檔 號 ： EDB(CD/C&S)/F&A/65/1/1(1) 教 育 局 通 函 第教 育 局 通 函 第 146/2008 號號 分 發 名 單 ： 各 資 助 、 官 、 按 位 津 貼 和 直 接 資 助 計 劃 的 中 學 及 設 有 高 中 班 級 的 特 殊 學 校 的 校 監 校 長 副 本 送 ： 各 組 主 管 多 元 學 習 津 貼 的 撥 款 安 排多 元 學 習 津 貼 的 撥 款 安 排 摘 要摘 要 本 通 函 公 布 多 元 學 習 津 貼 的 撥 款 安 排 及 申 請 程 序，以 支 援 新 高 中 課 程 的 推 。 詳 情詳 情 背 景背 景 2. 根 據 教 育 局 於 2005 5 月 公 布 的 高 中 及 高 等 教 育 新 學 制 投 資 香 港 未 的 動 方 案 報 告 書 所 述，為 支 援 學 校 在 新 高 中 學 制 下 開 辦 多 元 化課 程 以 照 顧 學 生 的 同 興 趣 ， 由 2009/10 學 開 始 ， 有 關 中 學 每 均 可 申 請 以 現 形 式 發 放 的 多 元 學 習 津 貼 。 多 元 學 習 津 貼多 元 學 習 津 貼 3. 多 元 學 習 津 貼 旨 在 支 援 學 校 開 辦 應 用 學 習 課 程、其 他 語 言、其 他 課 程 (包 括 資 優 教 育 課 程 和 校 課 程 )。 由 多 元 學 習 津 貼 資 助 的 各 課 程 的 津 貼 額 如 下 ： 多 元 學 習 津 貼 資 助 的 課 程 別多 元 學 習 津 貼 資 助 的 課 程 別 教 育 局 提 供 的 津 貼教 育 局 提 供 的 津 貼 應 用 學 習 課 程 *全 校 學 生 所 修 的 應 用 學 習 課 程 的 平 均 課 程 費 用平 均 課 程 費 用 (以 計 算 )的 75%，而 津 貼 額 的 上 限 為 每 名 學 生 每 個 課 程 8,250元 (即 學 校 在 內 須 承 擔 最 少 25%的 平 均 課 程 費 用平 均 課 程 費 用 )。 計 算 平 均 課 程 費 用 的 子 ， 請 瀏 覽 334 網 上 簡 報(www.edb.gov.hk/334/) 其 他 語 言 每 名 學 生 每 3,500 元 其 他 課 程 每 班 新 高 中 學 生 每 7,000 元 * 有 關 應 用 學 習 課 程 津 貼 安 排 的 其 他 細 節 ， 請 閱 本 通 函 第 段。 4. 由 於 多 元 學 習 津 貼 是 現 有 資 源 以 外 所 增 設 的 一 項 津 貼，以 資 助 學 校 為 學 生 提 供 多 元 化 的 學 習 機 會，而 並 非 全 資 助 多 元 學 習 機 會 的 費 用。資 助 學 校 可 於 學 完 結 時 ， 調 撥 學 校 資 源 ， 如 資 助 學 校 營 辦 開 支 整 筆 津 貼 一 般 範 疇 的 餘 款 或 擴 大 的 營 辦 開 支 整 筆 津 貼 的 餘 款 ， 以 補 貼 其 餘 的 費 用 ； 其 他 學 校 亦 可 採 用 似 的 安 排。我 們 會 為 應 用 學 習 課 程 設 安 全 網，並 會 按 個 別 情 況 考 慮 ， 以 協 助 確 實 有 財 政 困 難 的 學 校 。 應 用 學 習 課 程 5. 應 用 學 習 是 新 高 中 課 程 可 或 缺 的 部 分，旨 在 透 過 真 實 情 境，讓 學 生 從 應 用 和 實 踐 中 學 習 有 關 的 知 和 ，從 而 培 養 他 們 的 共 通 能 。應 用 學 習 的 個 學 習 範 疇 包 括 (1) 創 意 學 習 ， (2) 媒 體 及 傳 意 ， (3) 商 業 、 管 及 法 ， (4) 服 務 ， (5) 應 用 科 學 ， 以 及 (6) 工 程 及 生 產 。 有 關 為 首 屆 新 高 中 中 五 及 中 學 生 計 劃 開 辦 的 應 用 學 習 課 程 初 稿 (即 由2010/11 至2011/12 學 )， 請 閱 附 件附 件 。 而 有 關 課 程 的 摘 要 ， 將 在 2008 底 上 載 至 教 育 局 網 頁 (http:/www.edb.gov.hk/apl/)。 6. 根 據 多 元 學 習 津 貼 的 撥 款 安 排，每 所 學 校 每 屆 新 高 中 學 生 的 津 貼 名 額 上 限 為 120 (換 言 之 ， 超 出 這 限 額 的 申 請 ， 將 獲 津 貼 )。 至 於 個 別 學 生 修 四 個 選 修 科 目 而 其 中 一 科 為 應 用 學 習 課 程，教 育 局 會 將 該 應 用 學 習 課 程 為 第 四 個 選 修 科 目 。 該 應 用 學 習 課 程 將 會 獲 得 多 元 學 習 津 貼 的 資 助 。 其 他 語 言 7. 在 校 內 為 中 四 至 中 學 生 開 辦 作 為 選 修 科 目 的 其 他 語 言 科 目 ， 包 括 法 語 、 德 語 、 印 地 語 、 日 語 、 西 班 牙 語 和 烏 爾 都 語 。 這 些 語 言 科 目 將 採 用 劍 橋大 學 國 際 考 試 組 高 級 補 充 程 的 課 程 ,並 由 香 港 考 試 及 評 核 局 承 辦 有 關 科 目 的 劍 橋 評 核 考 試 。 其 他 課 程 8. 其 他 課 程 包 括 為 資 優 學 生 開 辦 的 課 程，以 及 由 學 校 共 同 開 辦 的 校 課 程 。 為 資 優 學 生 開 辦 的 課 程 是 透 過 校 本 抽 式 學 習 班 及 /或 校 外 支 援 進 一 步 為 資 優 學 生 提 供 的 有 系 統 學 習 機 會，藉 以 考 驗 他 們 的 能 。這 些 學 習 機 會 包 括 由 學 校 /學 術 組 織 /專 業 團 體 開 辦 的 增 益 (即 提 升 學 習 的 寬 和 廣 及 /或 深 和 進 )課 程 ； 大 專 院 校 專 為 有 才 華 /資 優 的 高 中 學 生 而 設 計 及 開 辦 的 學 分 課 程；以 及 所 有 由 香 港 資 優 教 育 學 院 開 辦 的 課 程。而 學 校 校 課 程 是 指 學 校 合 辦 的 新 高 中 科 目 ( 如 ： 及 宗 教 、 視 覺 藝 術 、 音 和 體 育 )。 申 請 程 序申 請 程 序 9. 多 元 學 習 津 貼 是 為 支 援 學 校 因 應 其 處 境 開 辦 多 元 化 課 程 以 照 顧 學 生 的 同 能 ， 興 趣 及 性 向 。 學 校 須 提 交 申 請 多 元 學 習 津 貼 的 三 計 劃 書 ， 簡 擬 為 該 屆 學 生 開 辦 的 課 程 。 計 劃 書 必 須 獲 得 學 校 管 委 員 會 /法 團 校 董 會 通 過。有 關 為 首 屆 新 高 中 學 生 發 放 的 其 他 語 言 及 其 他 課 程 的 多 元 學 習 津 貼 申 請 通 函 ， 以 及 三 計 劃 書 的 範 本 ， 會 在 2009 4 月 發 出 。 至 於 為 中 五 及 中 學 生 開 辦 的 應 用 學 習 課 程 的 津 貼 申 請 ， 則 會 在 2010 4 月 發 出 。 10. 我 們 預 計 會 於 每 8 月 預 先 向 學 校 發 放 多 元 學 習 津 貼 的 款 項，然 後 於 同 的 11 月 根 據 實 際 修 其 他 語 言 和 應 用 學 習 課 程 的 學 生 及 班 級 目 調 整 多 元 學 習 津 貼 的 資 助。學 校 須 把 申 請 多 元 學 習 津 貼 的 三 計 劃 書，在 每 12 月 底 前 上 載 至 學 校 網 頁 。 發 放 津 貼 及 會 計 安 排發 放 津 貼 及 會 計 安 排 11. 多 元 學 習 津 貼 的 原 則 是 讓 學 生 有 機 會 修 符 合 其 需 要 的 學 習 課 程。直 至 該 屆 新 高 中 學 生 學 完 結 為 止 ， 未 使 用 的 撥 款 餘 額 須 退 還 教 育 局 （ 如 ： 為 首 屆 新 高 中 學 生 發 放 的 多 元 學 習 津 貼 款 額 如 於 2012 8 月 31 日 前 仍 未 使 用 ， 撥 款 餘 額 須 退 還 教 育 局 ） 。 學 校 必 須 備 存 獨 分 帳 ， 記 同 屆 別 的 學 生 ， 分 別 在 其 他 語 言 ， 其 他 課 程 及 應 用 學 習 課 程 津 貼 的 支 出 。 有 關 發 放 津 貼 及 會 計 安 排 的 進 一 步 詳 情 ， 將 於 第 9 段 所 提 及 的 通 函 中 詳 述 。 12. 我 們 會 就 首 三 屆 學 生 試 有 關 的 撥 款 及 政 安 排 ， 並 在 2011/12 學 完 結 時 進 檢 討 。 查 詢查 詢 13. 如 有 查 詢 ， 請 與 所 述 的 相 關 組 別 絡 : 一 般 查 詢 鄧逸雯士 (電話. 2892 6433) 應 用 學 習 課 程 陳慧茹士 (電話. 3698 3165) 其 他 語 言 其 他 課 程 校 課 程 鄧逸雯士 鄧逸雯士 (電話. 2892 6433) (電話. 2892 6433) 為 資 優 學 生 開 辦 的 課 程 黃忠波先生 (電話. 3698 3473) 教 育 局 常 任 秘 書 長 (陳 嘉 琪 博 士 代 ) 二 八 九 月 二 十 日 附 件附 件 Applied Learning Courses under 334 334 學制下的應用學習課程 學制下的應用學習課程 Course List (Provisional) 課程一覽表 (暫定)課程一覽表 (暫定) Note 1 註一 Area of Studies 學習範疇學習範疇 Course Title 課程名稱課程名稱 Course Provider - Course Deliverer Note 2 課程提供機構課程提供機構 - 授課機構授課機構 註二註二 Medium of Instruction 教學語言教學語言 1. Design Studies 設計學設計學 Image Design 形象設計 VTC English or Chinese 英文或中文 Innovative Product Design 創新產品設計 VTC English or Chinese 英文或中文 Jewellery Arts and Design 珠寶藝術與設計 HKBU(SCE) Chinese 中文 2. Media Arts 媒體藝術媒體藝術 Commercial Comic Art 商業漫畫設計 OUHK(LiPACE) Chinese 中文 Multimedia Entertainment Studies 多媒體科藝 VTC English or Chinese 英文或中文 3. Performing Arts 表演藝術表演藝術 Introduction to Theatre Arts 戲劇藝術入門 HKAPA English or Chinese 英文或中文 Creative Studies 創