Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2007, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001312697C修理及零部件供给设备供给设备用于输送或分配密封剂、粘合剂或其他高粘度流体介质。 不可用于危险性场所。S20 3 英寸单立柱S20 3 英寸单立柱 20 升 (5 加仑 ) 尺寸 150 psi (1.0 MPa, 10 bar) 最大空气入口压力D30 3 英寸双立柱 D30 3 英寸双立柱 30 升 (8 加仑 ) 尺寸 125 psi (0.9 MPa, 9 bar) 最大空气入口压力D200 3 英寸双立柱D200 3 英寸双立柱 200 升 (55 加仑 ) ，115 升 (30 加仑 ) ， 30 升 (8 加仑 ) ，20 升 (5 加仑 ) 125 psi (0.9 MPa, 9 bar) 最大空气入口压力D200S 6.5 英寸双立柱D200S 6.5 英寸双立柱 200 升 (55 加仑 ) ，115 升 (30 加仑 ) 150 psi (1.0 MPa, 10 bar) 最大空气入口压力有关的型号资料，请参见第 6 页。美国专利正在审理中Graco 控制系统结构电气部件都已列入 Intertek 产品目录。重要安全说明重要安全说明 请阅读本手册的所有警告及说明。 妥善保存这些说明。Ti10429ACM14BAD200? ? ?2312697C目录目录相关手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3相关手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 部件辨认 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 部件辨认 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 D200 3 英寸和 D200s 6.5 英寸双立柱 . . . . 8 集成气流控制组件 . . . . . . . . . . . . . 9 集成空气管路附件 . . . . . . . . . . . . . 9 双按钮联锁气流控制器 . . . . . . . . . . . 9 S20 3 英寸单立柱和 D30 3 英寸双立柱 . . . 10 标准气流控制器 . . . . . . . . . . . . . . 11 标准空气管路附件 . . . . . . . . . . . . . 11 压盘部件辨认 . . . . . . . . . . . . . . . 12 开始修理之前 . . . . . . . . . . . . . . . . 13开始修理之前 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 泄压步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 使用前冲洗设备 . . . . . . . . . . . . . . 13 维护步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14维护步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 压盘维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 调整隔圈 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 拆卸和重新安装刮环 . . . . . . . . . . . . 15 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 立柱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 修理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19修理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 从压盘上断开泵连接 . . . . . . . . . . . . 19 连接压盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 拆卸刮环 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 安装刮环 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 拆卸活塞泵 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 安装活塞泵 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 拆卸空气马达 . . . . . . . . . . . . . . . 22 安装空气马达 . . . . . . . . . . . . . . . 24 供给设备维修 . . . . . . . . . . . . . . . 25 供电电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 零部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33零部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 D200s 6.5 英寸供给设备 . . . . . . . . . . 33 D200 3 英寸供给设备 . . . . . . . . . . . 36 电源 - D200s 6.5 英寸和 D200 3 英寸供给设备 39 泵安装部件 - D200s 6.5 英寸和 D200 3 英寸供给 设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 D30 3 英寸双立柱供给设备 . . . . . . . . . 42 S20 3 英寸单立柱 . . . . . . . . . . . . . 44 30 和 55 加仑压盘 . . . . . . . . . . . . 46 20 升 (5 加仑 ) 和 30 升 (8 加仑 ) 压盘 . . 47 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49DataTrak 配套配件包，255705, 255704, 255757, 255758 . . . . . . . . . . . . . . . 49 双按钮联锁气流控制配件包 . . . . . . . . 50 用于 D200 和 D200S 供给设备的料桶滚轮配件包， 255627 . . . . . . . . . . . . . . . 50 用于 D200 供给设备的料桶定位夹组件，206537 50 用于 D200S 供给设备的料桶定 位夹 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 封闭式湿杯循环配件包 . . . . . . . . . . 50 200 升 (55 加仑 ) 压盘盖配件包，255691 . 50 灯塔配件包，255467 . . . . . . . . . . . 50 修理配件包 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Graco 公司的标准担保书 . . . . . . . . . . . 54 Graco Information . . . . . . . . . . . . . 54修理配件包 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Graco 公司的标准担保书 . . . . . . . . . . . 54 Graco Information . . . . . . . . . . . . . 54相关手册312697C3相关手册相关手册各部件手册 ( 美国英语 ) ：译文译文供给设备维修手册可提供下列语言版本。 有关语言和相 应部件号请见下表。手册说明手册说明312373供给系统维修及零部件手册312395串联式供给系统操作手册312400串联式供给系统维修及零部件手册312375Check-Mate 活塞泵零部件说明手册312376Check-Mate 泵设备零部件说明手册312467100 cc Check-Mate 活塞泵维修及零部 件手册312468200 cc Check-Mate 活塞泵维修及零部 件手册312469250 cc Check-Mate 活塞泵维修及零部 件手册312470500 cc Check-Mate 活塞泵维修及零部 件手册311238NXT 空气马达零部件说明手册308213Premier 空气马达零部件说明手册312374集成气流控制器零部件说明手册312491泵流体清洗配件包零部件说明手册312492料桶滚轮配件包说明手册312493灯塔配件包说明手册406681压盘盖配件包手册语言手册语言312697中文312698法语312699德语312700日语312701韩语312702葡萄牙语312703西班牙语警告 4312697C警告警告警告警告皮肤注射危险皮肤注射危险 从喷枪、软管泄漏处或破裂的部件射出的高压流体会刺破皮肤。 伤势看起来会象只划了一小口，其实是 严重受伤，可能导致肢体切除。 应即刻进行手术治疗。应即刻进行手术治疗。 不要将喷枪指着任何人或身体的任何部位。 不要将手放在喷嘴末端上。 不要用手、身体、手套或抹布去堵住或挡住泄漏部件。 在停止喷涂时以及在清洗、检查或维修设备之前，要按照本手册的 泄压步骤 进行。本手册的 泄压步骤 进行。 移动部件危险移动部件危险 移动的部件会挤夹或切断手指及身体的其它部位。 要避开移动的部件。 在护罩被取下或外盖被打开时，不要操作设备。 加压的设备可在没有警告的情况下意外启动。 在检查、移动或维修设备之前，要按照本手册中的 泄 压步骤 进行。本手册中的 泄 压步骤 进行。 切断电源或供气。火灾和爆炸危险 工作区内火灾和爆炸危险 工作区内的溶剂及涂料烟雾等易燃烟雾可能被点燃或爆炸。 为避免火灾及爆炸： 仅在通风良好的地方使用此设备。 清除所有火源，如引火火焰、烟头、手提电灯及塑胶遮蔽布 ( 可产生静电火花 )。 保持工作区清洁，无溶剂、碎片、汽油等杂物。 存在易燃烟雾时不要插拔电源插头或开关电源或电灯。