漢語拼音基本規則 轉換引擎http:/www.iq-t.com/SYSCOM/pingying2.asp1. 總原則 1. 拼寫普通話基本上以詞爲書寫單位。 rn (人)po (跑)ho (好)h (和)hn (很)frng (芙蓉)qiokl (巧克力)pngyu (朋友)yud (閱讀)dzhn (地震)ninqng (年輕)zhngsh (重視)wnhu (晚會)qinmng (簽名)shwi (示威)nizhun (扭轉)chunzh (船隻)dnsh (但是)fichng (非常)dinshj (電視機)tshgun (圖書館) 2. 表示一個整體概念的雙音節和三音節結構，連寫。 gngti (鋼鐵)wnd (問答)hifng (海風)hngq (紅旗)dhu (大會)qungu (全國)zhngtin (種田)kihu (開會)dp (打破)zuli (走來)hshu (胡說)dnxio (膽小)qihitng (秋海棠 )iniozhu (愛鳥周)dubuq (對不起)chdexio (吃得消) 3. 四音節以上表示一個整體概念的名稱，按詞(或語節)分開寫，不 能按詞 (或語節)劃分的，全部連寫。 wfng gnggun (無縫鋼管)hunjng boh guhu (環境保護規劃)jngtgun gngl fngdq (電晶體功率放大器)Zhnghu Rnmn Gnghgu (中華人民共和國)Zhnggu Shhu Kxuyun (中國社會科學院)ynjishngyun (研究生院)hngshzhu (紅十字會)yxngcos (魚腥草素 )gshngwxuji (古生物學家) 4. 單音節詞重叠，連寫；雙音節詞重叠，分寫。 rnrn (人人)ninnin (年年)knkan (看看)shushuo (說說)dd (大大)hnghngde (紅紅的)gg (個個)tiotio (條條)ynji ynji (研究研究)chngsh chngsh (嘗試嘗試)xubi xubi (雪白雪白)tnghng tnghng (通紅通紅)重叠幷列即 AABB 式結構，當中加短橫。lilai-wngwng (來來往往)shushuo-xioxio (說說笑笑)qngqng-chch (清清楚楚)wnwn-qq (彎彎曲曲)jiji-hh (家家戶戶)qinqin-wnwn (千千萬萬) 5. 爲了便于閱讀和理解，在某些場合可以用短橫。 hun-bo (環保環境保護)gng-gun (公關公共關係)bjitin (八九天)shq-b su (十七八歲)rn-j duhu (人機對話)zhng-xioxu (中小學)l-hi-kngjn (陸海空軍)binzhng-wiwzhy (辯證唯物主義) 2. 名詞 1. 名詞與單音節前加成分 (副、總、非、反、超、老、阿、可、無 等) 和單音節後加成分 (子、兒、頭、性、者、員、家、手、化、 們等) ，連寫。 fbzhng (副部長)znggngchngsh (總工程師)fijnsh (非金屬)fndndododn (反彈道導彈)choshngb (超聲波)fiywrnyun (非業務人員)zhuzi (桌子)mtou (木頭)chngwyun (乘務員)yshji (藝術家)kxuxng (科學性)xindihu (現代化)hizimen (孩子們)tuljshu (拖拉機手) 2. 名詞和後面的方位詞，分寫。 shn shng (山上)sh xi (樹下)mn wi (門外)mn wimian (門外面)h li (河裏)h lmian (河裏面)huch shngmian (火車上面)xuxio pngbin (學校旁邊)Yngdng H shng (永定河上)Hung H ynn (黃河以南)但已經成詞的，連寫，例如：“海外”不等于“海的外面” 。tinshang (天上)dxia (地下)kngzhng (空中)hiwi (海外) 3. 漢語人名按姓和名分寫，姓和名的開頭字母大寫。筆名、別名等， 按姓名寫法處理。 L Hu (李華)Wng Jingu (王建國)Dngfng Shu (東方朔)Zhg Kngmng (諸葛孔明)L Xn (魯迅)Mi Lnfng (梅蘭芳)Zhng Sn (張三)Wng Mzi (王麻子)姓名和職務、稱呼等分開寫；職務、稱呼等開頭小寫。Wng bzhng (王部長)Tin zhrn (田主任)L xinsheng (李先生)Zho tngzh (趙同志)“老”、“小”、“阿”等稱呼開頭大寫。Xio Li (小劉)Lo Qin (老錢)D L (大李)A Sn (阿三)W Lo (吳老)已經專名化的稱呼，連寫，開頭大寫。Kngz (孔子)Bogng (包公)Xsh (西施)Mngchngjn (孟嘗君) 4. 漢語地名按照中國地名委員會文件 (84)中地字第 17 號中國地名 中文拼音字母拼寫規則 (漢語地名部分) 的規定拼寫。 漢語地名中的專名和通名分寫，每一分寫部分的第一個字 母大寫。Bijng Sh (北京市)Hbi Shng (河北省)Yl Jing (鴨綠江)Ti Shn (泰山)Dngtng H (洞庭湖)Tiwn Hixi (臺灣海峽)專名和通名的附加成分，單音節的與其相關部分連寫。Xlio H (西遼河)Jngshn Huji (景山後街)Choyngmnni Nnxioji (朝陽門內南小街)自然村鎮名稱和其他不需區分專名和通名的地名，各音節 連寫。Wngcn (王村)Jixinqio (灑仙橋)Zhupndin (周口店)Sntnynyu (三潭印月) 5. 非漢語人名、地名本著“名從主人”的原則，按照羅馬字母 (拉 丁字母)原文書寫；非羅馬字母文字的人名、地名，按照該文字的 羅馬字母轉寫法拼寫。爲 了便于閱讀，可以在原文後面注上漢字 或漢字的拼音，在 一定的場合也可以先用或僅用漢字的拼音。 Ulanhu (烏蘭夫)Akutagawa Ryunosuke (介川龍之介)Ngapoi Ngawang Jigme (阿沛阿旺晋美)Seypidin (賽福鼎)Marx (馬克思)Darwin (達爾文)Newton (牛頓)Einstein (愛因斯坦)Urmqi (烏魯木齊)Hohhot (呼和浩特)Lhasa (拉薩)London (倫敦)Paris (巴黎)Washington (華盛頓)Tokyo (東京)漢語化的音譯名詞，按漢字譯音拼寫。Fizhu (非洲)Nnmi (南美)Dgu (德國)dngnny (東南亞) 3. 動詞 1. 動詞和“著”、“了”、“過”連寫。 knzhe (看著)jnxngzhe (進行著)knle (看了)jnxngle (進行了)kngu (看過)jnxnggu (進行過)句末的“了”，分寫。Huch do le (火車到了。) 2. 動詞和賓詞，分寫。 kn xn (看信)ch y (吃魚)ki wnxio (開玩笑)jioli jngyn (交流經驗)動賓式合成詞中間插入其他成分的，分寫。jle y g gng (鞠了一個躬)lgu sn c f (理過三次發) 3. 動詞 (或形容詞) 4. 和補語，兩者都是單音節的，連寫；其餘的情况，分寫。 gohui (搞壞)ds (打死)shtu (熟透)jinchng (建成樓房)huwi (化爲蒸氣)dngzu (當做笑話)zu jnli (走進來)zhngl ho (整理好)jinsh chng (建設成公園)gixi wi (改寫爲劇本) 4. 形容詞 1. 單音節形容詞和重叠的前加成分或後加成分，連寫。 mngmngling (濛濛亮)lingtngtng (亮堂堂) 2. 形容詞和後面的“些”、“一些”、“點兒”、“一點兒”，分 寫。 d xi (大些)d yxi (大一些)kui dinr (快點兒)kui ydinr (快一點兒)5. 代詞 1. 表示複數的“們”和前面的代詞，連寫。 wmen (我們)tmen (他們) 2. 指示代詞“這”、“那”，疑問代詞“哪”和名詞或量詞，分詞。zh rn (這人)n c huy (那次會議)zh zh chun (這只船)n zhng bozh (哪張報紙)“這”、“那”、“哪”和“些”、“麽”、“樣”、 “般”、“裏”、“邊”、“會兒”、“個”，連寫。zhxi (這些)zhme (這麽)nyng (那樣)zhbn (這般)nli (那裏)nli (哪里)zhbin (這邊)zhhur (這會兒)zhge (這個)zhmeyng (這麽樣) 3. “各”、“每”、“某”、“本”、“該”、“我”、“你 ”等 和後面的名詞或量詞，分寫。 g gu (各國)g g (各個)g rn (各人)g xuk (各學科)mi nin (每年)mi c (每次)mu rn (某人)mu gngchng (某工廠 )mu sh (某市)bn bmn (本部門)gi kn (該刊)gi gngs (該公司)w xio (我校)n dnwi (你單位)6. 數詞和量詞。 1. 十一到九十九之間的整數，連寫。 shy (十一 )shw (十五)snshsn (三十三)jishji (九十九) 2. “百”、“千”、“萬”、“億”與前面的個位數，連寫；“萬” 、“億”、與前面的十位以上的數，分寫。 jiy lng qwn rqin snbi wsh li (九億零七萬二千三百 五十六)lishsn yqinqin rbi lishb wn sqin lng jishw (六 十三億七千二百六十八萬四千零九十五) 3. 表示序數的“第”與後面的數詞中間，加短橫。 d-y (第一)d-shsn (第十三)d-rshb (第二十八)d-snbi wshli (第三百五十六) 4. 數詞和量詞，分寫。 ling g rn (兩個人)y d wn fn (一大