却知之甚少，一个民族的家纺产品渗透着一个民族深厚的文化底蕴。 色彩 一个民族对颜色的喜好从某种意义上来讲正好反映了这个民族潜意识的性格特征。在上古时代，黑色被中国的先人认为是支配万物的天帝色彩。夏、商、周时天子的冕服为黑色。后来随着封建集权专制的发展，人们把对天神(黑色)的崇拜转向对大地(黄色)的崇拜，所以形成“黄为贵”的传统观念。 传统服装色彩受阴阳五行影响， 有青、红、黑、白、黄五色之说。它们被称为正色，其他颜色为间色，正色在大多数朝代为上等社会专用，表示高贵。在民间，正色也是人们衣着配色所喜爱和追求的颜色。 而在西方，在罗马时代最流行的色彩是白色和紫色，白色代表纯洁、正直，紫色象征高贵。中世纪时哥特式教堂中彩色玻璃窗被装饰得辉煌灿烂，引导人们追求天堂的色彩，因此家纺产品上充满宗教气氛的色彩被人们向往。欧洲文艺复兴以来，随着家纺奢华程度的升级，明亮的色彩受到人们的欢迎。法国人特别喜欢丁香色和蔷薇色，也很迷恋含蓄的天蓝和圣洁的白色；西班牙人崇尚高雅的玫瑰红和灰色调；在英国，黑色被认为是神秘、高贵的色彩。 图案 中西家纺在对图案的选择上也呈现五花八门之势。 中式家纺产品喜好运用图案表示吉祥的祝愿。从古到今，从高贵绸缎到民间印花布，吉祥图样运用极为广泛。如龙凤呈祥、龙飞凤舞、九龙戏珠等图变迁而不断变化。古代多流行花草放样， 意大利文艺复兴时期流行华丽的花卉图案，法国路易十五时期，受洛可可装饰风格的影响， 流行表现S 形或旋涡形的藤草和轻淡柔和的庭院花草放样。 近代有影响的流行图案花样有野兽派的杜飞花样， 利用几何绪视原理设计的欧普图案等。 随着如今经济全球化的发展，中西家纺文化融合趋势也空前加强。中国家纺业正在努力同世界接轨，走一条时尚加民族特色道路，在传统家纺设计中融入西方时尚元素，同时中国元素正在影响着国际家纺业的发展。我们在探讨中西家纺文化差异的同时，更应该思考在全球化的冲击下保持民族特色的重要性。 装饰 从装饰特点看，由于中式家纺是平面直线裁剪，表现二维效果，所以装饰也以二维效果为主，强调平面装饰。装饰手段是中国传统的镶、嵌、滚、盘、绣几大工艺。这些工艺的巧妙运用，使中式服装虽造型简练，但纹样色彩斑斓，美不胜收。尤其是精妙绝伦的刺绣工艺与丝绸面料配合，使服装充满东方风韵，令人赞叹不已。 西方家纺是立体构成设计，表现三维效 说起东方家纺文化，人们一定会想起雍荣华贵的花型，含蓄隽永的款式，而对于西方家纺文化我们却知之甚少，一个民族的家纺产品渗透着一个民族深厚的文化底蕴。 色彩 一个民族对颜色的喜好从某种意义上来讲正好反映了这个民族潜意识的性格特征。在上古时代，黑色被中国的先人认为是支配万物的天帝色彩。夏、商、周时天子的冕服为黑色。后来随着封建集权专制的发展，人们把对天神(黑色)的崇拜转向对大地(黄色)的崇拜，所以形成“黄为贵”的传统观念。 传统服装色彩受阴阳五行影响， 有青、红、黑、白、黄五色之说。它们被称为正色，其他颜色为间色，正色在大多数朝代为上等社会专用，表示高贵。在民间，正色也是人们衣着配色所喜爱和追求的颜色。 而在西方，在罗马时代最流行的色彩是白色和紫色，白色代表纯洁、正直，紫色象征高贵。中世纪时哥特式教堂中彩色玻璃窗被装饰得辉煌灿烂，引导人们追求天堂的色彩，因此家纺产品上充满宗教气氛的色彩被人们向往。欧洲文艺复兴以来，随着家纺奢华程度的升级，明亮的色彩受到人们的欢迎。法国人特别喜欢丁香色和蔷薇色，也很迷恋含蓄的天蓝和圣洁的白色；西班牙人崇尚高雅的玫瑰红和灰色调；在英国，黑色被认为是神秘、高贵的色彩。 图案 中西家纺在对图案的选择上也呈现五花八门之势。 中式家纺产品喜好运用图案表示吉祥的祝愿。从古到今，从高贵绸缎到民间印花布，吉祥图样运用极为广泛。如龙凤呈祥、龙飞凤舞、九龙戏珠等图变迁而不断变化。古代多流行花草放样， 意大利文艺复兴时期流行华丽的花卉图案，法国路易十五时期，受洛可可装饰风格的影响， 流行表现S 形或旋涡形的藤草和轻淡柔和的庭院花草放样。 近代有影响的流行图案花样有野兽派的杜飞花样， 利用几何绪视原理设计的欧普图案等。 随着如今经济全球化的发展，中西家纺文化融合趋势也空前加强。中国家纺业正在努力同世界接轨，走一条时尚加民族特色道路，在传统家纺设计中融入西方时尚元素，同时中国元素正在影响着国际家纺业的发展。我们在探讨中西家纺文化差异的同时，更应该思考在全球化的冲击下保持民族特色的重要性。 装饰 从装饰特点看，由于中式家纺是平面直线裁剪，表现二维效果，所以装饰也以二维效果为主，强调平面装饰。装饰手段是中国传统的镶、嵌、滚、盘、绣几大工艺。这些工艺的巧妙运用，使中式服装虽造型简练，但纹样色彩斑斓，美不胜收。尤其是精妙绝伦的刺绣工艺与丝绸面料配合，使服装充满东方风韵，令人赞叹不已。 西方家纺是立体构成设计，表现三维效 家纺色彩、图案、装饰的对比广州市志建文化传播有限公司 李 斌2008 年第 3 期 （总第 86 期） 纺织装饰科技 -3-2008 年第 3 期 （总第 86 期） 纺织装饰科技 -3- 果，所以装饰与整体结构造型相对应，强调立体感和空间感， 装饰手段是借助各种立体物如穗饰花结、荷叶边、金银丝带、褶裥、切口等点缀家纺用品表面。 西洋家纺采用立体装饰有其精采之处： 一是立体装饰与立体结构造型相呼应， 天然协调； 二是装饰效果符合审美心理，因为凡是平铺直叙、一览无余的表面，容易引起人的单调感觉，而层次丰富、虚实搭配、重叠穿插的表面空间有耐人寻味的效果， 易于激起观赏美感。 中国和西方家纺文化各具有丰富的内涵和鲜明的特色， 她们都是人类祖先留下来的宝贵文化遗产，是世界文化宝库的瑰宝，我们应进行积极研究，在明辨的基础上继承发扬。 果，所以装饰与整体结构造型相对应，强调立体感和空间感， 装饰手段是借助各种立体物如穗饰花结、荷叶边、金银丝带、褶裥、切口等点缀家纺用品表面。 西洋家纺采用立体装饰有其精采之处： 一是立体装饰与立体结构造型相呼应， 天然协调； 二是装饰效果符合审美心理，因为凡是平铺直叙、一览无余的表面，容易引起人的单调感觉，而层次丰富、虚实搭配、重叠穿插的表面空间有耐人寻味的效果， 易于激起观赏美感。 中国和西方家纺文化各具有丰富的内涵和鲜明的特色， 她们都是人类祖先留下来的宝贵文化遗产，是世界文化宝库的瑰宝，我们应进行积极研究，在明辨的基础上继承发扬。 2008 第十四届中国国际家用纺织品及辅料博览会，8 月 26 日至 28 日在上海浦东新国际博览中心举行。参展本届博览会的许多企业，比往年提前半年报名参展，汇聚了众多家纺名牌企业。海外兵团参展的面积也比去年突破近一倍，展会总面积突破 10 万平方米。开幕第一天人气明显比去年旺，换证处排起了几条长龙。展会期间举行了“绿色家纺，合作共赢”为主题的圆桌会议与第五届家用纺织品发展论坛。 据悉，本届家纺展主办方与广州国际家纺布艺展主办机构中国对外贸易中心达成战略合作联盟，共同主办广州国际家纺布艺展。主办方又与中国饭店协会、中国羽绒工业协会达成广泛合作共识，在上海举办的2008 中国国际家用纺织品及辅料博览会上增设了羽绒及制品专业展区、酒店用品专业展区、静电植绒展区。 本届家纺展的布展充分体现了家纺产品的装饰化、配套化，与挖掘品牌文化内涵的运作。富安娜宽银幕、敞开式的格局，面板的图案带着该公司特有的印记，从青花瓷、粉花瓷等实物展品中，让参观者体会到所展示的富安娜家纺产品设计灵感的由来，可谓别开生面。民光国际企业有限公司的布展，以其旗下四大中华老字号民光、 凤凰、 锦乐、萃众分布， 既分有合， 展示出大家纺的风采。恐龙纺织的布展辟成了恐龙、Esprit、嘉人三个展区，与民光公司有异曲同工之妙，它还整合了生产壁纸、地毯等公司的资源，作为布展的元素。 在场馆内设置了家纺设计大奖赛获奖作品展区，不少参观者仔细观摩，有的还端起了照相机。会员企业红富士家纺“花棂影”作品获得了创意设计铜奖， “天空翔云”作品获得创意设计优秀奖。 会展期间举行第五届家用纺织品发展论坛家用纺织品设计流行趋势讲座，主讲人来自意大利米兰、法国巴黎、美国纽约、日本东京等国家的专家。 参加本届博览会的会员企业还有凯盛、东隆等企业。秘书处的同志在博览会现场与部分企业进行了沟通。 文/杨百熊 2008 第十四届中国国际家用纺织品及辅料博览会，8 月 26 日至 28 日在上海浦东新国际博览中心举行。参展本届博览会的许多企业，比往年提前半年报名参展，汇聚了众多家纺名牌企业。海外兵团参展的面积也比去年突破近一倍，展会总面积突破 10 万平方米。开幕第一天人气明显比去年旺，换证处排起了几条长龙。展会期间举行了“绿色家纺，合作共赢”为主题的圆桌会议与第五届家用纺织品发展论坛。 据悉，本届家纺展主办方与广州国际家纺布艺展主办机构中国对外贸易中心达成战略合作联盟，共同主办广州国际家纺布艺展。主办方又与中国饭店协会、中国羽绒工业协会达成广泛合作共识，在上海举办的2008 中国国际家用纺织品及辅料博览会上增设了羽绒及制品专业展区、酒店用品专业展区、静电植绒展区。 本届家纺展的布展充分体现了家纺产品的装饰化、配套化，与挖掘品牌文化内涵的运作。富安娜宽银幕、敞开式的格局，面板的图案带着该公司特有的印记，从青花瓷、粉花瓷等实物展品中，让参观者体会到所展示的富安娜家纺产品设计灵感的由来，可谓别开生面。民光国际企业有限公司的布展，以其旗下四大中华老字号民光、 凤凰、 锦乐、萃众分布， 既分有合， 展示出大家纺的风采。恐龙纺织的布展辟成了恐龙、Esprit、嘉人三个展区，与民光公司有异曲同工之妙，它还整合了生产壁纸、地毯等公司的资源，作为布展的元素。 在场馆内设置了家纺设计大奖赛获奖作品展区，不少参观者仔细观摩，有的还端起了照相机。会员企业红富士家纺“花棂影”作品获得了创意设计铜奖， “天空翔云”作品获得创意设计优秀奖。 会展期间举行第五届家用纺织品发展论坛家用纺织品设计流行趋势讲座，主讲人来自意大利米兰、法国巴黎、美国纽约、日本东京等国家的专家。 参加本届博览会的会员企业还有凯盛、东隆等企业。秘书处的同志在博览会现场与部分企业进行了沟通。 文/杨百熊 中国国际家纺展专题报道 中国国际家纺展精彩纷呈