售后服务培训 学员工作手册 R56 IKT MINI 售后服务 本工作手册中所包含的信息仅适用于 MINI 售后服务培训班的学员。 有关技术数据方面的更改 / 补充情况请参见 MINI 售后服务的最新相关信息。 信息状态：2006 年 7 月 联系地址：conceptinfobmw.de 2006 BMW AG 慕尼黑，德国 未经 BMW AG（慕尼黑）的书面许可不得翻印本手册的任何部分 VS-12 售后服务培训 学员工作手册 R56 IKT 有关本工作手册的说明 所用符号 为了便于理解内容并突出重要信息，在本工作手册中使用了下列符号： 所包含的信息有助于更好地理解所述系统及其功能。 ? 表示某项说明内容结束。 当前状况和国家规格 MINI 车辆满足最高的安全和质量要求。环保、客户利益、设计或结构方面的 变化促使我们继续开发车辆的系统和组件。 因此本工作手册中的内容与培训所 用车辆情况可能会不一致。 本文件仅介绍了欧规左侧驾驶型车辆。 右侧驾驶型车辆部分操作元件或组件的 布置位置与本工作手册的图示情况不同。 针对不同市场和出口国家的配置型号 可能还有其它不同之处。 其它信息来源 有关各主题的其它信息请参见： - 产品信息 - 用户手册 - MINI 诊断系统 - 车间系统文件。 目录 R56 IKT 培训 1 音响系统 1 电话系统 13 电视系统 16 语音识别系统 21 1 培训 R56 IKT 音响系统 1 R56 音响组件的安装位置 索引 说明 索引 说明 1 左前高音扬声器 10 高保真音响放大器 2 右前高音扬声器 11 左后低音扬声器 3 CD 换碟机 12 左后高音扬声器 4 右前中音扬声器 13 左前低音扬声器 5 右前低音扬声器 14 左前中音扬声器 6 卫星调谐器控制单元 SDARS 15 方向盘上的按钮 7 右后低音扬声器 16 中央信息显示屏 CID 8 右后高音扬声器 17 车辆通信计算机 CCC 9 DAB 控制单元（IBOC 控制单元用 于美规车辆） 2 收音机 下表总结了备选收音机和导航系统的音频特 性。 有关表中所列内容的详细信息参见相关章节。 Wave 收音机 Wave CD 收音机 Boost CD 收音机 MINI 导航系统 标准配置 SA6FB SA6FC SA6UG 名称 RD-72 CD-72 CD-73 CCC 显示屏 单行 单行 双行 CID 6.5“ 制造商 Visteon Visteon Alpine Siemens VDO 总线连接 K-CAN K-CAN K-CAN，MOST K-CAN，MOST AM 调谐器 范围 单 LW,MW 单 LW,MW 单 LW，MW 单 LW，MW，KW FM 通用调谐器 FM 调谐 器 RDS/TMC 单 单 单 双 FM 多相择优 - ? ? ? 驱动器 - CD CD CD，DVD MP3 播放 - - ? ? 电话操作 - - ? ? CD 换碟机操作 - - ? ? DAB 操作 - - ? ? SDARS 操作 - - ? ? IBOC 操作 - - ? ? HIFI 操作 ? ? ? ? Wave 收音机是欧规 R56 的标准配置。 3 放大器和扬声器 R56 提供三个质量等级的音响系统： ? Light 立体声音响系统 ? 立体声音响系统 ? 高保真音响系统。 除可达到更高声压外，这些音响系统的系统线 性也得到改善。 Light 立体声音响系统由 4 个扬声器组成， 立 体声音响系统由 6 个扬声器组成。高保真音 响系统由 10 个扬声器组成。 下表提供了收音机、导航系统与扬声器 / 放大 器系统的几种组合方案： Light 立体声 立体声 高保真 使用 Wave 收音机 时的标准配置 使用 Wave CD 收 音机、Boost CD 收 音机和 MINI 导航系 统时的标准配置 SA6FD“高保真扬声 器系统” 可用于所有收音机型 号 Wave 收音机 ? - ? Wave CD 收音机 - ? ? （仅限于 11/06 之 前） Boost 收音机 - ? ? Professional 导航 系统 - ? ? Light 立体声、立体声和高保真音响系统有关 声场对称性、 声压和频率响应线性的特性不同。 立体声音响系统针对高音 / 中音频率使用一 个宽带扬声器。 没有安装独立的高音扬声器。而高保真音响系 统则分别针对高音和中音频率安装不同的扬声 器。 4 Light 立体声 立体声 高保真 功率 收音机：2*15 W（4 ） 收音机： 4*15 W （4 ） CCC：4*25 W（2 ） 附加放大器： 2*40 W（2 ）低音 6*25 W（2 ） 最大声压 超过 63 Hz 后 98 dB 超过 50 Hz 后 104 dB 带宽 50 Hz 至 14 kHz 40 Hz 至 20 kHz 线性 3 dB 3 dB 高音扬声器 - - 26 mm，前部 26 mm，后部 制造商 Harman 宽带扬声器 100 mm 100 mm - 制造商 Philips Philips 中音扬声器 - - 100 mm 制造商 Harman 低音扬声器 150 mm，前部 150 mm，前部 6 x 9“，后部 150 mm 6 x 9“，后部 制造商 Philips Philips Harman 所有音响系统使用的低音扬声器都相同。 Light 立体声和立体声音响系统的宽带扬声器在高保 真音响系统上用作中音扬声器。 5 天线 根据选装配置情况，R56 最多可安装 5 个天 线系统： ? FM/AM 收音机（车顶天线 / 后窗玻璃天 线） ? 数字收音机（车顶天线 / 后窗玻璃天线） ? 导航系统（车顶天线） ? 电视（后窗玻璃天线） ? 电话（车顶天线）： - 转向柱饰板内的蓝牙天线， 用于连接移动 电话。 此外还有用于远程操作服务（FBD）的天线和 5 根用于舒适登车系统的天线。 下面将介绍接收 AM 信号（波段：LW，MW， SW）和 FM 信号（波段：VHF）的收音机天 线。 2 车辆尾部的天线 索引 说明 索引 说明 1 带有多相择优模块的天线放大器 5 车顶天线 2 带阻滤波器 6 TV2 天线接口 3 TV1 天线接口 7 带阻滤波器 4 HBL 滤波器 6 车顶天线 车顶天线有两种规格。采用标准配置时，AM 和 FM 天线集成在棒状天线内。 3 标准配置的车顶天线 索引 说明 1 棒状天线 2 天线座 最高配置的车顶天线可包括以下天线： ? 移动电话天线 ? AM/FM 天线 ? GPS 天线 ? 用于 L 波段的 DAB 天线（欧规）或 ? SDARS 天线（美规）。 7 4 - 车顶天线 索引 说明 索引 1 AM/FM 天线和电话天线 5 天线座 2 天线壳体 6 支座 3 天线插座 7 印刷电路板 4 GPS 天线 8 DAB L 波段或 SDARS 天线 8 外围设备 CD 换碟机和 CD 换碟机适配装置 R56 的选装配置 SA672 是一款新式的“6 碟 CD 换碟机”（CDC）。 R56 首次将单插口 CD 换碟机引入了 MINI 车辆。该换碟机由 Alpine 公司制造。CD 换 碟机是 MOST 网络内的设备。 5 CD 换碟机 索引 说明 索引 说明 1 操作按钮 5 CD 驱动器弹出按钮 2 光盘装入按钮 6 MOST 3 状态指示灯 7 供电 4 CD 驱动器插口 9 单插口 CD 换碟机在不使用光盘匣的情况下 分别将相应 CD 光盘装入换碟机。 按压光盘装 入按钮后再按压相应的 CD 操作按钮即可装 入某张 CD 光盘。 如果短促按压光盘装入按 钮后未按下任何操作按钮，首个未占用光盘槽 的操作按钮 LED 就会闪烁。光盘托盘在此期 间内进入指定位置。完成定位后，状态指示灯 开始闪烁并可装入 CD 光盘。装入 CD 光盘 后就会直接读取光盘目录。读取目录内容后才 能装入下一张 CD 光盘。需要依次装入所有 CD 光盘时必须启用快速装入光盘功能。 为此必须按住光盘装入按钮大约 2 秒钟。未 占用光盘托盘的操作按钮 LED 开始闪烁。根 据未占用光盘托盘的数量，最多可依次装入 6 张 CD 光盘。 占用最后一个闲置光盘托盘后或 超时程序结束后即读取所装 CD 光盘内容。 按 压弹出按钮后再按下相应操作按钮即可弹出某 张 CD 光盘。 长时间按住弹出按钮即可弹出装 入的所有 CD 光盘。 需要装入 CD 光盘时， 开闭器必须处于打开位 置。状态指示灯闪烁时表示可以插入光盘。详 细操作步骤参见车辆用户手册。 索引 说明 索引 说明 1 开闭器关闭 2 开闭器打开 6 取下单插口 CD 换碟机开 闭器盖板后的正面图 10 CD 换碟机支持以下压缩数据格式： ? MP3 ? ID3 标签（版本 1 和版本 2） ? WMA ? WMA 标签 ? AAC。 在 CD 换碟机内对这些数据进行解码。 CD 换碟机安装在手套箱上方。 7 R56 单插口 CD 换碟机的安装位置 CD 换碟机对 CD 光盘数据进行解码并将其 转化为数字 MOST 格式。 CD 光盘的数字数据通过 MOST 发送至收音 机 2 或 MINI 导航系统。 数字数据在此处转换为模拟数据并通过放大器 和扬声器输出。 11 CD 换碟机适配装置 在某些市场上还提供选装配置 SA694“CD 换碟机适配装置”。 该装置带有连接 CD 换碟 机的光缆， 光缆上带有光缆连接器和供电接口。 加装 CD 换碟机时需拔下光缆连接器并将 CD 换碟机接入 MOST 环形总线内。 随后需要对车辆进行全面设码。 在仪表板内还装有一个 CD 换碟机固定匣。 未 安装 CD 换碟机时可将该固定匣用作杂物箱。 音频插孔 8 R56 音频插孔 音频插孔用于连接一个外部音频源，例如： MP3、磁带或 CD 播放装置。音频插孔 （Aux-In）是 R56 的标准配置。紧靠音频插 孔旁有一个 12 V 插座。 通过一个 3.5 mm 圆形插头连接外部音频源。 12 问题 01： 高保真音响放大器连接哪条总线？ 答案： 问题 02： 高保真音响系统有多少个扬声器？ 答案： 问题 03： R56 的 FM 天线安装在哪里？ 答案： 任务 01： 将一张 CD 光盘放入光盘托盘 3，播放这张 CD 光盘上的某个音乐曲 目，随后取出所插入的 CD 光盘。 记录工作步骤。 答案： 9 CD 换碟机正视图 索引 说明 索引 说明 1 光盘托盘操作按钮 4 CD 驱动器插口 2 CD 驱动器装入按钮 5 CD 驱动器弹出按钮 3 状态指示灯 CD 换碟机具有以下特点： ? 可放入 6 张 CD 光盘 ? 单插口换碟机 ? MOST 控制单元。 13 电话系统 R56 上市时提供选装配置 SA644“通用移动 电话适配装置”。此外还可提供选装配置 SA640“车载电话适配装置”。 10 R56 具有蓝牙功能的移动电话 接口盒（SBX）是电话平台的控制单元，该平 台完全集成于车内，是一个针对不同制造商不 同移动电话的开放系统。 SBX 通过一个标准的 蓝牙接口与移动电话进行通信。因此无需进行 繁复的适配工作，从而避免更换控制单元。 此外，还可将移动电话放在中控台的支架内。 在该支架内移动电话可利用车外天线，移动电 话电池还可持续充电。 在装有 Boost CD 收音机的车辆上，SBX 可 服务于语音识别系统，从而能够通过输入简单 的语音命令操