全俄苏维埃第四次（非常）代表大会文献【副标题】【英文标题】【作者】列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译【作者简介】【发表日期】【原文出处】列宁全集第 34 卷 1918.3-1918.7/列宁全集(第 2 版)【分类】列宁全集第 34 卷【提要】【关键词】列宁/列宁全集【英文提要】【原文刊期】【文章来源】【序号】008【制作者】【编者按题解】【中图法】【出版社】【注释】45这是列宁在全俄苏维埃第四次（非常）代表大会上作的报告和提出的决议草 案。全俄苏维埃第四次（非常）代表大会于 1918 年 3 月 1416 日在莫斯科举行。这 次代表大会是为解决批准布列斯特和约问题而召开的。在代表大会开幕的前一天，代表大会共产党党团讨论了和约问题，列宁在会上讲 了话。党团会议以 453 票赞成、36 票反对、8 票弃权赞同批准布列斯特和约。由于代 表还没有全部到达，党团的人数不齐。3 月 14 日，代表大会开幕。出席大会的有表决权的代表共 1232 名，其中布尔什维 克 795 名，左派社会革命党人 283 名，中派社会革命党人 25 名，孟什维克 21 名，孟 什维克国际主义派 11 名。副外交人民委员格瓦契切林向代表大会介绍了和约的内 容后，列宁代表全俄中央执行委员会就批准和约问题作了报告。波达卡姆柯夫代 表左派社会革命党党团作了反对批准和约的副报告。会上，孟什维克、社会革命党和左派社会革命党、最高纲领派、无政府主义者等 结成统一阵线，反对批准布列斯特和约。经过辩论，大会以 784 票赞成、261 票反对、 115 票弃权通过了列宁提出的关于批准和约的决议。“左派共产主义者”不顾党的第七 次（紧急）代表大会和全俄苏维埃第四次（非常）代表大会共产党党团的决定以及中 央委员会在代表大会开会期间作出的党员不得反对党的决定的规定，投了弃权票。和 约批准后，左派社会革命党人宣布退出人民委员会。大会还批准了全俄中央执行委员会 1918 年 2 月底作出的关于把苏维埃共和国的首 都由彼得格勒迁往莫斯科的决定，选出了由 207 人组成的新的全俄中央执行委员会。 85。46这个决议草案是为答复美国总统伍威尔逊致全俄苏维埃第四次（非常）代 表大会的声明而起草的。威尔逊在声明中就德国人占领波罗的海沿岸、白俄罗斯和乌 克兰向俄国人民表示“同情”，并说“合众国政府将尽一切可能保证俄国在其内部事 务中重新获得完全的主权和独立，完全恢复其在欧洲和当代人类生活中的伟大作用”。 威尔逊企图用这个声明对代表大会的决定施加影响，阻挠批准对德和约。决议草案由雅米斯维尔德洛夫在代表大会上宣读后通过。85。47这里是指孟什维克党和社会革命党。这两个政党当时都有代表参加工农兵代 表苏维埃，但是很快就走上了公开反革命的道路。因此，全俄中央执行委员会于 1918 年 6 月 14 日通过决议，把社会革命党（右派和中派）和孟什维克党的代表开除出全俄 中央执行委员会和地方苏维埃。决议于 6 月 18 日发表于全俄中央执行委员会消息报 第 123 号（见苏维埃政权法令汇编1959 年俄文版第 2 卷第 430431 页）。 86。48看来，列宁把革命发展中的转折同布列斯特里托夫斯克和谈破裂和德国发 动进攻联系在一起。他在这个报告和报告的提纲（见本卷第 507 页）中把这个日子定 为 2 月 11 日，即和谈破裂的第二天，而在另一个文件即在全俄苏维埃第四次（非常） 代表大会共产党党团会议上的讲话的提纲（见本卷第 8384 页）中则把这个日子定 为 2 月 17 日，即德军全线进攻开始的前一天。87。49指来自前线的军官杜巴索夫在 1917 年 9 月 21 日（10 月 4 日）彼得格勒苏维 埃会议上的发言。杜巴索夫在发言中说：“现在士兵们要的不是自由，也不是土地。 他们要的只是一样，那就是结束战争。不管你们在这里怎么说，士兵们不会再打下去 了。”96。501918 年 1 月 14 日（27 日）芬兰发生革命，政权转到无产阶级手中。2 月，根 据芬兰工人政府人民代表委员会的倡议，开始了关于缔结俄罗斯和芬兰两个社会 主义共和国之间的条约的谈判。俄芬协商委员会草拟的条约草案在人民委员会 2 月 25、27、28 日的会议上进行了讨论。3 月 1 日，缔约双方代表在条约上签字。这是历 史上第一个社会主义国家之间的条约。列宁直接参加了条约的制定工作，同受权签订条约的芬兰工人政府代表进行了会 谈，并审订了条约草案。98。51指波达卡姆柯夫在全俄苏维埃第四次（非常）代表大会上就批准对德和 约问题所作的副报告。104。52这里说的是孟什维克尔马尔托夫在代表大会上的发言。据代表大会速记记 录，他在发言中说：“在这种情况下任何一个政治家都不能对签署政治文件承担责任就象农民在乡会里那样，不知道手脚麻利的地方长官强迫他们签名的是什么字 据，就在上面签了名，结果受了 30 年的盘剥。俄国的领导者们想对你们做的就是这个。 我们至今没有条约的文本（会场喧哗，纷纷向发言人抛掷条约文本），至少我到现在 还未收到，我的同志们也未收到。”乡会是俄国 1861 年改革后设立的地方农民管理机关，由乡长、村长等地方公职人 员和农民代表（每 10 户选一人）组成，每年开会两三次。乡会选举乡长等地方公职人 员，解决本乡的一些行政和经济问题。乡会掌握在农民资产阶级手中，实际是乡公所 的谘询机关。资产阶级临时政府于 1917 年 5 月 21 日颁布法令，撤销乡会，在乡一级 设地方自治机关。104。53指彼得格勒工兵代表苏维埃的告全世界人民书。这个文件发表于 1917 年 3 月 15 日（28 日）俄国中央各报。列宁在全俄苏维埃第一次代表大会上所作的关于战 争的讲话对这个不彻底的孟什维克和社会革命党人文告作了评价（见列宁全集第 2 版第 30 卷第 250264 页）。107。54第一个呼吁书是列宁以布尔什维克党中央委员会、彼得堡委员会和真理报 编辑部的名义写的告各交战国士兵书，载于 1917 年 4 月 21 日（5 月 4 日）真理 报第 37 号（见列宁全集第 2 版第 29 卷第 292294 页）。107。55这里说的是 1918 年 3 月 13 日全俄苏维埃第四次（非常）代表大会共产党党 团会议表决的票数，赞成批准和约的票数为 453 张，占 9/10。参看注 45。112。全俄苏维埃第四次（非常）代表大会文献45（1918 年 3 月）1关于威尔逊的声明的决议草案46（3 月 14 日）在俄罗斯苏维埃社会主义共和国经受严重考验的日子里，威尔逊总统通过苏维埃 代表大会表达了他对俄国人民的同情，为此，代表大会向美国人民，首先是北美合众 国的被剥削劳动者阶级表示谢意。作为中立国，俄罗斯苏维埃共和国愿借威尔逊总统向它发表声明的机会，向遭受 帝国主义战争惨祸而处于水深火热之中的各国人民表示热烈的同情，它坚信各资产阶 级国家的劳动群众摆脱资本的枷锁，建立起唯一能提供持久而公正的和平、为全体劳 动者提供文化和福利的社会主义社会制度的幸福日子已经为期不远了。载于 1918 年 3 月 15 日全俄中央执行委员会消息报第 48 号译自列宁全集俄文第 5 版第 36 卷第 91 页2关于批准和约的报告（3 月 14 日）同志们，今天我们要解决的一个问题，标志着俄国革命发展的转折点，而且不仅 是俄国革命，同时也是国际革命发展的转折点。为了正确地解决这个问题，即苏维埃 政权代表在布列斯特里托夫斯克缔结的、苏维埃政权提交大会批准的极其苛刻的和 约的问题，我们首先必须了解我们所面临的转折的历史意义，必须懂得到现在为止革 命发展的主要特点是什么，我们所以遭受严重失败，经历严峻考验，其根本原因究竟 何在。我觉得，参加苏维埃的政党47在这个问题上产生意见分歧的主要根源，就是有 些人因为苏维埃共和国被帝国主义打败而过于感情用事，被理所当然的愤怒心情所支 配，他们有时过于悲观失望。他们不是考虑革命发展的历史条件，不考虑这些条件在 这个和约缔结以前如何形成，缔结以后又如何表现出来，而试图单凭感情来回答革命 策略问题。然而，一切革命史的全部经验教导我们，当我们在进行任何一种群众运动 或阶级斗争的时候，尤其是现在这种不仅席卷了整整一个国家，甚至是一个幅员辽阔 的国家，而且波及到各种国际关系的阶级斗争的时候，首先和主要的是必须把估计客 观情况作为自己策略的根据，必须用分析的态度来考察革命的进程迄今为止的情况， 它为什么发生了那么危险、那么急剧、那么不利于我们的变化。如果我们从这一角度考察一下我国革命的发展情形，我们就会清楚地看到，到目 前为止，它经历了比较独立自主、在相当程度上似乎是独立自主的时期，即暂时不受 国际关系影响的时期。从 1917 年 2 月底到今年 2 月 11 日48德国开始进攻为止，我 国革命所走过的道路，总的说来，是迅速而容易地获得胜利的道路。如果我们单从俄 国革命发展的角度来看这次革命在国际范围内的发展，我们就会看到，在这一年中我 们经历了三个时期。第一个时期：俄国工人阶级得到小资产阶级甚至大资产阶级的支 持，同所有先进的、觉悟的、积极的农民一道，在几天之内就推倒了君主制度。我们 能够获得这种令人头晕目眩的成就，一方面是由于俄国人民从 1905 年的经验中吸取了 大量蕴积的革命战斗力，另一方面是由于俄国是一个特别落后的国家，遭受战争的痛 苦特别深重，在旧制度下特别早地达到无法再继续进行战争的程度。继短暂的急风暴雨的胜利（建立了新的组织工兵农代表苏维埃组织）之后， 就是我国革命的长达好几个月的过渡时期。在这一时期，被苏维埃一下子摧毁了的资 产阶级政权又被那些支持过这一政权的小资产阶级妥协政党孟什维克和社会革命 党人扶持和加强起来。这是一个支持帝国主义战争、支持帝国主义秘密条约、用 诺言来哄骗工人阶级的政权，它简直什么事情也不干，对经济破坏状态听其自然。在 这段对于我们俄国革命来说是很长的时期，苏维埃积蓄了力量；这一时期对俄国革命 来说是很长的，可是从国际革命来看却很短，因为在大多数主要国家里，消除小资产 阶级幻想的时期，经历各党各派妥协的时期，不是几个月，而是长达数十年。从 4 月 20 日起到 6 月克伦斯基在口袋里装着秘密的帝国主义条约恢复帝国主义战争的这一段 时间是具有决定性的意义的。在这个时期，我们经历了七月的失败，经历了科尔尼洛夫叛乱，而只是根据群众斗争的经验，只是在广大工农群众从亲身经验中，而不是从 说教中看清了小资产阶级妥协活动徒劳无益的时候，只是在长期的政治发展之后， 在长期准备和各党各派在情绪上和观点上的变化为十月革命打下基础之后，才开始了 同国际革命隔绝或者说暂时分开的俄国革命第一阶段的第三个时期。这第三个时期，十月革命时期，组织起来的时期，是最困难同时也是最迅速地获 得伟大胜利的时期。从 10 月起我国革命把政权交给了革命的无产阶级，建立了它的专 政，获得了绝大多数无产阶级和贫苦农民对它的支持，从 10 月起我国革命开始了胜利 进军。受一部分帝国主义资产阶级支持的剥削者即地主和资产阶级实行反抗，俄国各 地开始了内战。内战开始了。在这场内战中，苏维埃政权的敌人的力量，被剥削劳动群众的敌人 的力量是微不足道的；在这场内战中，苏维埃政权取得了全面胜利，因为它的敌人 地主和资本家这些剥削者无论在政治上或经济上都得不到任何支持，他们的进攻被 粉碎了。同他们作斗争与其说是采用军事行动，还不如说是靠了宣传鼓动；人民一个 阶层又一个阶层，一批又一批，甚至连哥萨克劳动者都离开了那些企图使他们脱离苏 维埃政权的剥削者。这是无产阶级专政和苏维埃政权胜利进军的时期。苏维埃政权把俄国广大的被剥 削劳动群众无条件地、坚决地、不可逆转地吸引到自己方面来了。这个时期标志着似 乎始终未受国际帝国主义影响的俄国革命发展