SAFEGATE - AIRCRAFT DOCKING GUIDANCE SYSTEM (ADGS) OPERATING PROCEDURE SAFEGATE-飞机泊位引导系统（ADGS）操作流程 SAFEGATE - AIRCRAFT DOCKING GUIDANCE SYSTEM (ADGS) OPERATING PROCEDURE SAFEGATE-飞机泊位引导系统（ADGS）操作流程 一、 System overview 系统概述： 一、 System overview 系统概述： The Safedock system is based on laser scanning and distance measuring technology, and it tracks the lateral and longitudinal position of the aircraft. All necessary information, such as azimuth guidance, distance to stop, aircraft type, door in use etc is shown on an alphanumeric LED display that is clearly visible for both pilots. SAFEDOCK 系统使用激光扫描和测距技术来跟踪飞机的横向 和纵向位置。方位角提示、距停止线的距离和机型等必要信息将 在 LED屏上显示，以便对正副飞行员清晰可见。 二、 Operational states 运行状态 二、 Operational states 运行状态 The SAFEDOCK system has four operational states and also a maintenance mode: SAFEDOCK 系统有四个运行状态和一个维护模式。 (a) Ready (the system is idling, waiting for a command; Stand can be cleared) 待机状态 (系统空闲，等待命令；机位清空) (b) Scheduled (an initiate-docking command has been received from GOS, if applicable) 预定状态 (从 GOS接到一个停泊开始命令) (c) Active (docking has been started) 激活状态 (停泊过程已被启动) (i) Calibration check 校准 (ii) Capturing aircraft 捕获飞机 (iii) Tracking aircraft 跟踪飞机 (iv) Aircraft check 检测飞机 (d) Parked (the docking procedure has been completed) 停泊结束 (停泊过程完成) 系统引导过程图： 系统引导过程图： 图 1 三、 Arrival 停靠 三、 Arrival 停靠 Operator panel 手动操作板： Operator panel 手动操作板： 1、1、Pre-arrival check (At least 15 mins before aircraft arrival) 飞机到达前检测（至少在飞机到达前 15 分钟） (a)、Ensure parking stand is clear of obstruction . 确保停靠机位无障碍。 (b)、Ensure PLB wheels are parked within the white parking boxes. 确保塑料轮档放置在白色放置区。 (c)、(1) Start docking by schedule flight 预订航班激活 Ten miniutes before aircraft arrival,the flight information is sent to the ADGS.The operator pannel display aircraft type,flight number.Press “OK“ after crew at the scene the check it correctly. 在航班到达十分钟前，本地泊位单元接收到航班信息，手动操作 板上显示航班号和对应的机型。地面站坪人员核实信息正确后，按 “OK”（确认） 对应的按键。 (2) Local start of docking 本地激活 If the stand doesnt receive the flight,or when the flight information is wrong, crew at the scene press the key corresponding “Shut down“ to close the schedule flight，press the key- “Start Dock“,and then select the aircraft by hand. 如该机位未接收到航班信息，或者本地机位航班信息机型错误，现场机务按“shut down”（关闭）对应的软按键关闭该预订航班。点击“启动泊位”按键，然后手工选择机型。 (d)、Operator panel will display the selected aircraft type,flight number(Actived by Scheduled) & “TEST“. The ADGS will start to conduct calibration check before docking during this time the LED housing will display “WAIT“. 手动操作板上显示已选机型，航班号 （预定航班激活）和“TEST”（测试）。 ADGS 将进行引导前校准检测，同时 LED 屏 显示“WAIT”（等待）。 (e)、When calibration check is completed and system ready, operator panel will display the selected A/C type & “ flight number“( Actived by Scheduled) & LED housing will display A/C type, The floating arrows indicate that the system is activated and in capture mode, searching for an approaching aircraft.System will remain in this state for up to 30 minutes. 校准检测完成后，系统处于激活状态。操作板上显示已选飞机的机型、航班号（预定航班激活） ,LED 显示屏显示机型，并有闪烁箭头提示系统处于捕获状态，开始搜寻入位飞机。系统可保持此激活状态 30 分钟。 2、Aircraft arrival 2、Aircraft arrival 飞机抵达 1) After 30 minutes of Pre Arrival check ,the system will close the docking status automatically.The system should be re-actived in time. 在到达前检测激活 30 分钟后，系统将自动关闭激活状态。请及时重新 激活系统。 A、(1) Re-Select A/C on the panel if it is Local start of docking。 由本地激活的，在面板上重新选择机型。 (2) If it is started by schedule flight,you can re-active through pressing the key corresponding to “ Start Flight“. 由预订航班激活的，通过点击“Start Flight”可重新激活 此航班。 B、Display will show “WAIT“ 显示屏提示“WAIT”（等待）。 C、Wait till Operator panel shows A/C type & flight number(Actived by Scheduled) and “ACTIVE“ (proceed to below item D)。 等待至操作板显示机型、航班号（预定航班激活）和“ACTIVE” ( 激活)（过程如下述 D 中描述） 2) Before 30 Minutes of Pre Arrival Check 在到达前检测激活引导系统 30 分钟内 D、LED housing will display rolling arrows and aircraft type. LED 显示屏滚动显示机型信息。 E、When aircraft enters the gate, The yellow arrow in the azimuth display, will indicate the lateral position of the aircraft with respect to the centreline, and a red flashing arrow will indicate the direction to steer. operator panel will display the selected aircraft type & “TRACKING“. When the aircraft has been identified, operator panel will display the selected aircraft type & “IDENTIFIED“. 飞机入位时，方位角显示器黄色箭头将指 示飞机中轴线位置，红色光标引导飞机驾驶 方向，手动操作板显示已选机型和 “TRACKING”（捕获）。机型确认后，手动 操作板操作板显示已选机型和 “IDENTIFIED”（机型确认）。 Note：If aircraft travels too fast, LED housing will display “SLOW“ & “DOWN“ alternatively.At the same time,the pilot should decelerate,the ground staff should be vigilant . If aircraft type verification is not established within 12 metres from the stop position, the display unit will indicate STOP/ID FAIL.The ground staff should check if the plane entered the wrong gate.If it is right,the ground staff should complete the docking by hand. 注意：如果飞机滑行过快，LED 显示屏将提示减速“SLOW”和 “DOWN”，此时飞行员应减速滑行，地面人员须提高警惕 。在距离停止线 12米时仍未确认机型，显示单元提示“STOP/ID FAIL”（停止/机型识别失败），此时地面工作人员应确认飞机是否入错机位。在保证正确