40世界建筑 2 0 1 1 / 0 3纳塔莱斯港酒店，南巴塔哥尼亚，智利 HOTEL IN PUERTO NATALES, SUDPATAGONIEN, CHILE, 2005建筑设计：格尔曼德尔索尔建筑事务所 A R C H I T E C T S : G e r m n d e l S o l A r q u i t e c t o1 外景/ E x t e r i o r v i e w2 总平面/ S i t e p l a n.41酒店建筑 / H O T E L A R C H I T E C T U R E简单的形式、原始的材料以及由多个单体组合而成的酒店建筑，无不呈现出了乡土建筑的特有风貌。在智利圣地亚哥工作的建筑师一直关注着那些位于南巴塔哥尼亚的牧羊场。在他的蓝图中，并没有属于农场的华丽住房，有的应该只是那些屋外挂着羊皮、能够在恶劣天气下为牧羊场工作的人们遮风挡雨的小木屋。纳塔莱斯港（N a t a l e s ）是一座只拥有1 . 5 万人口的小城。它位于智利南部，毗邻阿根廷边境，距离合恩角（K a p H o o r n ）大约3 0 0 k m ，是一个人迹罕至的地方。彩色的木材和铁皮屋是这个被誉为“最后希望的海湾”的标志。 然而， 这个地区最大的问题在于北部的交通连接：对智利来说，安第斯山脉的巴塔哥尼亚冰原阻碍了人们往南行进的交通道路。因此，大部分用于建造酒店的材料必须经由智利的湖区才能得以运送。1 9 9 0 年代初期，建筑师游历到了巴塔哥尼亚南部偏远地区，在那时第一次萌生了在这里设计一座建筑的想法。这座为高端客户设计的酒店的位置其实已经偏离了小城。酒店由几个建筑单体和连接他们的廊道系统组成。入口位于V 形主体建筑，从这里，人们可以通过长长的木质走廊到达位于两翼的客房。整个建筑就像个一面开敞的农家院落，设计本身用建筑体量围合出了一个散落着石块的阳光草地。设有游泳池和桑拿的建筑部分相对建筑主体而言比较独立，只有一条曲折的通道连接它和主体部分的西南部。建筑的整体结构采用了钢筋混凝土柱网，以及预制楼板和与之匹配的墙体。（王梦婧 编译）建筑设计/ A r c h i t e c t s : G e r m 噉 d e l S o l , S a n t i a g o d eC h i l e合作者/ C o l l a b o r a t o r s : J o s L u i s I b a 杄z , F r a n c i s c aS c h 焞e r , R o d r i g o A r e n a s , C a r l o s V e n e g a s文字/ T e x t s : K a y e G e i p e l摄影/ P h o t o g r a p h y : C a r l o s V e n e g a s2142世界建筑 2 0 1 1 / 0 3343 外景/ E x t e r i o r v i e w4 内景/ I n t e r i o r v i e w5 . 6 内景/ I n t e r i o r v i e w7 9 平面/ F l o o r p l a n1 0 剖面/ S e c t i o n43酒店建筑 / H O T E L A R C H I T E C T U R E567891 0