文藻外語大學公共關係室剪報表格 資 料 來 源： 聯合新聞網 刊登版面：第 版 日 期：106 年 2 月 16 日 郭恬君（右）現場口譯致詞內容， 外交使節訊息不漏接。 郭恬君（右）現場口譯致詞內容， 外交使節訊息不漏接。 桃園市長鄭文燦（左）以中文致詞， 透過現場口譯給外交使節。 桃園市長鄭文燦 （左） 台上致詞，郭恬君現場口譯， 外交使節、眷屬戴耳機聆聽，訊息不漏接。 桃園市外交午宴 現場口譯郭恬君成焦點 【聯合報記者施鴻基即時報導】桃園市府今天辦外交午宴，宴請試乘捷運的 23 國外交 使節，市府鄭文燦致詞時由郭恬君現場口譯，讓諸多外交使節、夫人訊息不漏接，成為會場 焦點之一。而現場口譯也是如今的趨勢，不必再讓台上台下說一段、等一段，搞得霧煞煞。 曾獲選 2013 年教育部傑出技職校友的郭恬君最初畢業於文藻外語學院英文系專科 部，但靠著對語文的熱愛，先考上台大碩士班，再到英國攻讀劍橋碩士班。2010 年參加兩 岸口譯大賽還打敗其他高手，奪下后座。 一般有外籍人士在場，通常演說者會講一段、翻譯一段，感覺不連貫，但市府口譯採用 旅遊現場翻譯作法，由郭恬君直接口譯，第一時間傳達致詞訊息，極獲好評。 不過郭恬君口譯時大方流利，受訪時卻相當害羞，直說要以外交午宴內容為主。 據網路訪價，台灣坊間同步口譯價碼每小時約 600 元到 1200 元不等，包日約 6000 元 到 1 萬，但也有另外議價情況。