手机短信修辞研究手机短信修辞研究安徽师范大学 沈昌明 2450411内容提要内容提要：随着手机的普及，短信业务的开通，手机短信迅速形成了一种新的文化拇指文化。纵观众多的手机短信文本，我们不难发现，它们的繁荣都离不开修辞格的运用。正是修辞这一高雅的艺术的巧妙运用才使得通俗的手机短信魅力四射，散发出夺目的光彩。本文试图从修辞学角度，以分析修辞格为手段来说明修辞格在短信文本中的作用与效果。关键词：手机短信，修辞格，修辞效果手机短信，修辞格，修辞效果SMS RHETORICAnhui normal university Shenchangming 245041ABSTRACT：With the popularity of cell phones, text messaging business opened, and mobile phone messages quickly formed a new culture - thumb culture. Taking a panoramic view of the numerous SMS text, we can easily find that their prosperity is inseparable from Rhetoric use. Rhetoric is the elegant art makes ingenious use of the popular SMS gateway charm, sending up dazzling brilliance. This paper attempts to rhetoric from the perspective to analyze Rhetoric as a means to illustrate Rhetoric in the SMS version of the role and effectiveness.KEY WORDS: SMS, Rhetoric, rhetoric effect 近年来，随着经济和科技的发展，人民生活水平的提高，手机已成为人与人之 间信息交际的一个重要手段。手机的主要功能是通话，发送短信只是其附属功能。 但是，让人始料未及的是收发短信现在却几乎成为“拇指一族”中手机的主要功能。据报载，中国手机短信业务正以前所未有的速度迅猛发展。2005 年仅春节期间， 短信发送量就超过 100 亿条1。面对如此迅猛的增势，于是有人惊呼手机短信已成 为继报纸、杂志、广播、电视之后的“第五媒体”2。但短信又与其它四大媒体有沈昌明，男，1967 年 12 月，安徽师范大学文学院高校硕士班学员。黄山学院文学院讲师。2所不同，呈现容量小，时效性和娱乐性强等一些特点。二其中的娱乐性与其内容编 排的修辞性密不可分，其简单的内容通过各种修辞手法串联出一个个鲜活的语言组 合，把修辞的运用扩展到新的极限。诚如李步其先生所说，手机短信大量运用夸张、排比、比喻、比拟、借代、粘 连、顶针、双关、层递、移就等辞格，形成言简意赅、形象生动、文采飞扬的精词 妙语。使表意更加丰富凝练、更具感染力。手机短信还运用蓄势法、抑扬法、悬念 法、逆转法、巧合法、误会法、引君入瓮法、卒章露底法等表现手法进行修辞，达 到幽默诙谐、妙趣横生的艺术表达效果3。（一）比喻（一）比喻比喻就是打比方，是用本质不同又有相似点的事物描绘事物或说明道理的辞格， 也叫“譬喻”4。比较常用的有三种类型：明喻、暗喻、借喻。手机短信中以明喻、暗喻的例子居多。借喻则较少。如：您是火种，点燃了学生的心灵之火；您是石阶；承受着我踏实向上攀登的脚步；您是蜡烛，燃烧了自己照亮了别人。（暗喻）将教师比喻成具体可感的三种事物，人们通过“火种”、“石阶”、“蜡烛” 这些具体的事物联想到了教师的无私奉献的精神。精神是抽象的，而“火种”、 “石阶”、“蜡烛”则是可观可感的，都有牺牲自我，让他人受益的共性。以具体 比喻抽象，勾勒出了教师教书育人，坦荡无私的精神境界。使人不由得想起李商隐 的“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”的诗句来。（二）比拟（二）比拟比拟就是把物当作人写或把人当作物写，或把甲物当乙物来写的辞格，主要有 两种类型：拟人、拟物。茫茫人海，凭你的名字导航；凄凄寒夜，握你的名字取暖；漫漫人生，携你名字同游。（拟物）把“名字”当作方向盘、火炉、游伴，说明“你的名字”对发信者来说是非常 重要的，传达出发信息者对收信息者的无限崇敬和依恋之情。同时借外物来表达内 敛的情感，既含蓄不露又让阅读短信的人深深能够体会其中的柔情蜜意，达到了意 其中而味无穷的修辞效果。（三）夸张（三）夸张夸张是指故意言过其实，对客观的人、事物尽量作扩大或缩小的描述的辞格。 主要有四种类型：扩大夸张、缩小夸张、超前夸张和滞后夸张。手机短信中运用夸 张辞格多以扩大夸张为主，下面就以扩大夸张为例来分析。3如果一滴水代表一个祝福，我送你一个东海；如果一颗星代表一份快乐，；我送你一条银河；如果一棵树代表一缕思念，我送你一片森林。一条祝福类的短信，它以送你“一个东海”、“一条银河”、“一片森林”来 表达发信者对收向者深深的祝福之情，这些“礼物”在事实上都是不可能送出的， 但它们代表的是万千祝福之情,这是对“爱”的承诺、珍爱之情跃然纸上，不似山盟 胜似山盟。（四）对偶（四）对偶对偶是指结构相同或基本相同，字数相等，意义上密切相连的两个短语或句子， 对偶地排列的辞格。主要有三种类型：正对、反对、串对。其中正对是手机短信中 最常见的类型，下面就以正对为例来分析。淡淡粽叶香，浓浓世间情；根根丝线连，切切情意牵。通过两组对偶句绘出了生动的画面。“淡淡”对“浓浓”，“根根”对“切切” ，巧妙地运用八个叠字，而又平仄相对，“淡淡”属于“仄仄”对“平平”的“浓 浓”；“平平”的“根根”对“仄仄”的“切切”，读来琅琅上口。从表达上看， 又采用了古老的“兴”的修辞手法，先咏粽香以及缠绕粽子的线，再咏叹与之相似 的情感，令人玩味。具体可感的形象和优美动人的意境跃然纸上。对偶辞格的运用使这条短信节奏整齐，音韵和谐，不仅便于朗诵、记忆，更是 易于读者接受，达到了形式与内容的完美结合。（五）双关（五）双关双关是指利用语言或语义条件，有意使语句同时关顾表面和内里两种意思，言 在此而意在彼的一种辞格。主要有两种类型：语音双关、语义双关。这个节日我不想送你太多，只想送你五千万：千万要平安！千万要健康！千万要知足！千万要快乐！千万不要忘记我！这里的“千万”一语双关，它既可以作数词表示物质上的“千万”，也可以作 副词“务必”解释，很具有悬念感。表示恳切的叮嘱关怀之意。表面上说的似乎是 物质上的金钱“千万”，实则暗含的是精神上的祝福“千万”。从表达的内容看， 语意的重点在最后一个“千万”，前“四千万”统属于最后一个“千万”，这也是 信息的关键所在，明是送人，实则为己，让人不禁赞叹信息发布者的巧妙构思。（六）仿拟（六）仿拟仿拟是指人们根据交际的需要，故意模仿某些众所周知的词语、句子及诗文、 篇章来创造临时的新词语、句子、篇章的辞格。仿拟是一种传统的修辞方式，在黄 伯荣、廖序东主编的现代汉语中只收录了它的一种形式仿词。而陈望道在 其著作修辞学发凡中收录了仿拟格，并将其分为仿句和仿调两种形式5。这一4辞格在后来不断地运用中又产生了许多新的形式，如仿语、仿段、文体仿拟等。下 面就以手机短信中经常运用的语句仿拟和文体仿拟为例来分析说明。今天白天有点想你，下午转大至暴想。心情将由此降低五度，受此低情绪影响，预计此类天气将持续到见你为止。仿拟重在模仿，此短信巧妙地模仿播天气预报的方式，巧妙地将“大至暴雨” 换为“大至暴想”，“气温”换成“心情”，“寒流”换成“低情绪”，换的贴切 而恰当，强调了想念的程度极深，勾勒出了一个活生生的痴情者形象。（七）拈嵌（七）拈嵌拈嵌是指利用拈连和镶嵌的修辞手法将人名、地名、书名、影片名等巧妙的嵌 入句中互相连缀的辞格。“拈连”和“镶嵌”原本是两个独立的辞格，后来在运用中不断的融合，从而 形成了一种新的辞格拈嵌。祝你：百事可乐！万事芬达！天天娃哈哈！月月乐百事！年年高乐高！心情似雪碧！永远都醒目！将六种饮料名拈嵌到祝福语中，别出心裁，几个名词嵌得合情合理，丝丝入扣， 言在此，意在此，有效地传达了祝福之情。（八）析字（八）析字析字是利用汉字的形音义三方面的特点，看别的字有和它相连结的就借来推衍 上去的一种辞格。析字格不是直接说明，而是通过改变字形来表达本意。一般分为 化形析字、谐音析字和衍义析字三种类型。其中化形析字最为常用。由于谐音析字 和衍义析字常常与其它修辞格有交叉，因此这里只以化形析字为例。寒山寺上一棵竹，您若无心各自飞，此言非虚能兑现，只要友情雨下显，天鹅一出鸟不见。第一句可以分析为“寺”上添“竹”为“等”字；第二句是“您”去掉“心” 为“你”字；第三句式“言”旁加“兑”为“说”字；第四句不大好猜，但“友” 是这个字的下部分，前后一连便知是个“爱”字；最后一句是“鹅”字去掉“鸟”， 即为“我”字，连起来就是“等你说爱我”。（九）错综（九）错综错综是指把反复、对偶、排比或其它可有整齐形式、共同词面的语言说成形式 参差、词面别异的辞格。构成错综的主要有四类方法：抽换词面、差磋语次、伸缩 文身、变化句式。下面以抽换词面为例来说明。所谓抽换词面，是指在形式整齐的 句式上，将词面略微抽动，以同义的词语取代原本重复的词语。5年龄不是问题，身高不是距离，体重不是压力，金钱不是能力，关键在于我是真心爱你。“问题”、“距离”、“压力”、“能力”一般我们不把它们当作同义词，但 在同一个语境下它们都成了“障碍”，所以它们又都变成了同义词。这则短信好就 好在前面几句的铺垫，导出了最后的主题，因为我爱你，所以一切都不是问题，委 婉地表达出了对爱的无怨无悔，让人联想到了“山无棱，江水为竭，冬雷震震，夏 雨雪，天地合，乃敢与君绝”千古誓言，真是叹为观止！（十）衬跌（十）衬跌衬跌是指语句的前几部分以相似的形式出现表示层层递进的意思，后一部分急 速转折，表示独特的内容的辞格。该辞格在王希杰的汉语修辞学中被定名为 “顿跌”。所谓顿跌，就是本可以一口气说完的话，故意不让它顺顺当当的说出来， 或折成几句话，形成递进关系6。“顿跌”和“衬跌”都强调一个“跌”字，侧重 于后面的内容，们是属于同一格的不同称谓，我们且统称之为“衬跌”。日日孤单因思你，夜夜寂寞因想你，时时伤心因无你，刻刻难受因爱你，害我整天迷着你，不要让我遇见你，否则一定要打你！可恶的麻将。乍一看，还以为是一封缠绵悱恻的情书，令人肝肠寸断，可是读到结尾才发现 是在表达对麻将的痴迷。这条短信没有直接说“我非常想打麻将”，而是作了大量 的铺陈，避免了沉闷和一览无余，达到了曲折生动的效果。这种以人的惯性思维作 铺垫，以巨大落差道原委的修辞格有点类似于相声艺术中的“抖包袱”，给人一个 出人意料而又不在情理之中的答案。这一修辞格因在手机短信中运用最为频繁，所以许多关于手机短信修辞的文章 中都提到了，但不同的作者冠之以不同的名称，主要有以下几种：设歧、设疑、设 误、歧疑等。虽然名称不同，但它们都属于同一格。当然，手机短信中运用的辞格远不止以上十种，上面只是对手机短信中经常用 到的具有代表性的十种辞格作了简要分析。其实，手机短信中更多的是辞格的综合 运用，即一条短信兼用了几种辞格。如：删除昨天的烦恼，确定今天的快乐，设置明天的幸福，存储永远的爱心。 取消世间的仇恨，复制醉人的风景，打印你的笑容。上面这条短信就兼用了移就和排比两种修辞格。不管是辞格的单用还是兼用， 它们都在追求生动形象的修辞效果。通过分析大量的短信实例我们可以看到，修辞 格的运用，使祝福短信更加浪漫动听；使搞笑短信更加幽默诙谐；使哲理短信更加 耐人寻味。我们甚至可以这样说，是修辞艺术让手机短信红遍大江南北，同时，手 机短信也为修辞艺术提供了一个尽显魅力的舞台。修辞让手机短信显得高雅而内涵 丰富，手机短信