树到串统计翻译模型研究：目录 V目目 录录 摘要. I 目 录.V 第一章 引言.1 1.1 机器翻译.1 1.2 统计机器翻译.2 1.2.1 基于词的翻译模型.3 1.2.2 基于短语的翻译模型.4 1.2.3 基于句法的翻译模型.7 1.3 论文组织.11 第二章 词语对齐的对数线性模型.13 2.1 引言.13 2.2 词语对齐的对数线性模型.15 2.3 特征函数.16 2.3.1 非语言相关的特征.17 2.3.2 语言相关的特征.19 2.4 训练.20 2.4.1 通用迭代算法.20 2.4.2 最小错误率训练.21 2.5 搜索.22 2.6 实验.23 2.6.1 与IBM模型比较.24 2.6.2 在三个评测数据集上的结果.28 2.7 结论.33 第三章 嵌入句法树的基于短语的翻译模型.35 3.1 引言.35 3.1.1 基于短语的模型.35 3.1.2 短语划分.36 3.1.3 短语对齐.38 3.1.4 短语翻译.38 3.2 模型.39 3.2.1 形式化定义.39 3.2.2 树节点重排序.40 3.2.3 对数线性模型特征设计.42 树到串统计翻译模型研究：目录 VI3.3 训练.43 3.3.1 抽取算法.43 3.3.2 确定三元组.44 3.3.3 对齐一致性.46 3.3.4 组合构造TNR.47 3.3.5 概率估计.50 3.4 搜索.50 3.4.1 搜索算法.50 3.4.2 默认翻译和TNR.51 3.4.3 TNR的可用性.52 3.4.4 根据TNR构造候选翻译.52 3.4.5 剪枝策略.53 3.5 讨论.54 第四章 基于树到串对齐模板的翻译模型.55 4.1 引言.