PC4020 v3.5 PC4020 v3.5 安装手册 DLS2002 或更高版本警告警告： 该手册包含有关产品使用和功能限制的信息以及制造商责任 限制的信息。 请仔细阅读整个手册。警告 请仔细阅读警告 请仔细阅读安装者须知安装者须知 本警告包含重要信息。作为与系统用户接触的唯一个人，您有责任让此系统的用户注意本 警告中的各项内容。 系统失败系统失败 此系统经过精心设计，可实现最大限度的有效性。然而，在涉及火灾、盗窃或其他类型紧 急事件情况下，此系统可能无法起到防护作用。由于种种原因，任何类型的任何报警系统 都可能会被谨慎平衡处理，否则可能无法按照预期方式工作。下列介绍其中一些 （但非全 部）原因： 安装不当安装不当 安全系统安装正确，才能提供充分防护。每次安装均应经过安全专业人士鉴定，以确保涵 盖所有入口点和区域。门窗上的锁和插销必须牢靠，并正常运作。门窗、墙壁和其他建筑 材料必须具有合格的抗力和构造，才能提供应有的保护水平。在任何建筑活动期间和之后， 都必须进行一次重新鉴定。强烈建议，尽可能由消防和 / 或公安部门进行鉴定。 犯罪知识犯罪知识 此系统包含有制造时确定有效的安全功能。具有犯罪倾向的人可能会研究出降低这些功能 的有效性的方法。因此，定期检查安全系统非常重要，这样可以确保安全系统的功能保持 有效，并确保一旦发现安全系统不能提供应有的保护，就马上更新或更换安全系统。 入侵者进入入侵者进入 入侵者可能会通过不受保护的入口点进入、避开传感设备、穿越安全系统监测不到的区域 逃避监测、断开报警设备或干扰或阻止系统正常工作。 电源故障电源故障 控制单元、入侵监测器、烟雾探测器以及许多其他安全设备都需要一个合格的电源，才能 正常工作。如果某个设备通过电池工作，电池可能会失效。即使电池没有失效，也必须给 电池充电、保持完好无损且正确安装。如果一个设备仅通过交流电工作，任何中断 （尽管 时间很短）都会使该设备在断电时不工作。供电中断无论多长，通常都会伴随有电压波动， 这会损坏像安全系统这样的电子设备。发生断电后，请立即全面地测试系统，以确保系统 正常工作。 可更换电池发生故障可更换电池发生故障 此系统的无线发射器设计为正常情况下电池可工作多年。预期电池寿命是设备环境、设备 使用情况和设备类型的一个函数。环境情况 （如高湿、高温或低温或温度大幅波动）可能 会缩短预期电池寿命。尽管每个发射设备都配备有电池电量监视器 （该监视器确定何时需 要更换电池） ，此监视器可能无法正常工作。定期测试和维护可使系统处于良好工作状态。 射频 （无线）设备的危害射频 （无线）设备的危害 信号并不一定在各种情况下都能到达接收器，这些情况包括：在无线电波路径上或附近放 了金属物体、故意干扰或其他非有意的无线电信号干扰。 系统用户系统用户 用户可能无法操作应急开关，这可能是由于永久或暂时身体残疾、无法及时接近设备或不 熟悉正确操作。重要的是，应培训所有系统用户正确操作报警设备，并让他们知道，当系 统显示警报时如何作出反应。 烟雾探测器烟雾探测器 烟雾探测器是此系统的一个部分，它可能由于种种原因而无法正确警告居住者防止火灾， 下面列出其中一些原因。烟雾探测器可能没有正确安装或固定。烟雾可能无法到达烟雾探 测器，例如，火灾在烟囱、墙壁或屋顶或在关闭的门的另一边发生。烟雾探测器可能监测 不到住处或建筑物另一高度上发生的火灾的烟雾。 每场火灾产生的烟雾数量和燃烧速度都是不同的。烟雾探测器可能无法同样有效地监测到 各种类型的火灾。烟雾探测器可能不会及时对粗心大意或安全事故导致的火灾提出警告， 例如，床上冒烟、剧烈爆炸、燃气泄漏、易燃材料存放不当、电路负荷太重、儿童玩火柴 或人为纵火。 即使烟雾探测器正常工作，在某些情况下，由于警告不够，而使所有居住者不能全部及时 逃离，免受损伤或致死。 运动监测器运动监测器 运动监测器只能监测到如相应安装说明中所述的指定范围内的运动。运动监测器无法辨别 入侵者和预定居住者。运动监测器不提供容积区域防护。运动监测器具有多个监测波束，只 能监测到这些波束覆盖的无障碍区域中发生的运动。运动监测器无法监测到墙壁、天花板、 地板、关闭的门、玻璃隔板或玻璃门窗后面发生的运动。任何类型的损害，无论是有意还 是无意的，例如，将任何材料遮蔽、油漆或喷溅到监测系统镜头、镜面、视窗或任何其他 部位，都会影响监测系统正常工作。 被动红外线运动监测器通过监测温度变化进行工作。但是，当环境温度接近或高于体温时 或监测区域中或监测区域附近存在有意或无意的热源，就会降低被动红外线运动监测器的 有效性。其中某些热源可能会是加热器、散热器、火炉、烧烤架、壁炉、日光、排汽口、照 明，等等。 报警设备报警设备 如果有隔离墙或隔离门，报警设备 （如警报器、警铃、报警喇叭或报警脉冲）可能不会向 人员报警或唤醒熟睡中的人。如果报警设备处在住处或房产的不同水平上，则可能不会警 告或唤醒居住者。音响显示盘可能会受到其噪声源的干扰，例如，立体声系统、收音机、电 视、空调或其他电器设备或过往车辆。音响报警设备尽管声音高，但有听觉障碍的人也可 能听不到。 电话线电话线 如果使用电话线来发送警报，电话线可能会在某些时段不能使用或占线。而且，入侵者可 能会切断电话线，或者会用很难监测到的更先进的手段使其无法工作。 时间不充分时间不充分 在某些情况下，系统会正常工作，但由于居住者无法及时响应警报，因而无法避免紧急事 件发生。如果系统受到监视，响应可能不会及时发生，导致无法保护居住者或其财物。 组件故障组件故障 尽管已采取各种措施使此系统尽可能可靠，但系统可能会由于组件故障而无法正常工作。 测试不当测试不当 通过定期测试和维护，可以发现使报警系统无法正常工作的多数问题。应每周测试整个系 统，而且应在闯入、试图闯入、火灾、暴风雨 （雪） 、地震、事故或房屋内外任何建筑活 动之后，对整个系统进行测试。测试应包括所有监测设备、键盘、控制台、报警设备以及 属于系统组成部分的任何其他操作设备。 安全与保险安全与保险 不管其功能如何，报警系统不能取代财产保险或人寿保险。报警系统也无法取代财产所有 者、租赁者或其他居住者，采取必要措施防止紧急情况发生，或最大限度地减小紧急情况 造成的有害影响。有限保证有限保证Digital Security Controls (DSC) 向原始购买者保证， 在从购买之日起十二 (12) 个月时 间内，在正常使用情况下，本产品不会出现材料和工艺方面的缺陷。在保证期内，并在原 始购买者将有缺陷的产品退回厂家的情况下， Digital Security Controls 将自行决定修理 或更换有缺陷的产品，而且不收取劳务费和材料费。更换后的零部件和 / 或修理后的零部 件的保证期为原始产品保证期的剩余时间， 或者从更换 / 或修理产品之日起九十 (90) 天， 哪个时间长，就以哪个时间为准。如果发现材料或工艺方面存在缺陷，原始购买者必须立 即以书面形式通知 Digital Security Controls，而且，不管发生任何情况，上述书面通知 在保证期到期之前收到才算有效。绝对不对软件作出任何保证，所有软件产品都是作为随 产品一起提供的软件许可协议条款规定的用户许可证进行出售。客户应承担正确选择、安 装、操作和维护从 DSC 购买的任何产品的责任。对于定制产品，DSC 只保证更换或修理交 货时工作不正常的产品。在上述情况下，DSC 可以自行决定是更换还是赊销。国际保证国际保证 对于国际客户的保证与对加拿大和美国范围内的任何客户的保证相同，但 Digital Security Controls 不负责支付任何海关费用、税或可能到期的增值税 (VAT)。保证程序保证程序 要获得此保证规定的服务，请将有问题的产品退回到购买的地方。所有授权分销商和经销 商都订有保证计划。将商品退回 Digital Security Controls 之前，必须首先获得批准编 号。Digital Security Controls 将不会接受没有事先获得批准就退回的商品。使保证无效的条件使保证无效的条件 此保证仅适用于与正常使用相关的零部件和工艺方面的缺陷。此保证不负责： 运输或搬运中遭受的损坏；由于灾害 （如火灾、洪水、刮风、地震或闪电）导致的损坏；由于超出 Digital Security Controls 的控制的原因 （如电压太高、机械冲击或潮湿损 坏）导致的损坏； 由于未经授权而进行连接、改造、修改或使用外来零部件导致的损坏；由外部设备 （Digital Security Controls 提供的外部设备除外）导致的损坏；由于没有提供适当产品安装环境而造成的缺陷；由于出于非产品设计目的而使用产品导致的损坏；由于不当维修导致的损坏；由于其他滥用、误操作或不正确使用产品情况导致的损坏。保证中的未尽事宜保证中的未尽事宜 除了使保证失效的事项之外，本保证还不应把下列事项包含在内：(i) 维修中心的货运成本 ； (ii) 产品没有 DSC 产品标签和批号或序列号； (iii) 以下述方式拆卸或修理产品：对 性能产生负面影响或阻挠正确检验或测试，因而无法核实购买者提出的保证要求是否正 当。 DSC 将自行决定赊销或更换为在保证期内更换而退回的赊购卡或标签。 本保证不包含的 或者由于老化、滥用或损坏导致超出保证范围的产品将进行鉴定，并将提供修理概算。只 有在从客户那里收到有效购买订单且 DSC 客户服务部发放退货批准编号 (RMA) 后，才会 进行修理工作。Digital Security Controls 对在合理尝试次数后仍然无法修好产品的责任将限于更换产 品，作为对违反此保证的唯一赔偿。无论在任何情况下，Digital Security Controls 都不 对由于违反此保证、违反合同、疏忽、严格赔偿责任或任何其他法理而造成的任何特殊的、 偶然的或间接的损失负责。上述损失包括，但不局限于，利润损失、产品或任何关联设备 丢失、资本耗费、替代或更换设备费用、设施或服务费用、停机损失、购买者的时间损失、 第三方的索赔 （包括客户）款项以及财产损失。有些国家或地区的法律限制或不允许免除 间接损失的责任。 如果此类国家或地区的法律适用于 DSC 提出的或针对 DSC 的任何索赔， 本文件中包含的限制和免责声明将依照法律许可的最大程度执行。有些州不允许排除或限 制偶然或间接损失，因此上述条款可能不适用于您。保证的免责声明保证的免责声明 此保证包含完整的保证，并取代任何和所有其他保证，无论是明示还是默示的保证 （包括 对于适销性或特定适宜性的所有默示的保证）。在 Digital Security Controls 应承担的 所有其他义务或责任之中，Digital Security Controls 既不承担，也不授权声称代表 Digital Security Controls 的任何其他人，修改或更改此保证，也不让 Digital Security Controls 承担与此产品相关的任何其他保证或责任。此保证的免责声明和有效保证受加拿大多伦多省法律制约。此保证包含完整的保证，并取代任何和所有其他保证，无论是明示还是默示的保证 （包括 对于适销性或特定适宜性的所有默示的保证）。在 Digital Security Controls 应承担的 所有其他义务或责任之中，Digital Security Controls 既不承担，也不授权声称代表 Digital Security Controls 的任何其他人，修改或更改此保证，也不让 Digital Security Controls 承担与此产品相关的任何其他保证或责任。此保证的免责声明和有效保证受加拿大多伦多省法律制约。警告：Digital Security Controls 建议对整个系统进行定期测试。但是，不管是否经常测 试，由于 （但不局限于）发生非法篡改或电器干扰，此产品也可能无法正常