资源预览内容
第1页 / 共30页
第2页 / 共30页
第3页 / 共30页
第4页 / 共30页
第5页 / 共30页
第6页 / 共30页
第7页 / 共30页
第8页 / 共30页
第9页 / 共30页
第10页 / 共30页
亲,该文档总共30页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述
世界因文化的差异而丰富多彩文化是人类历史发展过程中积累下 来的东西。它就在我们的身边,包括节日 、饮食、服饰、建筑、语言、音乐、舞蹈 、礼仪、习俗等众多内容。节日是一种文化习俗,是国家和民族在长期 的历史演进中,所形成的独具一格的文化传统。说一说说一说:我们中华民族最隆我们中华民族最隆 重、热烈的节日有哪些?你知重、热烈的节日有哪些?你知 道它们的来历吗?相应的习俗道它们的来历吗?相应的习俗 是什么?我们吃些什么?是什么?我们吃些什么?节节目名称 来历历 习习俗和传统传统 食品 春节节中秋节节端午节节 元宵节节春节:传说有个叫年的怪兽,每 年都要来祸害老百姓一次,然后 大家燃竹子,啪啪做响,贴红纸 ,用这些东西来吓走年,于是就 留下了放鞭炮贴对子的习俗,户 户烛火通明、守更待岁。人们称 这天为“过年”。中秋:每年农历八月十五日,是 传统的中秋佳节。这时是一年秋 季的中期,所以被称为中秋。八 月十五的月亮比其他几个月的满 月更圆,更明亮,所以又叫做“月 夕”,“八月节”。此夜,人们仰望 天空如玉如盘的朗朗明月,自然 会期盼家人团聚。远在他乡的游 子,也借此寄托自己对故乡和亲 人的思念之情。所以,中秋又称“ 团圆节”。习俗就是吃月饼。 端午:这个节日的来历很有争议, 有好多种解释。归纳起来大致有“ 一,纪念屈原说。二,迎涛神说。 三,龙的节日说。四,恶日说。五 ,夏至说。端午节又称端阳节、五 月节、五日节、艾节、重午、午日 、夏节等。 习俗是吃粽子,赛龙舟,挂菖蒲、 艾叶,薰苍术、白芷,喝雄黄酒。 元宵:正月是农历的元月,古人称 夜为“宵”,所以称正月十五为元宵 节。正月十五日是一年中第一个月 圆之夜,也是一元复始,大地回春 的夜晚,人们对此加以庆祝,也是 庆贺新春的延续。元宵节又称为“上 元节”。 习俗是吃元宵,看花灯。小组讨论:你还知道哪些其他国家、其他 民族的节日,他们的风俗是怎么样的?不同国家和民族,都有自己独特的 节日,反映着不同的文化传统.圣诞节又称“耶诞节”,是基督教纪念耶稣诞 辰的一个重要节日,是西方各国最主要的节 日,相当于我国的春节。圣诞节的前一天晚 上,又称平安夜,类似我国的除夕。在平安 夜这天,每个家庭都要扎圣诞树,一家人团 聚在一起,祈求来年的幸福。 文化的多样性和丰富性通过各具特色的 文化习俗表现出来。当然,同样的节日由于受到当地传统风俗 的影响而呈现出本民族的特色。悉尼歌剧院美国自由女神像埃及金字塔各个国家的标志和代表人物,被深深地打上了 本土、本民族的烙印。它们把本国家和本民族的文 化推向了世界。为什么当我们提起某一种代表文化或人物时, 我们马上就会想到这个国家呢?There is smoke(烟),there is fire(火).无风不起浪欲穷千里目,更上一层楼。 If you want to watch more, please go upstairs.为什么翻译这么困难呢?甲方:有一个台湾校长在大陆演 说时说: “中国人学英语是我 们的国耻行为,学英语是中国 最可悲的行为 。”乙方:一个英文老师说:“同学 们,英文是世界语言,是世界 上最美的语言!一个不会英文 的民族是一个低等民族,英文 太美了!太棒了!”争论不争论不 休休谈 谈 你 的 观 点语言是一种文化。语言存在差别 、不分优劣文化存在差异,各有千秋。每一种文化都有自 由生存发展的权力,不同民族的文化都蕴含着 人类文明的成果。如果这些文化上的差异不复 存在,世界将变得单调而毫无生气。文化全球化不同于标准化,全 球化不应导致文化的单一,世界的 发展要趋向于文化多元化。在全球 化过程中,各个国家和民族的文化 ,相互融合、相互促进,呈现出多 元和谐的发展局面。 我们能把千差万别的文化都统一起来, 推行一种文化标准吗? 一个来华不久的意大利学生, 看到她的中国同学穿得很漂亮,连 连称赞。中国同学说:“哪里,哪 里,随便穿穿。”这种回答令意大 利同学很纳闷:“衣服明明很漂亮 ,为什么不说好呢?中国同学是不 是比较虚伪?”一位美国学生生病了,他的一个中国同学说:“ 记得吃药,多喝水,注意休息。”这位美国人有点生 气了,心想:我又不是小孩子,再说,吃不吃药是 医生负责的事,你又没有行医执照,凭什么建议我 吃药?吃错了药你能负责吗?沟通如果存在障碍,谁该为此做出 努力?该如何做出努力? 你觉得导致中外沟通障碍的原因是 什么?如果你是上面两则材料中的中国同 学,你会怎么做?生活在不同文化背景下的人,会有不同 的待人处事的方式。 面对沟通中的障碍,双方都应该作出努 力。排斥过分夸大本民族文化的价值,漠视 甚至歧视其他民族文化的价值;沟通既尊重 自己民族文化的价值,又尊重其他民族文化 的价值,主张平等交流、互相学习。我们主 张各国文化互相借鉴、共同繁荣。
网站客服QQ:2055934822
金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号