育明教育官网育明教育官网 www.yumingwww.yumingedu.comedu.com 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 育明教育育明教育- -广东外语外贸广东外语外贸大学大学翻译硕士翻译硕士最权威的考研辅导机构最权威的考研辅导机构 广外广外翻硕翻硕考研考研状元状元百科百科复习笔记复习笔记 66.66.李鸿章李鸿章 清末大臣，洋务派地方代表。字少荃，安徽合肥人，道光进士。1853 年，在籍办团练，协助镇压太平军，屡遭失败，投靠曾国藩当幕僚。1861 年在安徽按湘军编制，组织淮军。1862 年 4 月，淮军由安庆乘英国轮船到上海，与外国侵略者组织“常胜军” ，守上海、陷苏州、常州，升任江苏巡抚。1865 年署两江总督，镇压捻军。1870 年由曾国藩举荐，任直隶总督兼北洋大臣，掌握军政、外交大权。为了挽救清朝统治，以“自强” “求富”为名，创办军火工业和民用工业(如江南制造总局、上海轮船招商局等)，创办北洋海军。他对外一贯妥协退让，投降卖国，曾招致中法、中日战争失败，是许多不平等条约的订立者。曾参与反对戊戌维新，义和团运动时与英国策划“东南互保” 。订立辛丑条约后不久病死。他在洋务运动中贪污中饱，死时遗产竟达 4000 万两白银之多。 67.67.左宗棠左宗棠 清末大臣，洋务派地方代表。字季高，湖南湘阴人。1860 年为曾国藩推荐，统领部分湘军，曾自募约五千人，组成“楚军” ，左系湘军形成。1862 年初，经曾国藩举荐，升任浙江巡抚，与法国组织“常捷军” ，陷宁波、绍兴等地。1866 年以闽浙总督身份创办福州船政局。次年调任陕甘总督， “身虽西去，心犹东注” 。督陕甘期间，曾办兰州制造局，因西北盛产羊毛，又办兰州织呢局。1875 年任钦差大臣，督办新疆军务。次年率军入疆，进攻阿古柏反动政权。1878 年收复除伊犁以外新疆全境，建议设立新疆行省，开发新疆。1881 年升军机大臣，调两江总督。1884 年中法战争中是主战派，督福建军务。次年因病退职死。他创办的福州船政局，在 70 年代以后裁撤洋员，与李鸿章的江南制造总局的“非洋人洋匠不可”的情形有所不同，反映了他具有一定的自力更生办洋务的思想特点。 68.68.张之洞张之洞 字孝达，一字香涛，直隶南皮(今属河北)人。同治年间进士，历任翰林院侍讲学士、内阁学士、山西巡抚、两广总督等职。中法战争期间，他主战奏准起用冯子材，在广西边境击败法军。1889 年，他调任湖广总督，创办汉阳铁厂、两湖书院、筹办卢汉铁路等，与李鸿章争夺权势。张之洞是洋务运动后期著名代表人物。1898 年，他发表劝学篇 ，提出“旧学为体，西学为用” ，以维护封建伦理纲常，反对维新变法。1900 年八国联军进攻北京时，在帝国主义策划下，他参与所谓“东南互保” ，镇压两湖地区人民反洋教斗争和唐才常自立军起事。1907 年，他调任军机大臣，掌管学部，1908 年督办粤汉铁路。有张文襄公全集 。 育明教育官网育明教育官网 www.yumingwww.yumingedu.comedu.com 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 20142014 年年翻译硕士翻译硕士视频课程视频课程+ +近三年真题近三年真题+ +笔记笔记+ +公共课阅卷人一对一指导公共课阅卷人一对一指导=2500=2500元元 7 7 月月 1 1 日前报名，日前报名，8 8 折优惠！折优惠！8 8 月月 1 1 日前日前 9 9 折优惠！折优惠！ 北大、北大、北外、北师、首师大北外、北师、首师大教授教授领衔辅导！领衔辅导！ 20132013 年包揽北大、年包揽北大、贸大贸大、苏大苏大、川外川外、北外、北外、南大南大、西外翻译硕士西外翻译硕士考研状元！考研状元！ 育明学员马林同学育明学员马林同学 育明教育官网育明教育官网 www.yumingwww.yumingedu.comedu.com 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 2014 年育明教育推荐翻译硕士参考书年育明教育推荐翻译硕士参考书 说明：除了各个高校自己指定的参考书，以下参考说明：除了各个高校自己指定的参考书，以下参考 书是实践中证明非常棒的参考书。书是实践中证明非常棒的参考书。其实，尤其是翻其实，尤其是翻 译方面，也没有什么具体的数目，即使院校指定的译方面，也没有什么具体的数目，即使院校指定的 也不一定就有帮助。所以大家还是以提升基本功为也不一定就有帮助。所以大家还是以提升基本功为 目的。目的。 1 1- -英译中国现代散文选张培基（三册中至少一册）英译中国现代散文选张培基（三册中至少一册） 非常经典，练基本功非它莫属非常经典，练基本功非它莫属 。 2 2- -高级翻译理论与实践叶子南高级翻译理论与实践叶子南 汉译英的经典之作，体裁实用汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般，读来作者亲授一般 3 3- -翻译硕士常考词汇精编翻译硕士常考词汇精编 育明教育内部资料育明教育内部资料 绝大部分绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。 试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了 4 4- -中国文化读本叶朗中国文化读本叶朗 朱良志朱良志 翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好，图文并茂翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好，图文并茂 5 5- -百科知识考点精编与真题解析，中国光明日报出版社（百科知识考点精编与真题解析，中国光明日报出版社（1313 年年 7 7 月底上市）月底上市） 各个院校历年翻译硕士考研真题，非常实用，很多词汇和知识点经常重复考察。各个院校历年翻译硕士考研真题，非常实用，很多词汇和知识点经常重复考察。 此外，大家还可以配套育明教育内部辅导视频课程进行复习！此外，大家还可以配套育明教育内部辅导视频课程进行复习！ 育明教育官网育明教育官网 www.yumingwww.yumingedu.comedu.com 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 复习复习 进度进度 时间时间 内容内容 准备准备 阶段阶段 2012年5月-2013年7月 育明教育课程 2 节+2010 冲刺班录音： 授课内容： 学科框架 考试重点 搜集考研信息，确定考研目标，听考研形势的讲座。考研应如何选择专业，全面了解所报专业的信息，准备复习。 具体来讲：具体来讲： 1.确定考研报考院校的情况： 2.从育明教育统计分析，去年北外和贸大第一名都是大概准备了 1 年的时间。 3.从参考资料看，其实完全可以参考育明教育内部资料，同时可以参考高校指定书目。 每个院校考察的侧重点还是有一些不同的，就比如，百科知识来说，武大就非常注重翻译理论的考察。 此外，育明教育主编的百科知识考点精编与真题解析还是非常有帮助的，可以在网此外，育明教育主编的百科知识考点精编与真题解析还是非常有帮助的，可以在网上订购，或者到育明教育订购。上订购，或者到育明教育订购。 预热预热 阶段阶段 2013 年 4 月-8 月 育明教育课程 2 节 授课内容： 1.进一步明确考试重点，建立学科框架 2.考试参考书框架性记忆 第一轮复习：可以报一个基础班，包括育明教育专业课辅导班， 不要急于做模拟试题，不要急于盲目复习，要着重于基础的复习和方法的掌握。 具体来说：具体来说： 翻译硕士英语单词要过一遍。以单词为主。开始听力的复习，北大复试要考听力，最好提前开始准备。当然，每个院校考察 侧重是不同的，比如贸大侧重经贸类的词汇，北大侧重时政方面的，北航侧重机械原理方面的，有的院校侧重医疗方面的。这些大家都要把握。 2013 年 7 月-9 月 育明教育课程： 1 节+基础班 授课内容： 1.明确专业课具体的考点 2.开始记忆 全面关注考研公共课的考试大纲，购买最新的辅导用书，准备暑期复习。同时，重视英语单词的记忆和真题的分析。英语复习要运用“真题复习法”。 具体来说：具体来说： 开始复习政治，通过育明教育政治辅导班或者一对一，对考研政治有一个大体的了解。 翻译硕士专业课真题也很重要，一定要多做一些真题。 育明教育官网育明教育官网 www.yumingwww.yumingedu.comedu.com 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 发力发力 阶段阶段 2013 年 8 月-10 月 育明教育课程： 5 节+强化班 内容： 记住重要的考点 制定一个全面复习计划，开始第二轮复习。开始重点复习政治，重点进行英语真题的分析和政治基础的强化。此外，掌握专业课复习重点和复习方法。专业课复习得进度一般为每天 50 页以上。采用“车轮复习法”。 具体来说：具体来说： 1.专业课明确辅导老师总结的要点并记忆。 2.政治，背诵重要原理，理解知识点。育明教育咨询师认为，政治需要强化记忆的考点只有三个地方：“矛盾论”“认识论”“科学发展观和和谐社会”其他的知识点只需要理解和熟悉就可以，这样足够达到 70 分以上。如果技巧掌握的好，有可能冲刺 80 分。 后期育明教育有历年公共课阅卷老师，可以给大家进行一对一的点评和分析。如果有需要的话可以电话 400-6998-626 进行预约。 2013 年 8-9 月 关注各招生单位的招生简章和专业计划， 核对专业辅导用书， 获取专业课考试信息。 （育明教育提供相关参考） 2013 年 10 月 1.确定十一黄金周复习计划，对前两个阶段的复习进行总结、梳理、查缺补漏。同时，进一步加强专业课的复习。 2研究生报名 2013 年 11 月前后 1.研究生考试网上报名工作开始，谨慎填报，牢记报名信息。 2.研究生考试报名工作确认开始，考生到指定的地点进行现场确认，缴费并照相。 冲刺冲刺 阶段阶段 2013 年 11 月-12 月初 育明教育课程： 5 节+冲刺班 内容： 加强记忆 练习答题方法 第三轮复习：政治、专业课的进入冲刺复习。 具体来说：具体来说： 专业课重要考点必须全部记住并理解，并开始模拟考试。 政治所有知识点必须记住，并开始分析真题 英语，单词熟练掌握，每一道真题分析清楚，