20112011 北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展制造向创造升级 产品与品牌创新北京国际设计之旅产学研项目对接考察团活动及国际设计周盛况概述新闻掠影之一：国际著名设计师及国际一线设计师新闻掠影之一：国际著名设计师及国际一线设计师 2011 国庆节前相聚北京国庆节前相聚北京2011 北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展将于 9 月 26 日至 10 月 3 日举行。其 间，20 余位国际顶级设计师、300 余位国际一线设计师将在北京聚首，千余件全球征集来 的作品将呈现在观众面前。覆盖全城 90 个区域的设计之旅、汇聚国际著名设计周主题的高 峰论坛、年度设计大奖等六大板块活动，将让观众感受到“北京风格、中国特色、世界品 位”的设计魅力。本届设计周由国家教育部、文化部、中国文联和北京市政府共同主办，清华大学、北 京歌华文化发展集团和北京工业设计促进中心共同承办。本届设计周以 “设计北京善意 设计”为主题，六大板块活动中，最令人期待的便是主题展览。组委会相关负责人介绍， 展览将于 9 月 28 日至 10 月 17 日在国家博物馆举行。6000 平方米的展区内将分为 5 个单 元展，目前参展的 1000 余件展品已全部确定。扎哈哈迪德、深泽直人、布鲁莱克兄弟、 菲利普斯塔克等 20 余位国际顶级设计师都将出席展览。今年的设计周还首次设立了“主宾城市” 。今年的主宾城市伦敦将在 751 北京时尚设计 广场、大栅栏(西区)和中华世纪坛，举办“种子圣殿蒲公英展” 、 “中英设计教育交流海报 设计展”等活动。设计周将举办 “设计之旅”活动，首都北京全城 90 个设计创意园区、设计机构、创 意区域将面向公众开放，其中包括 798 艺术区等 30 家创意园区(街区)、联想等 10 家品牌 企业、正邦设计等 30 家设计公司、中央美院等 10 家设计所，以及香港设计廊等 10 家特色 消费场所，设计周还将首次推出年度设计奖，评选以北京为工作基地的优秀设计人物和 “为北京而设计”的优秀设计作品。为了通过设计践行创新国家理念，促进中国企业从制造向创造升级，由本次活动的战 略合作单位，北京正业宏通文化发展有限公司发起，与全国各地文化、科技、教育机构、 行业协会、商会、各地产业园区、文化创意园区、创业园区、各大优秀培训咨询培训机构、 设计机构与新闻广告媒体机构共同邀请“2011 北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展 制造向创造升级 产品与品牌创新北京国际设计之旅产学研项目对接考察与企业产品设计最高端的主题论坛、培训与对话活动” 。为了方便创新型企业的新产品开发设计的产学 研结合相关资源的有效对接，本次活动还特别邀请清华大学艺术与科学研究中心设计管理 研究所所长蔡军、研究所顾问郑文正等教授、专家为项目作对接和指引。活动内容丰富紧 凑，9 月 26 日晚上的开幕式活动门票一票难求，本次活动专门为来自全国各地文化创意机 构的负责人、创新发展型企业家、设计管理主管等预留的嘉宾 100 位，组织考察活动 3 天， 即 2011 年 9 月 26 日上、下午 17：00 前报到，晚上 19:00 嘉宾驱车参加开幕式活动。期间 参观、论坛、对话、学习、项目对接、酒会等活动非常丰富。设计是生产中的创新，也是创造性的生产。设计与生产、技术、企业和品牌有着割不 断的“联结” ，是为创意的联结。本展览将从以下四方面积极探索和思考各种创意联结的可 能，并集中展示由此带来的创新成果当代人类优秀设计产品。 创意联结 1. 设计师+企业 知名设计品牌与国际一流设计师合作而诞生的创新产品 创意联结 2. 手工艺+新技术 中国传统手工艺和西方设计公司所拥有的尖端制造技术的联姻 创意联结 3. 设计项目+视觉传达 设计项目的开发与上市，与宣传推广齐头并进，创新性的视觉传达至关重要 创意联结 4. 中国设计师+西方制造商 中国设计师与国际一流设计公司合作，为了这个展览开发新产品新闻掠影之一：新闻掠影之一：2011 年北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展新闻发布会年北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展新闻发布会2011 年 8 月 4 日，北京市政府新闻办公室举办的新闻发布会，介绍 2011 年北京国际设计 周暨首届北京国际设计三年展。发布会现场主持人王惠：各位新闻界的朋友们下午好，欢迎大家出席北京市政府新闻办公室举办 的新闻发布会。今天这场新闻发布会非常专业，也非常独特，是什么样的发布会？是要介 绍 2011 年北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展。这个活动很重要，一听就是北京有 一个大型的活动要开展，2009 年北京举行北京国际设计周，今年将与 9 月在金秋的北京举 办，这个活动一定是媒体关注的，也是大家需要了解的。所以今天新闻发布会向中外媒体 介绍这次发布会的情况，今天请到 2011 北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展的有关 领导，他们是： 北京市委宣传部副部长、组委会办公室主任 张淼，北京市歌华文化发展集团总经理、组委会办公室常务副主任 李丹阳，北京市工业设计促进中心副主任、组委会办公室常务副主任 宋慰祖，清华大学美术学院环境艺术设计系副主任、组委会办公室副主任 杨冬江。今天出席发布的还有北京市歌华文化创意产业中心主任、组委会办公室副主任 曾辉， 北京市歌华科意公司总经理、组委会办公室副主任 孙群。现在就把时间交给组委会办公室常务副主任李丹阳先生，由他介绍本届设计周有关的 情况。李丹阳：各位新闻界的朋友大家下午好！北京国际设计周活动计划每年举办一次，每 年要联合一所国内知名的院所举办，2009 年设计周的时候是联合中央美院办的设计大会， 今年联合清华大学举办国际设计三年展，也是首届国际设计三年展。2011 年北京国际设计周暨三年展将于 9 月 26 日在北京举办，由中华人民共和国教育 部、中华人民共和国文化部、中国文学艺术界联合会员和北京市人民政府主办。设计周和 三年展活动由开幕式、北京设计论坛、主题展览、主宾城市、设计之旅、年度设计六项主 题内容组成。先介绍一下情况。1、开幕式开幕式活动拟于 2011 年 9 月 26 日晚 8 点，在中华世纪坛南广场举办。活动主题为 “设计北京” 。开幕式活动由入场仪式、领导致辞、多媒体投影秀、启动仪式、参观展览五 个环节组成。活动将借助数字多媒体设计，展现给观众一个主题突出、富有设计感、极具 震撼力的视觉盛典。2、北京设计论坛北京设计论坛活动拟于 2011 年 9 月 28 日在人民大会堂金色大厅举办。北京设计论坛 由主论坛和分论坛组成。主论坛以“设计与城市发展”为主题，是国际设计界首次召开的 国际设计周(节)主席论坛，邀请伦敦、米兰等国际著名设计周(节)主席，围绕“共同推动全 球设计城市网络建设”展开讨论。分论坛以“设计与城市生活”为主题，邀请设计产业领 军人物、顶级设计专家学者、世界知名品牌设计师、设计媒体和设计协会负责人等嘉宾， 围绕衣、食、住、行、用等民生话题进行交流，为设计成果转化为生产力提供案例经验。3、主题展览首届北京国际设计三年展拟于 2011 年 9 月 28 日至 10 月 17 日在中国国家博物馆举办。 展览主题为“仁：设计的善意” 。展览由五个单元展组成：第一单元主题为“创意联结” ，集中展示由设计师与企业、设 计与生产、传统与现代、手工艺与新技术的“联结”所带来的创新成果。第二单元主题为 “知竹” ，将从文化之竹、工艺之竹、日用之竹、建筑之竹、创新之竹五个方面突显现代设 计师运用竹材料所做的创新设计。第三单元主题为“理智设计情感” ，将揭示“好设计”的 根源，即理智和情感在设计师头脑中达到的平衡，以及不同设计师采取不同思维方式的文 化背景。第四单元主题为“混合现实” ，以实物、草图、视频、模型、装置等多种方式，综合全面地向公众呈现当今全球顶尖设计师们的生活态度与设计智慧。 第五单元主题为 “可能的世界” ，通过实验性的设计产品和方案，展示当今设计界对新技术的前沿思考。首届北京国际设计三年展在组织方式上，采用策展人制度，由国内外策展人组成 5 组 联合策展团队，分别针对 5 个不同主题进行策划；在国际化程度上，参展的国际顶级设计 师包括扎哈？哈迪德、深泽直人、布鲁莱克兄弟(罗南和尔旺)、菲利普？斯塔克约 20 余位， 国际一线设计师超过 300 位；参展作品 1000 余件，其中 70%的作品来自国外设计师。4、主宾城市主宾城市活动拟于 2011 年 9 月 26 日至 10 月 3 日举办。活动主题为：伦敦-北京 设 计快线。北京国际设计周活动计划每年邀请一个国际知名设计城市作为该年度的主宾城市，通 过设计展览、设计交流活动、设计赠礼(艺术装置)三个核心内容，逐步形成北京国际设计 周“主宾城市”专题性活动。2011 年主宾城市是英国伦敦市。设计周期间，将在 751 北京时尚设计广场、大栅栏(西区)和中华世纪坛等场所举办 “种子圣殿蒲公英展” 、 “中英设计教育交流海报设计展”等设计展览；以及“设计实 验室” “设计工作室”等设计交流活动。同时，由英国知名设计师设计的艺术装置作品也将 在中华世纪坛进行展示。伦敦方面将组织官方代表团参加主宾城市和 2011 设计周暨三年展 其它相关活动。5、设计之旅设计之旅活动拟于 2011 年 9 月 25 日至 10 月 3 日举办。地点覆盖创意园区、展馆、 商场、社区、公园、特色街区、品牌企业院所等 90 个区域。活动主题为：国庆北京 看设计。设计周期间，设计之旅活动将组织 798 艺术区等 30 家创意园区(街区)，联想等 10 家 品牌企业，正邦设计等 30 家设计公司，中央美术学院等 10 家设计院所，香港设计廊等 10 家特色消费场所，共计 90 个设计地标场所，面向公众开放。同时，在雍和园、中国设计交 易市场、大栅栏(西街)、751DPARK 北京时尚设计广场、三里屯等重要区域，举办各类国 际展览讲座、设计交易、设计工坊、创意市集等设计交流活动约 30 场。在此期间，设计之 旅将推出设计之旅官方导览手册 、 “北京设计地图”及 3D 虚拟导览平台，形成创意设 计旅游线路，引导公众走近设计、了解设计、消费设计，打造“国庆-北京看设计”新的旅 游产品。6、年度设计奖年度设计奖，是北京设计周推出的具有国际视野、行业高度和社会公信力的常设奖项， 旨在提倡并表彰在文化创新、科技进步、绿色环保等方面做出突出贡献的设计人物和作品， 以推动设计教育、设计传播、设计产业的发展。年度设计奖评选范围是以北京为工作基地 的优秀设计人物和“为北京而设计”的优秀设计作品。颁奖活动与 2011 设计周暨三年展闭幕式共同举办。2011 设计周暨三年展活动是国家设计的盛会，中国创意的舞台，届时希望媒体朋友对 这项活动给予更多的支持和报道，最后预祝大会圆满成功，谢谢大家。主持人：下面把时间交给各位记者朋友，请大家提问。人民日报海外版记者：刚才我注意到三年展的主题是仁：设计的善意，在华丽的大桥， 城市的排水系统出现问题的时候，这个主题是怎么确定得出来？第二，我们提出北京风格、 世界特色的定位，在上海、广州和香港分别也有在做自己的设计周，在品牌的打造上，在 北京风格这点上今天有什么新的特色和亮点？杨冬江：这次是以仁：设计的善意作为整个展览的主题，设计的善意也体现对人和自 然的高度尊重。同时我们也希望能够把对和人自然人类所掌握的比较善意的想法和很好的 精神上的诉求表达出来，在组织展览的策划中也围绕着善意的设计来体现。善意的设计主 要在几个方面，一个是在这里会解决一些基本一般性的使用问题，也就是能够优化和改进 生活中一些日常的生活用品和设计产品的功能，包括如何使得舒服、廉价和安全。另外在 展览里还会关注比如说审美和心理问题，人类精华的设计，交互设计的等。还有全球化的 问题、可持续问题，城市化问题，在这里也都会探讨。当然我们在我们整个展览面积是 6000 平米，在 6000 平米里我们请了五组国内外的策展人组成