問合：問合：問合：問合： 学園日本語学校学園日本語学校学園日本語学校学園日本語学校 東京都江東区大島 424 木下 電 話: : : :0356093512 150-2171-2519（中国） （余和） FAX：0356091639 E-mail: knst-1knstschool.com yuhe985msn.com 学 園 日 本 語 学 校 入学申请时所需提出的书类入学申请时所需提出的书类入学申请时所需提出的书类入学申请时所需提出的书类 项项项项目目目目 编编编编 号号号号 提提提提 出出出出 书书书书 类类类类 的的的的 确确确确 认认认认 确认确认确认确认 1 1 1 1 入学愿书（本校发行） 2 2 2 2 履历书（本校发行） 3 3 3 3 就学理由(本校发行) 4 4 4 4 最终毕业证书原件或高中、大学毕业预定时需要在学証明书。 （参加高考的要高考成绩认证，大学毕业的要学历认证。 ） （认证网址：http:/www.cdgdc.edu.cn/rzzx/index.jsp 学校代码：B650） 5 5 5 5 日语学习证明（150 小时以上的学习时间并且注明出席率）和日语等级考试（Jtest 考试 F 级以上或 Nat 考试 4 级以上）或日本语能力考试(JLPT)4 级以上 6 6 6 6 戸口薄复印和身份证复印（在每一页复印件的空白处要写上复印人和复印日期） 7 7 7 7 亲属关系公证书 8 8 8 8 最终毕业学校的成绩单（3 年间) （大学在学的情况，高中三年的成绩单和大学在学的成绩单要同时提供 ） 申申申申请请请请人人人人所所所所需需需需提提提提出出出出的的的的书书书书类类类类 9 9 9 9 照片 6 张（近期 3 个月内照的，3cm 要剪好之后必须写上学生的名字和出生日期） 1 1 1 10 0 0 0 经费支付书(本校发行) 11111111 身元保证书(本校发行) 12121212 在职证明书(董事长鉴字盖印，经办人鉴字盖章) 13131313 收入证明（3 年之间的收入情况）必须盖财务部门的公章(董事长鉴字盖印，财务负责人鉴字盖章) 14141414 戸口薄复印和身份证复印（在每一页复印件的空白处要写上复印人和复印日期） 15151515 存款证明书（15 万人民币/250 万日元/2 万美金） 存折复印或能够证明金钱的来源的材料（银行发行的 3 年左右的金钱出入详细记录的存折） （在每一页复印件的空白处要写上复印人和复印日期） 如果没有存折，要提供其它的资金来源证明文件 16161616 完税证明完税证明完税证明完税证明(由税务机关发行，如果不能开具完税证明需要公司开没有完税证明的说明) 保保保保证证证证人人人人所所所所需需需需提提提提出出出出的的的的书书书书类类类类 17171717 保证人是代表法人时提交营业许可书正本和副本的复印件（复印件的大小和原件要一致，在每一页复印件的空白处要写上复印人和复印日期） 提出材料时的注意事项提出材料时的注意事项提出材料时的注意事项提出材料时的注意事项 1 往校方递交材料的时候，选考料 21000 日元要一起交纳 2 需要日语翻译的材料必须用 A4(210 295 )用纸，必须符合翻译基本条件 3 委托校方翻译时，提前交纳翻译费 21000 日元 （不委托校方者，校方不负责任） 4 再申请的学生要提早跟学校联系，说明再申请的理由后，经学校同意后才可申请 5 编号：3，4，5，7，8，10，12，13，16 需要翻译件 学学学学 園園園園 日日日日 本本本本 語語語語 学学学学 校校校校 入入入入 学学学学 願願願願 書書書書 KINOSHITA CAMPUS JAPANESE LANGUAGE SCHOOL APPLICATION FOR ADMISSION 下記内容必申請者本人記載署名。 代筆受付。 写真貼。（最近 3 月以内撮写真） 3 氏 名 Name 国 籍 Nationality 拼 音 性 別 男 女 Sex Male/Female 生年月日 年 月 日 Date of birth Year Month Day 出生地 Place of birth 婚 姻 （既婚未婚） Marital Status Married/Single 職 業 Occupation 本国住所 Home town/city 電話番号 （Telephone No） 学校名(Name of School) 最終学歴最終学歴最終学歴最終学歴 Final educationFinal educationFinal educationFinal education 住所(Address) 卒業(見込)年月(Date of Graduation) 年 月 学校電話： 学校 FAX： 卒業時担当先生氏名： 日本語学習歴日本語学習歴日本語学習歴日本語学習歴 Japanese education historyJapanese education historyJapanese education historyJapanese education history 教育機関名 (Organization) 期間期間期間期間 PeriodPeriodPeriodPeriod 年 月 日 年 月 日 Year Month Day to Year Month day 旅券番号(Passport No) 有効期限 (Date of expiration) 年 月 日 Year Month day 申請予定地 Place to apply for visa 宿舎入居 有 無 経費支弁者(Supporter) 氏名(Name) 生年月日(Date of birth) 住所(Address) 電話番号(Telephone No) 職業(会社名称) Occupation(Name of employment) 電話番号 Telephone No 経費支弁者年収（前年）（Annual income） (人民元円他) 過去出入国歴 有 （回数 回/直近出入国歴 年 月 日 年 月 日）無 Past entry into/stay in Japan Yes Time(S)(The latest entry Year Month Day to Year Month day)/No 紹介者（旋機関）名 住所(Address) 電話： FAX： 在日家族（父母配偶者子兄弟姉妹）及同居者 （请在日本有父母，或兄弟姐妹时填表） Family in Japan (Father Mother Spouse Son Daughter Brother Sister or others) or Co-residents 続 柄 Relationship 氏 名 Name 生年月日 Date of birth 国 籍 Nationality 同 居 予 定 Residing with Applicant or not 勤務先通学先 Place of employment /school 外国人登録証明書 番号 Alien registration certificate number Yes / No Yes / No Yes / No 以上記載内容事実相違。I hereby declare that the statement given above is true and correct. 申 請 人 署 名 (印) 年 月 日 Signature of applicant (proxy) (seal) Year Month Day 履履履履 歴歴歴歴 書書書書 学園日本語学校 PERSONAL RECORDS 1.氏氏氏氏 名名名名 Name 2. . .国国国国 籍籍籍籍 Nationality 3.生年月日生年月日生年月日生年月日 1 9 年 月 日 4. 性性性性 別別別別 男 女 Date of birth Year Month Day Sex Male/Female 5.出生地出生地出生地出生地 6. 婚婚婚婚 姻姻姻姻 （ 既婚 未婚 ） Place of birth Marital Status Married / Single 7.本国住所本国住所本国住所本国住所 8.電電電電 話話話話 Home town/city Telephone No 9. . .学学学学 歴歴歴歴（初等学校小学校順次最終学歴） / Education History(From Primary school on) 入学年月日 卒業年月日 学 校 名 / Name of school 所 在 地 / Address Period of Study 1 年 月 日 年 月 日 2 年 月 日 年 月 日 3 年 月 日 年 月 日 4 年 月 日 年 月 日 5 年 月 日 年 月 日 6 年 月 日 年 月 日 10.日本語学習歴日本語学習歴日本語学習歴日本語学習歴/Previous J