近日，山西省太原市桃园南路西里街，一面刻有近百首唐诗宋词的文化墙，引起了当地市民的驻足欣赏。太原市民关注的不仅限于刻在墙上的传统文化，更是扩大到了表现诗词的繁体字上。据市民统计，这面“文化墙”上共计出现了33 处错别字。制作文化墙的目的，是为了弘扬传统文化，弘扬传统国学，这种做法值得肯定，但传播传统文化一是传播的应该是弘扬正能量的文化，二是传播的应该是正确的文化，这样才能起到教育和传承的作用。这里的“正能量”指的是一种健康乐观、积极向上的动力和情感，能够提升人们内在的信任、豁达、愉悦、信心和进取，从而规避自私、猜疑、沮丧和消沉。正确的文化就是不能歪曲文章或者作者原意，既不能“添枝加叶”，又不能“偷工减料”，更不能“偷梁换柱”，否则，这种文化就可能产生偏移甚至背道而驰。城市的文明程度体现在一点一滴上，使用规范文字也是文明的一种体现。既然文化墙是城市文明的一种表现形式，在修建前就应该字斟句酌，避免错误出现，这样才能真正发挥文化墙的作用。只有对传统文化进行去伪存真、深化研究、创造性转化和创造性发展，才能真正做好文化墙的宣传工作。