我当日语翻译志愿者的感想我当日语翻译志愿者的感想作者:L07202 邵久晨 来源:立信在线 录入:lym 更新时间：2010-4-2 4:01:23 点击数：86-青年志愿者活动是倡导团结友爱、助人为乐、见义勇为的社会风气，是当代中国社会主义一向十分高尚的事业。体现了中华民族助人为乐、扶贫济困的传统美德，是大有希望的事业。努力做好这项事业，有利于全社会树立奉献、友爱、互助、进步的时代新风范。这是当代学生的行动指南，是当代青年志愿者肩负的使命，也是我们学习“三个代表”的具体体现。这周我校推荐了两位学生，作为志愿者去帮助远到而来的日本朋友进行翻译，其中一位就是我，下面我就这次活动略作介绍：这次日本来的两位是松阪市的老师，都是从事教育指导工作，来这的主要目的是了解中国的教育方式，教育设施，以及想与滨湖区建立友好的沟通桥梁。按计划参观了震泽幼儿园，雪浪小学，雪浪中学，中间还与滨湖区教育局局长钱局长进行洽谈，而我就负责两位日本朋友中的一位服部亚由美小姐。记得前不久曾与一帮年纪相约的朋友初次以志愿者的身份探访孤寡老人。医生帮老人检查身体，而我们只能在一边看，也帮不上什么忙，而这次却是亲生经历，活动持续了整整一天，虽然是整整一天的忙碌，甚至连饭也没吃饱，但在我的心里，这种感觉是幸福的，开心的，我终于能够用自己所学的知识帮助他人。在这次活动中，我也在成长。尴尬，闷热，陌生，新鲜，这些起初加的感觉渐渐远去，换回来的是珍惜，进取，体验，分享与信心，从刚开始因为陌生而紧张，不能正常发挥，到后来的熟练，灵活的翻译。真的学习到了很多，同时也认识到了自己的不足。我要针对这些不足继续努力，继续学习。我从这次活动的机会感悟到：如果我们做每一件事都带着认真负责的态度，带着一份发自内心的关爱，即使在平凡琐碎的工作中，我们也能找到快乐。这次活动让我感触很深，同时也非常感谢老师们给我这次机会，我希望像这样的机会会越来越多，也希望今后能多参加一些类似的活动，收获更精彩的经历！L07202班王柯雅同学（左2）和 L07201班邵久晨同学（左3）正在为雪浪中心小学秦文贤校长进行日语翻译。