- 1 -英语专业毕业论文备选题英语专业毕业论文备选题英汉翻译方向英汉翻译方向 On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation (浅谈翻译中文化因素的异化和归化)On Treatment of Cultural Factors in Translation (翻译中文化差异的处理方法)On English Translation of Public Signs in Chinese (汉英公示语的翻译)On Translation of English Names of Commendation (英语商品名称的翻译)The relationship between Cultural Difference and Translation Skill 中英文化差异与翻译技巧An Approach to the Translation of Poetic Image 诗歌翻译的意象问题探讨 A Study of the Chinese Version of Titles of English Films 英语电影片名汉译研究 A Study of the Chinese Version of Titles of English Novels 英语小说题目的汉译问题A Comparative Study of the English Version of the Poem “ Untitled “ by Li Shangyin 李商隐的诗无题的英译比较研究 Foreignization and Translation of IdiomsOn Culture Translation under Foreignization On Faithfulness in TranslationOn Fidelity and Expressiveness in TranslationInterpreting and Interpreting Skills On Literal Translation and Free TranslationThe Comparison and Translation of Chinese and English IdiomsEquivalence and its Application in Translation Cultural Equivalence in TranslationLearning a Foreign Language Through TranslationArts in Verse TranslationA Comparative Study of Two English Version of Hong Lou MengOn Translating the Passive VoiceOn the Translation of English Long SentencesThe Social and Cultural Factors in Translation PracticeThe Application of Functional Equivalence in English and Chinese Cross-cultural TranslationExploring English-Chinese Audiovisual TranslationOn Chinese Translation of Journalistic EnglishOn the Criteria of InterpretationOn the Unit of TranslationThe Cultural Differences and Arts of Translation in Advertising LanguageOn Transformation between Parts of Speech in E-C TranslationExploring Substitution and Ellipsis in TranslationOn English Proverbs TranslationOn the Criteria of TranslationThe Analysis of Translation StyleCultural Differences and Translation Strategies Translation and Foreign Language YeachingChinglish in C-E YranslationA Contrastive Study of English and Chinese Allusions and their TranslationEnglish Neologisms in Newspaper and their TranslationOn Translation of Humor in Pride and PrejudiceOn Features of Journalistic English and its TranslationCultural Discrepancies and their Influences on Translation- 2 -English and Chinese Translation Song lyricsTranslation of Address Term between English and Chinese On the Importance of Context in Translation On the Translation of English Pun into Chinese The Role of Dictionary in TranslationThought Pattern and its Influence on TranslationLexical Characteristics of Legal English and Legal Lexicon TranslationFeatures of Foreign Trade English and its Translation ModelOn Euphemism TranslationTranslation of Metaphor from English into ChineseFeatures of Tourism English and its Translation 翻译中的文化因素影视字幕翻译的原则影响长句翻译的因素例析英译汉中形象语言的处理生活中广告英语的翻译特色对翻译原则“以信为本，求真求美”的思考翻译中的中国英语与中国式英语南昌旅游景点中英翻译错误及纠错对策背景知识在口、笔译中所扮演的角色分析商务英语翻译的不对等性英美文学英美文学 The Gift of Magi and ConsumensmA Brief Comment on An American TragedyAn Analysis of the Source of Dichsons Death PoemsOn The Call of the World Love Tragedy and WarAn Analysis of A Farewell to ArmsSister Carrie and Jennie GerhardtThe Satire of Animal FarmThe Evil of Mankind Portayed in Moby DickOn Henry Heming in The Red Badge of CourageNaturalism in Sister CarrieEmily Dickingson and her PoemsAnalysis of A Rose of EmilyOn Irony in Pride and PrejudiceThe Aesthetic Interpretation of Ezra Pounds PoetrySymbolism in The Great Gatsbyan Analysis of the theme of adventures of Huckleberry FinnOn the symbolism of The Old Men and the SeaSome English Learner image of America(survey and study)Influence of the Bible on English LiteratureDeviation and Foregrounding in (using literary works for a case study)The Language of Shakespeares Sonnets, or of any particular literary worksCultural Shocks in the English Language TextbooksDeep Love And Deep HateA Brief Analysis On Wuthering Heights- 3 -Psychological Descriptions In Hemingways The Snows Of KilimajaroOn Ernest Hemingway And His Novel The Sun Also RisesDifference Between China And The West Reflected In Social Manners鸟的赞歌-评英国浪漫派诗歌呼啸山庄的悲剧分析海明威英汉形象和冰山风格名利场的现实意义苔丝的形象分析哈姆雷特的犹豫再探讨爱伦坡小说的艺术创作成就爱伦坡小说人物塑造O Neill 剧作对美国戏剧的影响华兹华斯的语言风格华兹华斯的自然观诗人哈代简述哈代的悲剧性叙事艺术 On Hardys tragedy narrative art奥斯丁与勃朗特写作风格异同 The comparison between Austen and Bronte in writing style杰克伦敦(或某作家) (某作品)评述 On Farewell to Arms of Hemingway浅析失乐园中撒旦的形象塑造还乡的悲剧艺术特色蓓基形象再解读蘩漪与伯莎梅森的比较研究爱玛形象的魅力海明威研究浅析海明威笔下的女硬汉子苔丝的悲剧性与现代性 Tragedy and Modernity in Tess of DUrbervilles华兹华斯诗歌的和谐观 On the View of Harmony in Wordsworths Poetry 海明威小说的悲剧意识从老人与海看海明威的创作特点红色英勇勋章的叙述技巧分析论白鲸的象征含义浅析了不起的盖茨比中的人物性格论吴尔夫的一间自己的房间中的女权主义论简.奥斯汀对爱玛主人公的塑造红字中的象征哈姆雷特的人物特征及悲剧根源华兹华斯孤独的割麦女赏析杰克伦敦的个人奋斗莎士比亚的悲剧人物名利场人物与艺术特色之分析简析英国浪漫派诗人：1800 年左右安东尼奥与夏洛克的对抗肖伯纳的戏剧评论简论十九世纪英国女性生活The Beauty in Sense, in Sound and in Form关于德伯维尔家族的叙述在苔丝中的重要作用德莱塞的自然主义- 4 -论海明威的死亡意识The Negative Influence of Society on the Oliver TwistMrs. Brownings Sonnets from the PortugueseLov