传统的一些看法感兴趣的话题。苏州是一个古城有着丰富的历史文化积淀和风雅的人文情趣。弯弯曲曲的小巷湿漉漉的石板桥无不渗透出这座城市所给人的印象。对于从小生活在这座城市的我已经感觉到越来越多地失去了城市的记忆。正因为失去的越多所以感怀的越多“继承传统”虽已被人叫喊了多年但传统依然感染着我，多年来我曾尝试着从不同角度去对待它、认识它、图解它所得到的体会也是不同的。初期曾对传统的一些符号、形式颇为热衷设计中也掺杂了许多。后来感到理解过于表象便着重于传统的空间营造开始关注传统建筑空问的相互渗透、相互借景、相互穿插等诸多暧昧关系逐渐意识到传统空间尤其是私家园林中的庭院空问诸如藏与露、曲与直、近与远、动与静、大与小以及步移景异欲扬先抑围隔、穿插、组合的感染力。随后在设计中逐渐感到缺乏精神的内在，依然存在着空洞的感觉这时便感触到空间与情态的结合对于人文的一种探求以及场所精神所带来的反思并强调自身贴切的感受。设计的过程是一个感悟的过程。不仅是对尺度的感悟、空间的感悟，最重要的是对人性的感悟。传统美学将性分为三等：”天性为神人性为气物性为形。”只有具备人性的气物性的形才可谓。气韵生动”才可谓神形兼备。苏州现存的园林，或已消失的园子多数是私家的花园。有一点很多前辈没有注意的问题所遗留下来的经典园林多数是园主与工匠完美结合之作品。而这些园主也大多是有钱的。文化人”多数的园林并非是现今的容貌规模也不是建设一次到位的。她是一个不断的感悟过程不断的修缮过程，不断的补充过程是不断地寻求自己感情、”意”与”境”的过程。而”意境”则是。悟。所寻求的结果。意境这一美学概念贯穿唐以后的中国传统艺术发展的整个历史，渗透到几乎所有的艺术领域也是中华民族美学的精髓。她自明清后尤其在书画、造园中得到了独_ L 悱 1 9 7 卜1 9 8 2 年西北师范学院美术系学习19 8 2 19 8 5 年天水师范学院美术系任教苏州城建环保学院建筑系 环境艺术教研室任教19 9 7 年至今苏州金螳螂建筑装饰有限公司总设计师19 9 8 年至今苏州大学艺术学院客座教授中国建筑学会室内设计分会理事特的体现。而“悟”纯是个人的行为。离开“悟”的个性行为的园主则无法真正理解其造园的妙处。众所周知的留园与网狮园，两园的书房则由于园主的个性、志趣、品性的不同而产生不同的效果。留园的第二代园主刘恕字行之号蓉峰是典型的文人士大夫中年归隐，“无声色之好，惟性嗜花石好书法名画”。其书房在园中处于清净幽僻的独立环境，可供专心攻读斋名取陶渊明读山海经诗：”既耕亦已种，时还读我书”之意。计成园冶云：斋教堂惟气藏而致敛有使人肃然斋敬之义故式宜不敞显。书房之基择偏僻处游人莫知有此。如此可见刘恕专心攻读的心态。而另一名园网狮园则有四处书屋最为精彩的是看松读画轩及五峰书屋。看峰读画轩位于彩霞池西北，掩映于苍松古柏之后。轩面宽四间，三明一暗高敞轩昂乃园中一处主景，也是北部书房区的惟一不以围墙阻隔的客书房。文人雅士探访，为园中美景所动诗兴勃发、画意浓浓，便相遨来到客书房中磨墨铺纸，或挥亳命素，或主客联句，备极风雅。其室内家具陈设精致讲究，又不失古朴典雅。三面雕花半窗使轩内明亮洁净，纵观园内环池一周非亭则廊，非轩则阁建筑多临池而建稍有隙地也与池山相呼应以得水之神韵。撷秀楼后的五峰书屋是网狮园住宅区的第四进。从横轴线看它位于园内四所书屋的最东头位置也最靠前，与集虚斋只错开半个屋脊。两座书楼前后错落紧紧相靠。楼内有侧门相通，庭前予以墙相隔。书屋面宽五问，南北没有半墙上部均为玻璃半窗屋内走廊东通西达。庭院东西宽南北窄其南是撷秀楼北墙，大片粉白如画纸，以托寄园主孤高闲雅的人生情怀。庭前无水，筑以假山摹写真山之雄奇秀，可谓”远山一起一伏则有势疏林或上或下则有情”。庭前石山，其状神似庐山五老峰。北山主峰似片状湖石叠砌，似片片云雾重重叠叠，而外围湖石多成横向叠砌似云雾片片朵朵相围相拥围住靠墙中间一垛峰石其状难摸摹难绘，似如五老峰在云遮雾障中似真似幻的神姿仙态。此山此景亦是园主情寄林泉。神往丘壑的内心世界的真实写照所谓”山性即我性，山情即我情”也。由此可见，仅这两处书屋就可看出这位自称”网师渔父”宋宗元是一位极尽风雅之人。综上所述，正是两位园主的品性、嗜好的不同，感”悟”的差异，进而产生了意与境的不同。而工匠们只是在园主的提议下不断地完成其作品。这是一个共同感知的过程。不错，江南诸多优秀的传统工匠们确有其惊人的精湛技艺但其终究不是一个创造者，仅是建造者。就其上述两园的书房来看，其营造的手法，诸如挂落、斗拱、挑檐多有近似之处但整体的感受却是不同的，因为空间是含有情态的，所以我们对待传统不能仅从表象来认识它，不能因为过多研究传统营造中的诸多技艺及空间的划分而忽略了对情态的认识对园主感”悟”过程的认识。设计如同艺术创作如不能做到有感而发，其作品必是苍白无力的。故而，在设计过程中设计师“感”与“悟”是 不言而喻的。在对待传统的态度上若能除掉一些浮躁心理及功利行为我们将会做得更好一些，走得更远一些!髓曩氧竺删一口一碟黧2 = =篓。立雾：d 越硝 。 。萝藩嚏灞q _ 啊胡卫m g 蟊阡邓趔 妊当奄+ ，i j i 零。一_ _ 刮串萼媾J 盛 ；F 。f? 俞瓮圈矗叠口i 霎雕= ：匝 川剖圳碉划蘸一慧筮蚓墨蘑喾攀毽：o。k、 枣慧。团赫，。一二! 。i ：，f 、警t 7 l 遵。蒸三纛一壤蚕i 一掣翁鬻。鱼葛篁圈釜：篓薹。奠II8II9 | | 1 ：i 。= i l 黼“。瓣l2 0!量曩瞬1 ：r !l1l 固迸盘黧疆：j 斟鏊，一：撩2 【：= ：I 一一t 一。罾：2 l 鞘穗勘ti | 嘧j 。溜曩璧錾繇蔷醛3! ，坦E “。* r r 。，【百i -翊