2009年度经营业绩年度经营业绩2010年年4月月8日日国际财务报告准则业绩报告国际财务报告准则业绩报告- 1 -前瞻性声明前瞻性声明本陈述中的若干声明或会被视为本陈述中的若干声明或会被视为“前瞻性声明前瞻性声明”（定义见经修订的美国1934 年证券交易法第21E条）。该等前瞻性声明涉及已知和未知的风险、不确定因素 及其他因素，而该等因素可能导致本公司的实际表现、财务状况或经营业绩与该 等前瞻性声明所意味的任何未来表现、财务状况或经营业绩出现重大差异。关于 这些风险、不确定因素及其他因素的进一步资料已包含在本公司以20-F表格于 2009年4月28日向美国证券交易委员会呈交的截至2008年12月31日的年度报告中以 及本公司向美国证券交易委员会呈交备案的其他资料中。（定义见经修订的美国1934 年证券交易法第21E条）。该等前瞻性声明涉及已知和未知的风险、不确定因素 及其他因素，而该等因素可能导致本公司的实际表现、财务状况或经营业绩与该 等前瞻性声明所意味的任何未来表现、财务状况或经营业绩出现重大差异。关于 这些风险、不确定因素及其他因素的进一步资料已包含在本公司以20-F表格于 2009年4月28日向美国证券交易委员会呈交的截至2008年12月31日的年度报告中以 及本公司向美国证券交易委员会呈交备案的其他资料中。本公司不承担对前瞻性声明进行更新的任何义务，除非适用法律做出要求。 本陈述中提供的全部信息为截至陈述发布时的信息，本公司不承担对该等信息进 行更新的任何义务，除非适用法律做出要求。本公司不承担对前瞻性声明进行更新的任何义务，除非适用法律做出要求。 本陈述中提供的全部信息为截至陈述发布时的信息，本公司不承担对该等信息进 行更新的任何义务，除非适用法律做出要求。除非文意另有所指，本陈述中列出的中国保险市场资料来源于中国保险监督 管理委员会的公开信息。除非文意另有所指，本陈述中列出的中国保险市场资料来源于中国保险监督 管理委员会的公开信息。- 2 -会计准则变动的重要差异说明会计准则变动的重要差异说明2009年之前,公司按照香港财务报告准则编制的财务报告在香港联合交易所 备案，以按照香港财务报告准则编制的财务报告以及与美国准则的调节表向美国 证券交易委员会（U.S.Securities and Exchange Commission 或SEC）报送。为 提高遵循不同证券市场的经营管理和财务报告程序的效率，公司于2009年决定首 次以按照国际财务报告准则编制的财务报告在香港联合交易所备案。另外，SEC 于2007年11月发布最终版的规定接受非美国上市公司按照IFRS准备财务报告且 无需提供US GAAP调整，并于2008年开始接受非美公司报备IFRS报告而无需编 制IFRS和US GAAP准则调整。2009年，公司以按照国际财务报告准则编制的财务 报告向SEC报送。2009年之前,公司按照香港财务报告准则编制的财务报告在香港联合交易所 备案，以按照香港财务报告准则编制的财务报告以及与美国准则的调节表向美国 证券交易委员会（U.S.Securities and Exchange Commission 或SEC）报送。为 提高遵循不同证券市场的经营管理和财务报告程序的效率，公司于2009年决定首 次以按照国际财务报告准则编制的财务报告在香港联合交易所备案。另外，SEC 于2007年11月发布最终版的规定接受非美国上市公司按照IFRS准备财务报告且 无需提供US GAAP调整，并于2008年开始接受非美公司报备IFRS报告而无需编 制IFRS和US GAAP准则调整。2009年，公司以按照国际财务报告准则编制的财务 报告向SEC报送。- 3 -讨论议题讨论议题业务概览业务概览第二部分第二部分财务摘要财务摘要第三部分第三部分投资表现投资表现第四部分第四部分会计准则差异调节表会计准则差异调节表附录附录要点综述要点综述第一部分第一部分内含价值内含价值第五部分第五部分第一部分: 要点综述第一部分: 要点综述- 5 -积极调整投资策略，投资收益显著改善积极调整投资策略，投资收益显著改善积极应对复杂环境，取得良好经营业绩积极应对复杂环境，取得良好经营业绩应对国际金融危机和寿险市场的激烈竞争，公司业务平稳健康发展应对国际金融危机和寿险市场的激烈竞争，公司业务平稳健康发展业务结构调整成效显著，一年新业务价值大幅提高业务结构调整成效显著，一年新业务价值大幅提高1 1 1 12 2 2 23 3 3 3- 6 -2009年主要经营业绩一览2009年主要经营业绩一览亿元人民币亿元人民币注：总投资收益（国际财务报告准则）=投资收益+已实现金融资产收益净额+通过净利润反映公允价值变动的金融资产的公允价值收益净额-投资 业务营业税金及附加总投资收益（香港财务报告准则）=投资收益+已实现金融资产收益净额+通过损益表反映公允价值变动金融资产未实现收益净额总保费收入总保费收入总投资收益总投资收益归属公司股东的 净利润归属公司股东的 净利润投资资产投资资产加权平均净资产 收益率加权平均净资产 收益率每股内含价值每股内含价值归属公司股东的 股东权益归属公司股东的 股东权益2759.70609.21328.8111721.452110.7217.13%10.09元元2009年年1216.01302.38212.779374.031806.4911.07%8.49元元2008年年 (未重述未重述)2656.56311.38191.379374.031739.4710.29%8.49元元2008年年 (重述重述)+3.9%+95.6%+71.8%+25.0%+21.3%6.84个百分点个百分点+18.8%变化变化- 7 -风险管控能力不断加强风险管控能力不断加强顺利完成了董事会、监事会的换届选举，产生了第三届董事会 和监事会顺利完成了董事会、监事会的换届选举，产生了第三届董事会 和监事会在全系统范围内实行风险预警分级分类管理，进一步完善全面 风险管理体系在全系统范围内实行风险预警分级分类管理，进一步完善全面 风险管理体系完成了北京等六大区域审计中心的战略布局，围绕公司经营管 理重点内容开展执行力、内控整改等专项审计及非现场审计完成了北京等六大区域审计中心的战略布局，围绕公司经营管 理重点内容开展执行力、内控整改等专项审计及非现场审计启动营销员信用评估工作，创新销售风险监测方式，搭建起贯 穿总、省、市、县四级机构的销售风险监测体系启动营销员信用评估工作，创新销售风险监测方式，搭建起贯 穿总、省、市、县四级机构的销售风险监测体系- 8 -积极承担社会责任积极承担社会责任中国人寿地震孤儿爱心夏令营系列活动中国人寿地震孤儿爱心夏令营系列活动参与多层次社会保障体系建设，大力 服务新农村建设参与多层次社会保障体系建设，大力 服务新农村建设 -大力发展新型农村合作医疗业务和城镇居 民基本医疗保险业务，参保人数达2964万 人 -推进新型农村养老保险试点，提高农民养 老保障水平积极拓展农村小额保险业务积极拓展农村小额保险业务 -农村小额保险承保范围扩大到19个省市， 累计承保人数超过850万人，形成了被国际 保险界誉为“中国模式”的小额保险商业模 式推进推进“中国人寿助养地震孤儿爱心行 动中国人寿助养地震孤儿爱心行 动”计划计划 -成功举办了中国人寿地震孤儿爱心夏令营 系列活动，开展了国寿员工与地震孤儿一 对一帮扶行动积极拓展农村小额保险业务积极拓展农村小额保险业务- 9 -连续七年入选财富连续七年入选财富“世界世界500强强”，2009年排名第年排名第133 位，较位，较2008年度提升年度提升26位位连续六年入选福布斯连续六年入选福布斯 “全球上市公司全球上市公司2000强强”排行 榜，排行 榜， 2009年位列年位列72位，较位，较08年上升年上升82位，在入选的中 国内地企业中排名第位，在入选的中 国内地企业中排名第6连续三年入选世界品牌实验室评选的连续三年入选世界品牌实验室评选的“世界品牌世界品牌500强强”， 位居第， 位居第278位位连续第四次获得连续第四次获得“最受喜爱的保险品牌最受喜爱的保险品牌”奖奖连续第二次荣登连续第二次荣登“亚洲寿险公司亚洲寿险公司100强强”排名榜首排名榜首品牌美誉度不断提升品牌美誉度不断提升- 10 -中国经济形势回升为公司的发展打下了坚实的经济基础民生工程的不断推进和社会保障体系的不断完善为公司提供了更大的发展空间民众风险意识的增强和理财观念的转变为寿险业发展奠定了广泛的社会基础新保险法的实施和监管政策的完善为公司发展创造了良好的市场环境经济走势的不稳定性给业务发展带来一定难度宏观调控政策的不确定性给资产管理带来较大压力日益激烈的竞争形势给公司的市场地位带来更大挑战2010年展望年展望机 遇机 遇挑 战挑 战第二部分第二部分: 业务概览业务概览- 12 - 12 -4,1325,0387,4478,26210.9%47.8%21.9%11.8%2006200720082009人民币:亿元人民币:亿元寿险行业发展概览寿险行业发展概览全行业人身险保费平稳增长*全行业人身险保费平稳增长*寿险经营主体增多寿险经营主体增多去年高基数平台行业主动进行业务结构调整期缴保费增长较快，业务结构持续优化个人代理业务发展迅速，银保业务保持稳定分红型寿险产品占比大幅提升总保费增速同比大幅下降：总保费增速同比大幅下降：资料来源：中国保监会 注：1.人身险保费收入含寿险保费收入、健康险保费收入和意外险保费收入截至2009年底，人身险公司共58家，寿险 行业经营主体增多，市场竞争愈加激烈。282930242628200720082009中资外资525558单位：个单位：个- 13 -业务稳定健康发展业务稳定健康发展单位：亿元人民币单位：亿元人民币总保费收入总保费收入注： 相关数据是基于中国企业会计准则（执行企业会计准则解释第2号后）2759.70397.11197.411054.2970.76首年期缴保费首年期缴保费10年期及以上首年 期缴保费年期及以上首年 期缴保费续期保费续期保费意外险保费意外险保费3.9%12.2%45.6%21.3%13.7%- 14 -6,2227,0766,9646,989意外险健康险20082009个险、短期险业务稳步增长个险、短期险业务稳步增长个险业务个险业务人民币:百万元人民币:百万元短期险短期险人民币:百万元人民币:百万元增长率=增长率=3.8%团险业务团险业务人民币:百万元人民币:百万元下降下降44.1%增长率=增长率=6.7%261,715252,130200820093401902008200914,06513,186- 15 -结构调整成效显著结构调整成效显著意外险保费占短期险保费比重意外险保费占短期险保费比重首年期缴保费占长险首年保费比重首年期缴保费占长险首年保费比重61.7%50.3%49.7%38.3%20082009 10年期及以上10年期以下续期保费拉动效应明显续期保费拉动效应明显10年期及以上首年期缴保费占首年期缴保费比重10年期及以上首年期缴保费占首年期缴保费比重67.3%61.8%32.7%38.2%20082009 续期保费首年保费78.6%74.6%21.4%25.4%20082009 首年期交趸交52.8%49.7%47.2%50.3%20082009 意外险短期健康险注： 相关数据是基于中国企业会计准则（执行企业会计准则解释第2号后）- 16 -个险、银保渠道期缴业务增长强劲个险、银保渠道期缴业务增长强劲2%42% 29%15%69%43%0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%200820095年期以下5-9年期10年期及以上个险渠道首年期缴保费构成个险渠道首年期缴保费构成银保渠道期缴业务增长强劲银保渠道期缴业务增长强劲人民币人民币:百万元百万元11,5214,63820082009增长率=增长率=148.