附屬公司資料陳述書附屬公司資料陳述書 Statement of Particulars of Subsidiaries 公公 司司 註註 冊冊 處處 Companies Registry (公司條例第公司條例第 128(5)(b) 及及 (5A)(b)條條) (Companies Ordinance s. 128(5)(b) & (5A)(b) 表格表格 Form AC1 重 要 事 項重 要 事 項 Important Notes ? 填 表 前 請 參 閱 填 表 須 知 。 請 用 黑 色 墨 水 列 印 。填 表 前 請 參 閱 填 表 須 知 。 請 用 黑 色 墨 水 列 印 。 公 司 編 號公 司 編 號Company Number ? Please read the accompanying notes before completing this form. Please print in black ink. 1 公 司 名 稱公 司 名 稱 Company Name 2 本 陳 述 書 的 附 表 載 列 本 公 司 於 述 財 政 年 度 終 結 日 期 的 所 有 附 屬 公 司 的 詳 情本 陳 述 書 的 附 表 載 列 本 公 司 於 述 財 政 年 度 終 結 日 期 的 所 有 附 屬 公 司 的 詳 情 The particulars of all the Subsidiaries of the Company as at the closing date of the financial year as stated below are contained in Schedule 1 of this Statement 財 政 年 度 的 終 結 日 期財 政 年 度 的 終 結 日 期 Closing Date of the Financial Year 日日 DD 月月 MM 年年 YYYY 本 陳 述 書 包 括本 陳 述 書 包 括 頁 附 表 。頁 附 表 。 This Statement includes page(s) of Schedule. 簽 署簽 署Signed : 姓 名姓 名Name : 日 期日 期Date : 董 事董 事Director秘 書秘 書Secretary * 日日 DD / 月月 MM / 年年 YYYY *請刪去不適用者 Delete whichever does not apply (註 Note 4) 提 交 的 資 料提 交 的 資 料Presentors Reference 請 勿 填 寫 本 欄請 勿 填 寫 本 欄For Official Use 姓 名姓 名 Name: 址 址 Address: 電 話電 話 Tel: 傳 真傳 真 Fax: 電 郵 址電 郵 址 E-mail Address: 檔 號檔 號 Reference: 指明編號 1/2005 (修訂) (2005 年 12 月) Specification No. 1/2005 (Revision) (Dec. 2005) (附表附表 Schedule 1) 表格表格 Form AC1 公 司 編 號公 司 編 號Company Number 附 屬 公 司 的 詳 情附 屬 公 司 的 詳 情 Particulars of Subsidiaries 本 公 司 所 持 股 份 的 類 別 及 佔 已 發 行 股 份 的本 公 司 所 持 股 份 的 類 別 及 佔 已 發 行 股 份 的 面 值 比 例面 值 比 例 Class and proportion of the nominal value of the issued shares held by the Company 公 司 名 稱公 司 名 稱 成 立 為 法 團成 立 為 法 團 所 在 的 國 家所 在 的 國 家 或或 主 要 營 業 點主 要 營 業 點 的 址的 址 (如 公 司如 公 司 並 非 法 團 體並 非 法 團 體 ) 股 份 類 別股 份 類 別 由 公 司由 公 司 (或 其 代 名 或 其 代 名 ) 所 持 股 份 的所 持 股 份 的 百 分 率百 分 率 由 公 司 的由 公 司 的 附 屬 公 司附 屬 公 司 (或 其 代 名 或 其 代 名 ) 所 持 股 份 的所 持 股 份 的 百 分 率百 分 率 Company Name Country of Incorporation or Address of the Principal Place of Business (for a company not being a body corporate) Class of Share Percentage of Shares Held by the Company (or its nominee) Percentage of Shares Held by the Companys Subsidiary (or its nominee) (註 Note 7) (註 Note) (註 Note) 註註 Note 此 百 分 率 可 以 最 接 近 的 整 數 百 分 率 說 明 ， 但 如 該 百 分 率 乃 介 乎49%與50%之 間 或 介 乎50%與51%之 間 ， 則 須 盡 量 說 明 多 位 小 數 以 表 明 股 股 份 佔 該 類 別 已 發 行 股 份 的 面 值 比 例 的 百 分 率 (計 算 至 位 有 效 數 字 )。 The percentage may be stated to the nearest whole number per cent except where it is between 49% and 50% or between 50% and 51%, in either of which cases, it shall be stated to as many decimal places as would be required to indicate the percentage, to one significant figure, of the proportion of the nominal value of the issued shares of that class represented by one share. 頁 數頁 數 Page 指明編號 1/2005 (修訂) (2005 年 12 月) Specification No. 1/2005 (Revision) (Dec. 2005) 公 司 條 例公 司 條 例 (香 港 法 例 第香 港 法 例 第 32 章章 ) 第第 128(5)(b) 及及 128(5A)(b)條 規 定 提 交 的條 規 定 提 交 的 附 屬 公 司 資 料 陳 述 書附 屬 公 司 資 料 陳 述 書 填 表 須 知填 表 須 知 表 格表 格 AC1 附 註附 註 引 言引 言 1. 公 司 在 其 財 政 年 度 終 結 時 如 擁 有 附 屬 公 司 ， 便 須 於 該 財 政 年 度 的 帳 目 陳 述 其 附 屬 公 司 的 資 料 。 但 是 ， 如 須 陳 述 的 資 料 過 多 ， 以 致 所 提 供 的 詳 情 過 於 冗 長 ， 則 公 司 只 須 在 帳 目 披 露 那 些 對 公 司 集 團 的 利 潤 或 虧 損 的 數 額 或 資 產 額 有 主 要 影 響 的 附 屬 公 司 的 資 料 。 至 於 所 有 附 屬 公 司 的 資 料 ， 則 必 須 以 本 表 格 向 公 司 註 冊 處 處 長 陳 述 。 2. 如 附 屬 公 司 是 在 香 港 以 外 成 立 ， 或 在 香 港 成 立 而 在 香 港 以 外 經 營 業 務 ， 而 公 司 的 董 事 認 為 披 露 有 關 資 料 會 對 公 司 或 其 任 何 附 屬 公 司 的 業 務 不 利 ， 且 財 政 司 司 長 亦 同 意 該 等 資 料 毋 須 予 以 披 露 ， 則 公 司 不 須 披 露 該 附 屬 公 司 的 有 關 資 料 。 3. 請 劃 以 文或或英 文 填 報 各 項 所 需 資 料 。 如 以 文 填 報 ， 請 用 繁 體 字 。 公 司 註 冊 處 不 接 納 手 寫 的 表 格 。 4. 請 填 報 提 交 的 資 料 。 除 非 有 特 別 事 項 需 要 公 司 註 冊 處 注 意 ， 否 則 毋 須 另 加 附 函 。 簽 署簽 署 5. 本 表 格 必 須 由 名 董 事 或 秘 書 簽 署 ， 公 司 註 冊 處 不 接 納 未 簽 妥 的 表 格 ， 並 會 退 回 提 交 。 遞 交 表 格 的 期 限遞 交 表 格 的 期 限 6. (a) 如 屬 有 股 本 的非非私 公 司 ， 本 表 格 須 在 有 關 帳 目 在 大 會 提 交 公 司 省 覽 後 首 次 編 製 的 周 年 申 報 表 送 交 處 長 時 ， 同 時 送 交 處 長 。 (b) 如 屬 有 股 本 的私 私 公 司 ， 本 表 格 須 在 有 關 帳 目 在 大 會 提 交 公 司 省 覽 後 的42 日 內 提 交 。 附 屬 公 司 的 詳 情附 屬 公 司 的 詳 情 (附 表 附 表 ) 7. (a) 如 本 表 格 第 2 項 所 提 及 的 財 政 年 度 是 在 零 零 六 年 月 日 之 前 開 始 ， 請 填 報 附 屬 公 司 成 立 為 法 團 所 在 的 國 家 (如 適 用 話 )。 (b) 如 本 表 格 第 2 項 所 提 及 的 財 政 年 度 是 在 零 零 六 年 月 日 或 以 後 開 始 ， 請 填 報 附 屬 公 司 成 立 為 法 團 所 在 的 國 家 (如 附 屬 公 司 屬 法 團 體 )或 附 屬 公 司 的 主 要 營 業 點 的 址 (如 附 屬 公 司 並 非 法 團 體 )。 STATEMENT OF PARTICULARS OF SUBSIDIARIES Required by Companies Ordinance (Cap. 32) Section 128(5)(b) & 128(5A)(b) Notes for Completion of Form AC1 Introduction 1. Where a company has subsidiaries at the end of its financial year, there shall be included in the companys accounts a statement containing particulars of its subsidiaries. However, if full disclosure of all subsidiaries would result in particulars of excessive length being given, then only the particulars of those subsidiaries which principally affected the a