19 94年 第l期北京动 力经济学院学报JOU RNALOB EFUINGPOWE R ENGINEE RINAGN DECONOMICISNITSTUETNOI149 9科技论文摘要的类型和撰写要求许宝成冯绮文(本刊编辑部)目前,世 界上 许 多国家 的科技 出版 事业得到 了前所未有 的发展。当今的时代 是信息时代,科技 文献 浩如烟 海。在诸如科技 专著、期刊、论文 集、学 会论文等各 种科 技文 献 中,期刊 占 有相 当大 的比重。科技期刊是 最重 要的科 技信息载体。专业性期刊都是按学 科 或行业分 类,所 发表的文 章大 多是以专题研 究 的形式 报道 科学 研究的最新 成果。所以,阅读 科技期 刊,是 获取 科技信息、了解科研动态 的有效 方法,是 科学家和专 业技 术人员开 展科学研究的前期 手段。有经验的科研人员、专业技术人员,在阅读科技论 文时,最感兴趣 的是 文章 标题和 摘要,首先是从 文章摘要 中得到与自己有关的信息。论文摘要的意义摘 要是 对“论文 的 内容 不加注释和评 论 的简短 陈述”,是帮助 读者迅 速 了解文章 内容的有 效办 法。从 文章 的构成上看,摘要是科技 论文 的重 要组成 部分.在论文 中写 好摘 要,一方面 可以减轻读者 的阅读 负担,提高 阅读效 率,使 专 业人员 在有限的时 间里得到 最 有用的信息;另 一方面给文献检索和管理带来极大的方便。文献检索人员可以根据论文 摘要编制二 次 文献,或储存于计算机,建立数据库,实现 联机检索。这 对于开发和利用信息资源,促进科学 技术 发展,有 着重 要意义。高新 技术的发 展及计算机 在科技文 献资料 管理、信息传播 方面得 到应 用,使文摘的地位越来越重 要。国家科委、国家教委曾于1986年先后发 出通知,要 求 自然 科学技 术期 刊在论文中附文章提要。科技工 作者、文献情 报学 家和编 辑人员对文 摘的形式和写法 极为关心,希望提高文摘编写质量,使科技期刊发挥更大的作用 和效益。然而,需 要 指 出的是,现在 仍有不 少作者对论文 摘要 的写法 不太 了解,或对 摘要 的重要性重视 不够。有不少 论文 本身的学术水平很 高,但论文摘要写 得不合乎要求。有的刊物中,论 文摘 要 写得 合格 的不到一半。这不能不 引起 我们的 足够重视。收稿日期:1 99 3一12一18许宝成,北京 动力经济学院,102 20 6第1期科技论文 摘要的类型和 撰 写要求2论文摘要的基本类型按照科技 论文的内容和体裁 的不同,文章摘 要可以分成 三 种类型:报道性 摘要(资料性摘 要),指示性摘 要(说明性摘要)和报道/指示性摘要。现分 别 予以介绍。2.1报道性摘要(informativeabstraets)报道性摘要 亦称资料性摘要,综合反映论文的具体内容,简要地 介 绍论文研 究 的目的和主题 范 围,概 括地 陈述所采 用的研 究方法,研究 成果及得出的 结论。这 种文 摘能使读者从 中获 得 充分的信息量,不用再看全 文,即 可知道文章 的主 要 内容.字 数一般 在2 0030 0个字。报道性摘 要在文章 里是 有机的组成部分,单 独抽 出来又可以独立 成篇,可以有效 地代替 一 次文献。这种 摘要适 用于科技期 刊 中的大多数论文。现举例如下。例l报道性摘要文题用改进型旋转圆盘研究油流带电摘要介绍一种改进型旋转 圆盘装笠用 于研究油流 带电。在结构止 采 有2层和3层圆盘,材料使用铭盘、粗 纹纸盘和细纹纸盘。在不同旋转速度下,求得不同层数和 不同材料 情况下的泄漏电流关来曲线。结果说明材 料与表面状态对油流带电有显著的影响。绝缘油 的导电率随温度的升高而增大,通过试 验求得 导电率与泄漏电流的关来。结 果说明此曲线存在峰值,在转速不同时,泄漏 电流峰值出现的温度不同。依 理论分析和实验结 果,建议高压变压器 中的绝缘材 料应使用表现平滑的;在不同油 温下可适 当调 节油流速度。(见本刊1 9 92年第1期,作者王文端等)这 是一 份 写得很好的报道 性摘要,内容很 完整,从研 究目的、研究方法,到结 果和结论,层层 展开,使我们不 看原文,仅 从摘要中就知道文章 的主要内容。2.2指 示性摘 要(indie ativeabstra ets)指示性摘要,或称说明性摘要,只简要地指时论文的主题,着重说明论文的研究对象和目的,给读者 对论 文 一个指示性 的简要 了解,不 介绍 具体内容,字数一般在10 0个左右。综述性 文章多 采用 这种 文摘。现举一例。例2指示性摘要文题九 十年代数字 微波通信技 术发展的新趋 势摘要在简要回顾了数字微波通信技 米近3 0年来的 发展 之后,着重介绍代表 9 0年代发展 超 势的同步数字 系列化的数字微波通信亲统,并由此而涉及的一些新技术问题。(见本刊1992年第1期第7 1页,作者 叶秉 塑)这 是 一份 很典型的指 示性 摘 要概 括地 介绍 了论 文的主 题 内容9 0年代数 字 微波通信技术发展趋势 是 同步数字系列 化的数 字微波 通信系统,只给读者一个 简要 的 了解。至于具 体 内容,还请读者详看原文。2.3报道/指示性摘要(inrormati,e/ind ic atl、eabstra ets)很显然,这是把报道性摘要和指示性摘要相结合的一种摘要形式。具体而言,是 用报北京动力经济学院学报19 94年道性 文摘 的写法 表述论文中信息价值 较高 的部分,而用指示性 文摘 的形 式表述文 章 的其余部分。这种摘要 的写 法比报道性文摘 的灵 活,字数在报道性摘要与指示性摘要之间,大致在1 00200字范 围,适合于某些专题研究论文。例3报道/指示性摘要文 题一种应 用 电压一频 率转换 技术 构成数字 式 电流互感 器 的方法摘 要提出 一种 利用 电压一频率转换技术(V F C)构成数 字式电流互感器的新方法。其基本思路是把模 拟电流 转换 为电压,然后变成 高电位的脉 冲频率信号,并用光电设备把此脉冲由高位变成低位,就可利用数字信号处理技米而获得数 字电流的量和相位 角。实验结果表明这种新 型数字电流互感器具有0.5级的精度。(见本刊19 9 3年第2期第2 8页,作者徐启峰)这份摘 要侧 重写研究方法,而对 结果和结论 方 面的 内容,写得 较简 略。用字14 0个 左右,基 本上 表达了文章的中心 内容。3撰写论文摘要的基本要求. 31选 择适 当的摘要 类型写论 文摘要,首先要根 据论文的内容和体裁,选择适 当的摘要类型。学术类、技术类期 刊 中的专题研究论文,一般都应 写报道 性摘要。由于受 内容 的限制,或 是因为某些其 它原 因,可以写成 报道/指示 性摘要。而只有 综述性 论 文或某些 报告类文章 方可写成 指示性摘要。目前,不少作 者在 写文 章摘要时,由于不了解摘 要的撰写要求,对 摘要 的类型不太清楚,把本来应写成报道性摘要的,写成了指示性摘要。这种摘要只是把标题稍 加扩 展,并没 有把 文 章的主要 内容摘 出来.读者看完以后,从摘 要 中得 不到 实质性 的东西,起 不到摘要 的作用;同时还 给文 献管理和检 索人员 带来很大麻 烦他 们需要 阅读原文,重 新写文摘,以提供检索,这对于学术交流和成果的推广是很不利的。这方面的例子很多,在此 不必 例 举。.32明确报道性摘要内容的基本结构在报道性摘 要、指 示性摘要 和报道/指示性摘要这三种类型中,报道性摘要的内容最完整,也 是最典型、最 基本的一种摘要。因此,有必要重 点了 解和掌握 它的写作要求.报道性摘要 的结构 由三方 面构成:1 )研究目的介绍研 究工作 的目的、任务,所涉及 的主题 范围,就 是 向读 者 说 明做什么?为什么要 这样 做?2 )研 究方 法文 中所 采用的理论、条 件、材料、工艺、方法、计 算程序 等,即向读者介绍怎样做的,怎 样完成 的?等等。3 )结 果和 结论研究过程所得的结果;试验完成 所得 的数据;或研制装置 所达 到的性能等等,进 而 对这些 结果 进行分析 研究,得 出简要的结论。这三方面内容,对于报道性摘要 是不 可缺少的。尽管在具体行文时对其中的某一方面可能有所侧重,但这三方面内容是缺一不可的,否则就是不完整的。国家有关文摘编写的第1期科技论文摘要的类型和撰写要求标准把研究的目的、方法、结果和结论作为文摘内容的四个 要素,有更详细的说明。. 33语句精炼,结构严谨,详略得当在摘 要的写 作 上,对语句的表达有 很高的要 求。比如写 报道性 摘要,在2 00一30 0个 字数内要写 明论文的研究 目的、方法、结果和结论,这就 要求语句高度 精炼。既要 概括,又要把 内容表达清楚,由此 需要 作者下一番功夫。在结 构上,研究目的、研究方法、结 果和结论 三方面紧 密联 系,层 层展开,有很强的逻辑性。语意连贯,一气写成,不分段。分段势必会使结构松散。在 内容表达上,注意详略 得 当。应 该重 点写 明研 究方法、结 果和结论,而 不应该 把研究工 作的目的写 得过 份详细。有的作者花费较多的笔墨写研究工作的目的、任务和 背景材料,把本来属 于引言部分的内容写进 摘要中来了。而 当写研究方 法、结果和结论时又一笔代过,显然是不恰当的。现举一例。例4文题带过载保 护的电流 放大器摘要在电路以及电工学课程中,需要作交流电路的串、并联谐振实验。为 了实验结 果的精确,又不希望用体 积庞大 的笨重的 空气电感,就必须提 高实验时用 的交流电源的频率,应有一个频率远远超过5 0Hz并能输出电流50 0mA左右、输出电压5一6V的信 号源。电路 实验 室的低频信号发生器可满足预率和电压的需求,但仅能输出1 0mA电流。为此设计制作了交流电流放大器 将X D一2 2信号发 生器输出电流扩充到SOOm A,且有短路和过载保护功能。本 文简要地介绍 了 电流放大器的原理、特点以及给出了一些定 童的计 算。这 里 不指 明此 摘要的出处,仅就摘要的写 法作一些分析。在这 个摘 要中,用 了三分之二 的文句叙述为什么要制作 交流 电流放大 器,把 原 由写得 很详细,而对于电流放大器 的原理、特 点和定量 的计算等内容采用了指示性摘要的写法,一句加以概括,给人以轻 重倒 置之感,这是 由于作 者不 了解 摘要的写作要求造成 的,在 内容表 达上 详略不当。. 34用第三人称摘要对 论文 的 内容和研 究成果 不加 注释和评 论,而只是客观地 陈述 文章 的 内容。这种文 体是 供读者 阅读和文献 检索用 的,所以只适宜 用第三人称。在摘 要 中也不 必用“本文提出了”“本文研究 了 ”这种表达方 式,而可直接用“提 出了”“对 进行 了研 究”等方 式进行表述。3.5注意有关格式体例的规范化在摘 要 的写 作 中,为了把 文章 的主要 内容 明确地表 达出来,尽量不要 使用 不常用 的缩写词和代号。避 免在 摘要 中使 用图、表、化学 结构 式。有些数学 论文 需要 在摘要中引用一些公式时,也 要慎重 处理,注 意简化。北京动力经济学院 学报149 9年参考文献李兴昌.科技论文摘要 的编辑加工.编辑学报.1939,(1):1 9国家标准GB64 4 7一8 6,文摘编 写规则.中国高等学校自然科学学报研究会,中华人 民共和国新闻出版署编.编辑作者常用国家标准.北 京:中国标准出版社,199 0.141一142本刊 责任 编辑:冯 箔文,许宝成