更多详情可以咨询育明教育孙老师更多详情可以咨询育明教育孙老师 1北京外国语大学考研信息指导北京外国语大学考研信息指导北外翻译硕士日语招生目录专业专业代码及名称代码及名称研究方向研究方向代码及名称代码及名称所属院系所属院系招生人招生人数数考试科目考试科目055106日语口译日语口译(83)日语口译日语口译005日语系日语系8101 政治政治211 翻译硕士英语翻译硕士英语359 日语翻译基础日语翻译基础448 汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识翻译硕士日语考研分数线、参考书目：2016年分数线院系专业方向政治外语两门专业课要求总分日语系日语语言文学5353225350MTI(口译 笔译）20920132015年分数线日语系年份专业方向政治外语两门专业课要求总分2013年MTI(口译 笔译）542143502014年552183502015年52226345育明解析：从上面的报录比和分数线可以看出，日语口译开设的是比较晚的，2013年开始开设的，分数更多详情可以咨询育明教育孙老师更多详情可以咨询育明教育孙老师 2线每年都有所增高，说明报考的人数每年都在增加，想要考日语口译的同学们需要注意啦，要比以往更努力，考上的机会才会增加。日语考研考试科目：日语口译初试考试的科目为：101政治211翻译硕士英语359日语翻译基础448汉语写作与百科知识北外的日语口译复试包括日语笔试和面试。日语口译复试的参考书目为：许钧：翻译概论，外语教学与研究出版社，2009年3月；陆留弟：日语口译实务2级，外文出版社，2005年8月；邱鸣：日语口译实务3级，外文出版社，2005 年9月；塚本慶一：中国語通訳者路，大修館書店，2003年4月。日语口译就业情况日语口译毕业生主要分布在外交部、商务部、教育部、财政部等中央各大部委外事机构；中日友好协会、新华社、国际广播电台及各省市外办、大学和科研院所、金融机构、三资高科技企业等。2017北外日语翻译硕士口译 MTI 考研日语初试经验分享更多详情可以咨询育明教育孙老师更多详情可以咨询育明教育孙老师 3一、日语翻译基础题型：1、词语翻译：中日、日中各15个；2、篇章翻译：中译日、日译中各2篇；3、作文资料CATTI 三级口译中国語通訳道日本优秀作文选日语文章写作教室NHK人民网日文版日语专业基础日语考研真题详解复习思路：除了三级里面高科技的部分，每一篇都很认真翻译，直接写在译文本上，和答案作对比。一共刷了三遍，所以花了大量的时间。后来慢慢翻多了心里就有底了，才会变成直接视译。我自己总觉得写下来记下来心里才踏实，所以不会翻的、或日语长句不知道怎么翻成中文的，全都写到笔记本上了。厚厚一本全部写完了。词语部分：召回，据膳、百年树人，競売等，忘了是多少个词了，第一次见。后来考完回家一翻 CATTI二级的书，都是在二级有的！我哪怕三级和道少看十分钟，翻翻二级单词表也好啊！以往考更多详情可以咨询育明教育孙老师更多详情可以咨询育明教育孙老师 4的是三级和道，所以我几乎都能把那两本书背下来了，怎么偏偏考了我没翻过的二级呢！那天下午十分懊悔，后悔自己怎么那么大意，感觉要和北外了。其余还记得的有 小僧、圆桌会议，智囊团，反倾销 所以，各位同学一定要注意把二级也看了！日译汉挖白薯相亲活动！白薯！我天真以为这不是地瓜，地瓜是！所以巨高兴地翻成了土豆。考完一回想，擦了土豆是啊！连这都错了你好意思说自己呆过日本自己做过一年饭啊！另一篇是说日本的什么法院陪审制度之类的。 具体内容忘了， 不过有一点点难度。 有一些长句。中译日正能量。不难。是介绍这本书的。另一篇是信达雅。也不难。是说要遵循原文原话，讲究意境，意境！意境！我翻成了雰囲気、考完下来一回想，我擦！不是应该用吗！你不是不知道这个词你经常碰到这个词啊你是选择性失忆吗！后面作文 记得有两篇。最后一篇是写日本文化软实力，用动漫外交啥的，然后让我们用中文概括文章意思，并写500字左右日语小论文。完全没想到是这种题型。最后126的分数，扣除单词不会的7分左右，4道翻译和两篇作文部分扣了17分。平均每部分扣3分。总结：当时考完下来心情就是 -_-# 除了单词部分，我觉得刷不刷三级和道没什么区别啊！更多详情可以咨询育明教育孙老师更多详情可以咨询育明教育孙老师 5二、汉语写作与百科原本乱糟糟的东写一块西写一块， 后来恨下心来又把东西全按类别按时间抄了一次。 一目了然，很容易背。小作文我还庆幸自己背了倡议书，结果大作文完了，散文。呵呵散文。长大到现在我都没写过也没了解过什么是散文。不知道写了篇什么东西出来。百科词条还是重头戏吧。反正如果没那么认真准备的话，肯定是25个都写不出来了。得分 102 所以大小作文真的不知道扣多少分呵呵。不过还是幸好背了词条三、翻译硕士英语（英语是北外自己出题）题型有：词语辨析，语法，完形填空，阅读，中译英，作文。词语辨析比较难一点，因为四个选项每个词都长得差不多=,= ，略 bt，大家看看真题就知道了。所以一定要背单词，做好准备。一开始是用百词斩。但是原以为很有效，其实过了一个月还是会忘，只看手机刷单词心里也不踏实。后来到了10月份才开始刷大红宝书。是十月份啊.头发掉得更厉害了.路上就听单词，不断强化记忆。语法部分，本人英语底子还行，没操太大心，翻了一下外研出版的大学英语语法。对了，北外会出往年原题的！每年都会出现往年原题！真题很重要！对每道真题都要认真理解，特别是词语辨析和语法部分。其它完形填空，阅读，中译英，作文等，不难，不过一定要练出那种感觉，不然真的会蒙掉。虽然是这么说，但个人感觉，拿60分还是不难的。最后得分：72更多详情可以咨询育明教育孙老师更多详情可以咨询育明教育孙老师 6资料外研出版的语法书词汇红宝书北外历年英语真题（10年-15年）四、政治资料用的是肖秀荣的全套，得分66分，选择题应该错了4题。一、北京外国语大学北京外国语大学 20162016 年招收攻读年招收攻读硕士硕士学位研究生招生简章学位研究生招生简章北京外国语大学（以下简称“北外”）是首批进入教育部“211”工程建设的全国重点大学之一。其前身是 1941 年成立于延安的抗日军政大学三分校俄文大队，距今已有 74 年办学历史，是我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外国语大学。经过几十年的创业与奋斗、几代人的不懈努力，北外目前已发展成为一所多语种、多学科、多层次，以培养高质量、创新型一流外语人才及外语类复合型优秀拔尖人才为目标的国际一流外国语大学。北外早在 20 世纪 50 年代中期就开始招收研究生，至 1965 年共招收培养研究生65 名。从 1978 年恢复研究生招生到 2015 年 7 月，北外已授予博士学位 611 人、更多详情可以咨询育明教育孙老师更多详情可以咨询育明教育孙老师 7硕士学位 6770 人。目前在校研究生人数 2558 人（其中博士研究生 427 人，硕士研究生 2131 人）。北外目前共教授 67 种外国语言，教学和科研涵盖了世界上所有主要语种群的文学、语言、文化、历史、经济、政治、新闻传播、外交、法律等，研究领域极为宽广。经国务院学位委员会批准，北外现具有外国语言文学一级学科博士学位授予权，有 13 个二级学科博士学位授权点（英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文化研究、翻译学、语言政策与规划学），6 个一级学科硕士学位授权点（外国语言文学、中国语言文学、法学、政治学、新闻传播学、管理科学与工程），4 个专业学位硕士授权点（翻译硕士、汉语国际教育硕士、金融硕士、国际商务硕士）。学校拥有 1 个博士后流动站，4 个国家重点学科（含培育学科） （英语语言文学、德语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学），7 个北京市重点学科（俄语语言文学、阿拉伯语语言文学、日语语言文学、比较文学与跨文化研究、西班牙语语言文学、欧洲语言文学、法语语言文学），1 个教育部人文社科重点研究基地“中国外语教育研究中心”。北外一贯坚持“以一流的师资，办一流的大学”的办学理念，汇聚了一大批学贯中西、蜚声海内外的知名学者和学术带头人，拥有一批在外国语言学、外国文学、中外思想与文化、国际中国学、国际问题、国际法、国际新闻传播等研究领域取得卓越成就、 享有较高学术声望的专家学者， 师资力量雄厚。 北外现设英语学院、更多详情可以咨询育明教育孙老师更多详情可以咨询育明教育孙老师 8俄语学院、高级翻译学院、欧洲语言文化学院、亚非学院、中国语言文学学院、国际关系学院、法学院、国际商学院、国际新闻与传播学院、马克思主义学院、外国文学所、外国语言所、日本学研究中心、中国外语教育研究中心、海外汉学研究中心等 20 个学院（所、中心），法语、德语、日语、西班牙语与葡萄牙语等 4 个系。信息技术中心有 50 多个语言实验室和视听教室，配备各种录像、摄像、演播、卫星接收等现代化电教设备。我校图书馆藏纸质中外文图书 126.4 余万册，中外文电子图书 48.2 万余册，中外文报刊 1174 种，中外文数据库 56 个，为培养高级专门人才提供了良好的教学、科研条件。一、培养目标一、培养目标拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，掌握本学科坚实的基础理论、系统的专门知识和基本的科学研究方法，具有在高校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际和跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其它与本学科相关的工作能力的高级专门人才。二、报考条件二、报考条件（一）拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法；（二）考生的学历必须符合下列条件之一：更多详情可以咨询育明教育孙老师更多详情可以咨询育明教育孙老师 91、国家承认学历的国民教育序列全日制应届本科毕业生（在硕士研究生入学前须取得本科毕业证书和学士学位证书）；已获国家承认学历的往届毕业考生；（1）已获国家承认本科学历和学士学位的往届本科毕业生；（2）只获得本科毕业证书、未获得学士学位证书的考生以同等学力人员身份报考，并须满足以下要求：在国家一级中文核心学术期刊上已发表过两篇以上与报考专业相近或相关的学术论文， 2015 年 11 月 12 日现场确认最后日期之前出具已发表论文的学术期刊原件或编辑部的“论文录用/发表通知”原件。（3）自考本科、函授本科、网络教育等成人高等教育毕业的考生在报名前取得本科毕业证书和学士学位证书（2015 年 11 月 10 日至 12 日现场确认时须出示学历、学位证书原件，缺一不可；京外考生须将两证书复印件传真至我校研招办），按普通本科毕业生身份报考；只取得本科毕业证、未取得学士学位证书者，按同等学力人员身份即以上第（2）条规定报考。（4）在读硕士研究生拟于 2016 年夏季应届毕业者，可凭本科学历或所在高校研究生院出具的应届硕士研究生证明报考，否则不能报考。3、凡在中国大陆地区以外取得学历/学位者，最晚须于 2015 年 11 月 12 日之前向我办提交教育部留学服务中心出具的学历/学位认证书复印件（选择京内考点更多详情可以咨询育明教育孙老师更多详情可以咨询育明教育孙老师 10的考生可在现场确认期间提交，京外考生发送传真件）。我校不受理海外留学未毕业者报名。（三）身体健康符合国家和我校规定的体检要求。（四）2016 年推免生报名及具体工作方案将于 9 月上旬在我校研究生院网页上公布。（五）我校以下院系、专业对考生本科专业有限制，不允许跨专业报考：1、法语系（法语语言文学、法语翻译硕士）仅限本科法语专业学生报考。2、亚非学院（马来语、朝鲜语、老挝语、泰语）仅限本科是相应小语种专业学生报考，亚非地区研究专业仅限本科是相应地区语种专业学生报考。3、高级翻译学院复语同传各方向（俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉同声传译等）仅限本科是相应小语种（俄、法