662010拾壹月刊包装世界06文/谷林 (山东轻工业学院艺术设计学院)传统文化元素对现代环境艺术设计的影响论文选萃本栏目责任编辑 张越摘 要： 传统建筑艺术是世界建筑史中的宝藏，现代设计师要用现代的视角去解读它， 汲取其内在的精髓， 并结合西方现代的设计理念， 设计出具有传统建筑文化底蕴并具有现代设计风格的环境艺术设计作品。因为只有民族的才是世界的， 我们要继承和发扬传统建筑文化， 使中国的现代环境艺术设计不但深具传统民族文化的底蕴， 同时适应于时代的发展。关键词： 传统建筑文化、解读、汲取、 现代设计理念、 融合此课题是山东省艺术科学重点课题。 立项号： 2009099自20世纪90年代以来， 经济全球化迅猛发展， 中国的建筑业也在飞速发展。 各类商厦、 酒店、 商务会馆、 高层民宅、 办公场所如雨后春笋般在中国各地不断出现。 在这种条件下， 中国的现代环境艺术设计应如何更好地继承传统建筑文化也显得越来越重要。现代环境艺术设计在中国起步较晚， 因受到设计经验等各方面因素的制约， 现代环境艺术设计不可避免地出现了各种各样的误区，如完全的“拿来主义” ， 或只是高档材料的堆砌而不讲究各种材料及人文景观的合理运用与搭配， 或是缺乏环境设计的整体规划等，这使得我国的环境艺术设计往往显得千篇一律， 缺乏鲜明的艺术个性。个性化的艺术语言是艺术设计作品保持永久魅力的重要因素。作为艺术创作， 环境艺术设计必须追求独特的艺术个性。 但是个性并非无源之水、 无本之木。 中华民族有着丰厚的传统建筑、 园林艺术的文化遗产， 具有独特的民族传统风格。 我们的建筑设计师应该用现代的眼光去解读传统建筑文化， 取其精髓， 并结合西方现代的设计理念， 创作出具有中华民族文化底蕴的现代环境艺术作品。综观世界建筑史， 不同的国家、 不同的历史、 不同民族的传统建筑都有着不同的设计风格。欧洲建筑体系的代表是古罗马建筑。 古罗马建筑是古罗马帝国政治、 文化、 艺术水平的真实写照。 万神庙、 巴尔贝克太阳神庙等宗教建筑， 皇宫、 剧场、 角斗场、 浴场以及广场公共建筑等都代表着古罗马独特的建筑艺术风格。 而著名的罗马斗技场是世界上最伟大的建筑物之一。 古罗马人用它作为斗士间进行格斗、 人与动物搏斗或动物之间相互厮杀的场所。 斗技场气势雄伟、 规模宏大， 其环境设计布局合理， 各种造型相互辉映、 整体统一。 整个建筑呈椭圆形， 高48米， 用巨石和大理石建成。 斗技场是古罗马建筑的杰作， 同时它也是现代露天体育场的典范。伊斯兰建筑也是世界建筑体系的一大流派， 其最具代表性的作品是沙特阿拉伯的麦地那先知寺。 始建于公元7世纪20年代初的先知寺是世界上第一座清真寺。 历经千余年的多次扩建，原先简陋的先知清真寺已发展成了规模宏大的建筑群落。 该寺气势磅礴， 布局严谨壮丽， 内部与外部装饰精致华美， 主体空间和外围广场可容纳100万人做礼拜。 寺院内部的大理石立柱雕梁画栋， 豪华宽大的礼拜殿气氛庄重肃穆， 装饰图案大多由阿拉伯经文、植物纹和几何纹构成， 各种雕刻装饰纹样细腻， 给人以富丽堂皇之感。日本建筑也具有很强的民族风格， 比如那些传统的、 具有强烈日本特征的和服、 日本料理、 带榻榻米的日式房间、 茶道、 花道、 歌舞伎、 相扑等， 这些事物使古典的民族风格流传下来。 日本人对传统建筑的保护倾注了浓厚的感情， 许多街区内都完好地保存着寺庙、 古塔、 庭院等。 日本庭院构造采用传统的木结构形式， 木色沉稳， 不施油彩。 半开敞的院子中有树木花草， 地面铺青石， 干净整齐， 非常幽静， 是现代喧闹都市里的一片净土。中国的古建筑、 园林艺术是世界建筑宝库中一颗璀璨的东方明珠， 各种宫殿、 坛庙、 寺观、 佛塔、 民居和园林艺术都体现了中国古建筑独特的艺术魅力。闻名于世的乔家大院， 位于山西省祁县乔家堡村。 它始建于清代乾隆年间， 是清代著名的商业金融资本家乔致庸的府邸。 整个建筑群体庞大宏伟， 占地8724平方米， 建筑面积3870平方米， 共有6个大院， 20个小院， 313间房屋， 凝聚了当时清代北方民居独特的建筑艺术风格。 大院整体布局合理， 设计巧妙， 大门为拱形门洞， 坐西向东， 上有高大的顶楼， 顶楼的匾额上书有“福种琅环”四个大字， 是山西巡抚受慈禧太后面喻而赠送的。 院内是一条长80米的石铺甬道，把六个大院分为南北两部分， 尽头是乔家祠堂与大门相呼应， 形成了完美的建筑格局。 院内有主楼四座， 门楼、 更楼、 眺阁六座， 各种楼阁遥相呼应， 高低错落有致， 形成了完美的环境艺术建筑风格。 院内的建筑技艺精湛， 一砖一瓦的用料都十分考究， 各种精美的雕梁画柱、斗拱飞檐、 石雕、 砖雕、 木刻、 彩绘、 木门、 窗棂随处可见， 其做工精良、 用料考究， 使人望而惊叹， 赞不绝口。 各式各样材质的雕刻、 镂空、 彩绘图案琳琅满目， 并根据不同的建筑风格与功能巧妙地融入了传统吉祥图案， 使人目不暇给。 乔家大院整体建筑的外观宏伟庞大，其屋顶的造型也别具匠心， 有无脊的、 有脊的、 上翘的、 弧度的、 凸起的、 平坦的， 整体看来给人以跌宕起伏的韵律美感， 再配以青瓦排列672010拾壹月刊包装世界06所形成的各种曲线， 给人以赏心悦目之感。 因此乔家大院素有“皇家有故宫， 民宅看乔家” 的美誉， 其名声誉满海内外。中国的传统民居也是承载着浓厚民族传统文化内涵的环境艺术设计典范。 西递村， 位于安徽省黟县东南部， 是中国传统民居的经典代表。 西递村现保留的明、 清古民居有124幢， 祠堂3幢。 所有街巷均以黟县青石铺地， 古建筑为木结构、 砖墙维护， 木雕、 石雕、 砖雕丰富多彩， 巷道、 溪流、 建筑布局相宜。村落空间变化错落有致， 建筑色调朴素淡雅， 体现了皖南古村落人居环境营造方面的杰出才能和成就， 具有很高的历史、 艺术、 科学价值。山陕会馆的建筑在我国建筑史上也占有十分重要的地位。 早在明嘉靖年间就已出现， 是古代山西、 陕西商人为了 “叙乡谊， 通商情、敬关爷、 崇忠义”而一起集巨资兴建的， 它是古代流寓在他乡的商人为了建立同乡会专供联络乡情、 祭神和举行庆典、 调解商业纠纷所建立的场所。 他们为了共同的利益， 共同联手开拓外地市场， 先后在全国各地陆续修建了多处会馆。 随着岁月的流逝， 现今许多会馆已成为遗迹， 但也有些会馆至今仍保存完好。位于河南社旗县城内的社旗山陕会馆， 始建于清乾隆二十一年（1756年） 。 会馆居于社旗镇闹市中心， 总占地面积12885.29平方米， 建筑面积6235.196平方米。 主体建筑分前、 中、 后三进院落， 是一座融商业会馆与关帝庙建筑完美结合的古建筑群。 会馆的中心建筑有琉璃照壁、 悬鉴楼、 石牌坊、 大拜殿、 春秋楼。 两侧建筑有木旗杆、铁旗杆、 东西辕门、 东西马厩、 钟鼓楼、 东西长廊、 腰楼、 药王殿、 马王殿、道坊院等。其建筑群容纳了宫殿、 庙宇、 商馆、 民居、 园林等环境建筑的艺术特点， 给人以宏伟壮丽、 富丽堂皇、 诗情画意之感。其木雕、 石雕、 砖雕、 琉璃、 彩画、 宫灯、 剌绣品随处可见， 精湛的环境建筑装饰艺术及丰富的商业文化内涵堪称一绝。 著名古建筑专家罗哲文、 郑孝燮题词赞为： “高楼杰阁， 巧夺天工， 精雕细琢， 锦绣装成， 公输匠艺， 壮哉斯馆。 ”安徽亳州市的山陕会馆， 又称大关帝庙、 花戏楼， 建于清康熙十五年（1676年） ， 现为亳州市博物馆所在地。 大门为三层牌坊仿木架构， 墙上砖雕、 木雕以城池、 人物、 车马、 花卉、 山林、 禽兽为题材，内容丰富多彩。 大门的左右为钟、 鼓二楼， 门前列石狮， 竖有数丈高的铁旗杆， 重15吨， 上雕有悬钟、 蟠龙、 飞凤， 其造型极为精美。 院内的花戏楼内装大木透雕和彩绘， 内容为三国戏文十八出， 配饰悬狮、鳌鱼、 垂莲、 藻井图案， 雕刻得惟妙惟肖， 彩绘富丽堂皇。 戏台正面对大殿， 大殿前厅彩绘富丽， 后厅高大宏伟， 供奉关羽像。山东聊城的山陕会馆古建筑群， 位于东昌府区东关双街的古京杭运河西岸， 坐西朝东， 沿中轴线对称排列， 整体建筑由山门、 戏楼、 夹楼、 钟鼓楼、 南北看楼、 南北碑亭、 南北大殿、 春秋阁等组成。整个建筑群布局合理， 高矮错落有致， 整体造型协调， 各种装饰精美， 也是中国古代环境建筑设计的杰出作品。 素来以山水秀丽、 园林典雅而闻名天下的苏州古城， 有数不尽的园林景观。 苏州古典园林的典型代表有拙政园、 留园、 网师园和环秀山庄， 出现于苏州私家园林发展的鼎盛时期， 以其意境深远、 构筑精致、 艺术高雅、 文化内涵丰富而成为苏州众多古典园林环境设计的典范和代表。 前人对苏州园林有“江南园林甲天下， 苏州园林甲江南”的美誉。 如果说中国皇家园林以气势宏大威严、 富丽堂皇为特色， 那么苏州园林则以小桥流水、 亭阁林立、 回廊缭绕、 做工精致、 诗情画意而见长。 苏州园林是浓缩的自然景观， 园中有山、 有水、 有奇石花草、 有亭阁、 有小桥流水， 当人们进入园林， 大有亲临大自然的感受。厅堂里的匾牌、 图案雕刻、 装饰、 隔屏、 漏窗、 门罩、 窗扇、 花罩等，做工及用料非常的考究， 装饰图形有龙凤呈祥、 花鸟鱼虫， 各种吉祥图案随处可见， 其内容丰富多彩， 各种木制雕刻精良， 形象惟妙惟肖， 是现代环境艺术设计学习与借鉴的典范。这些有着不同时代特点和民族风格的成功建筑范例， 为现代人带来无穷的审美享受， 更成为现代环境艺术设计一个重要的灵感源泉。苏州博物馆新馆就是融传统建筑艺术与现代环境艺术设计完美结合的典范， 它是由世界建筑大师贝聿铭与贝氏建筑事务所设计的。 苏州博物馆新馆与博物馆老馆忠王府紧邻， 地理位置充满了文化遗产深厚的文化底蕴。 新馆的建筑与设计是在深刻理解传统遗产内涵、 人文精神为基础， 利用现代环境艺术设计、 园林设计艺术的设计理念并巧妙结合现代建筑材料而建成的现代化博物馆。 建成后的现代化新馆， 其外部特征完美地融入苏州古城之中， 与忠王府形成了和谐的古今融合建筑群体， 成为苏州古城中一枝绚丽的奇葩。新馆汲取了古城木质结构的造型特点， 采用了开放式钢架结构， 适合地运用到天窗、 回廊、 亭阁的造型之中， 形成了造型结构独特的特点， 体现了现代化建筑的简洁与明快。 新馆的屋顶设计采用了几何体框架结构的玻璃天窗， 使室内得到了充足的光线， 避免了传统建筑的青瓦大房顶所造成的光照不足， 从而在实用与审美方面得到了完美的结合。 新馆建筑中的造型元素采用了方形、 三角形、 菱形的几何体造型， 把具有现代构成形态的造型元素完美地运用到馆内建筑的各个展厅中， 给人带来愉悦的审美感受。新馆屋顶的造型设计把古建筑的飞檐翘角演变成和谐的几何造型效果， 再配以钢架结构与玻璃屋顶， 与粉墙黛瓦相映衬。 玻璃天窗下的金属、 木制遮阳片把太阳光线折射后进入室内， 使得室内光线层次变化丰富， 景色朦胧迷人。新馆建筑群的整体造型具有中国传统的建筑风格， 贝聿铭先生在设计时有意地将苏州古建筑的传统元素融入新馆的设计中， 再配以现代感极强的几何形线条与现代建筑装饰材料， 使现代化的新馆建筑群具有极强的中国传统建筑风格。其实， 在与世界先进的建筑设计接轨的前提下， 张扬民族性才是中国现代环境艺术设计走向世界的关键所在。 现代建筑的流行性、合理性、进步性与独特的民族文化相融合， 将会产生具有独特艺术风格的建筑精品。 适度地汲取传统建筑元素， 并结合西方现代的设计理念， 运用高科技的建筑设计技术， 使现代环境艺术设计在建筑材料、装饰材料、 空间设计、 景观设计等方面与古典建筑设计精华完美地结合， 这正是今天我们环境艺术设计师所要提倡与坚持的。作者简介： 谷林， 山东轻工业学院艺术设计学院教授、 硕士研究生导 师、 装潢教研室主任。