河南科技大学硕士论文 I论文题目：论文题目： 接续助词“”的语用功能-以礼貌性为中心接续助词“”的语用功能-以礼貌性为中心 专 业：专 业： 外国语言学及应用语言学 外国语言学及应用语言学 研 究 生： 靳海涛 研 究 生： 靳海涛 指导教师： 张卫娣副教授 指导教师： 张卫娣副教授 摘 要摘 要 本文主要对接续助词 “” 的语用功能特别是礼貌性及其特性进行了论述。研究“”的语用功能对于把握谈话中的信息，提高谈话效率，具有重要的意义。 接续助词“”在会话过程中具备 1、预告功能、2、信息转换功能 3、会话控制功能 4、自我纠偏功能 5、限定话题功能等五个基本的语用功能，而这些功能在实际发挥作用的同时，又使“”产生了一种较为独特的语用功能，即礼貌功能。 “”的礼貌功能从信息性质来看，主要体现在四个方面。即 1、提出暗示性要求 2、对禁忌表现的回避 3、传达对立的信息 4、对信息所属的尊重。特别是对信息所属的尊重，既要做到对对方信息独立性的尊重，还要做到避免自己对信息的独占化。从施为之力来看， “”的礼貌性则表现在回避不必要的敬语和控制压抑自己的愿望这两方面。 通过对上述语用功能的分析，进一步论证总结出表示礼貌性的接续助词“”的两个特征：关联性和自我保护性。通过关联性可以使听话者减少负担，实现礼貌性的传达，而在表达礼貌性的时候，一方面维护了对方的积极面子，另一方面也保护了自己的消极面子。 通过对“”语用功能的研究，我们得出如下结论： “”的一系列的语用功能并不是相互独立，没有联系的。通常在一个句子中可能是“”的几个语用功能在共同起作用。其次， “”的礼貌性和关联性具有紧密的联系。 “”本身并不能表示礼貌性，而是要通过“河南科技大学硕士论文 II”的关联性才能实现。当“”在表示礼貌性的时候，在某种程度上也是在进行一种自我保护。 关键词 ：关键词 ：“”，语用功能，礼貌性， 论文类型：论文类型：应用研究 河南科技大学硕士论文 IIISubject: Pragmatic Functions of the Conjunctional Auxiliary Word “keredomo” With the Politeness as the Center Specialty: Foreign Linguistics and Applied Linguistics Name: Jin HaiTao Supervisor: Associate Prof. Zhang Weidi ABSTRACT This thesis mainly concerns the Pragmatic function of the conjunctional auxiliary word “keredomo”especially on the exposition of the politeness function and its Pragmatic characteristic. This research is very significant for the understanding of discourse information and the improvement of conversation efficiency. The conjunctional auxiliary word “keredomo”has five basic functions in the discourse as follows:1 advanced notice function 2,information-gathering conversion function 3. dialog control function 4.the self rectification function of the word“keredomo”5. limited subject function. Meanwhile these functions come into play in the practice and make“keredomo”a unique pragmatic function, namely the politeness function. The politeness function of“keredomo”is mainly manifested in four aspects: proposing implied requirement, avoiding taboo, expressing opposite information and respecting the information. Respecting information means both respect others confidence and avoid monopolizing the information. From the illocutionary force aspect, The politeness of “keredomo”is profoundly manifested in avoiding unnecessary honorifics and repressing ones willingness. At the same time, the word “keredomo”indicating politeness function also has its own special properties. By the analysis of Pragmatic function mentioned above, it tries to further prove and summarize the characteristic of the conjunctional auxiliary word “keredomo”which 河南科技大学硕士论文 IVexpresses the politeness namely the characteristic of Relevancy and self-protection, and by which ease the burden of listener so that realize the expression of politeness, while expressing politeness not only preserve the others positive face but also protect ones own negative face. Based on the study of pragmatic functions of “keredomo”, we understand: Understanding the Pragmatic characteristic of “keredomo”thoroughly will make us communicate with Japanese more effectively and better understand the other partys real intention. Secondly，the series of pragmatic functions are not independent. May be some functions come into effects at the same time in a sentence. KEY WORDS: “keredomo”,pragmatic functions , politeness Dissertation Type: Applied Study 河南科技大学硕士论文 1始 始 問題意識 接続助詞逆接、対比、前置、言、挿入用法指摘。特、言用法研究進。、文法論研究、 語用論角度見、 作用、 検討学者少。 一部学者 部分的機能研究、系統的語用的機能研究研究者。 接続。前後無関係二文一文。、接続助詞関係二文接続、一文働持。 接続助詞、接続機能言。、接続働以外、別機能。 接続助詞丁寧表幾人研究者論文触、 和表一言終。丁寧表、丁寧表論説。、 丁寧表場合、表、別示、 接続助詞、関連性関係、丁寧表場合、話手何利点問題点。 日本語膠着語、日本語、助詞働重要。、助詞、日本語成立。本稿先行研究踏、主語用論角度、 語用的機能、特丁寧研究思。 本稿 、 同一語見。 河南科技大学硕士论文 2先行研究 （1）日本研究 金城克哉文末表現機能再考、語用論角度、 説明。 基本的丁寧述。 金城論文 1 言 （）相手期待聞手配慮現分。 2 前置用法調、相手期待重要役割。 3 逆接助詞考期待背景、文、談話用法関係際期待概念深見。 三枝令子話言葉 類用法論文、 2 計量手段利用、全体使用頻度、発話内位置使用頻度、男女別使用頻度、 類前述語、 、述語種類、終助詞共起七面、 区別分析。 3 節類基本的意味、機能