本文由y u k i _314贡献 3原作 久能千明原画 蓮川 愛日期 2005.7 三木眞一郎（由利潤一郎） 鳥海浩輔（真行寺佳也） 小杉十郎太（片岡亜久利）（翻译官批注：对于日语里s a n 的用法，有的代表尊敬和上下关系。象佳也对亚 久利。也有的是个人习惯。象由利。如果去掉得话，感觉缺少了说话人的感情。翻译 的时候直接翻译成了先生，有的用s a n 。）Tr a c k 1 佳也：.嗯 .由利！.不，已经不行了！由利：佳也s a n 你在说谎。佳也：没有！.啊！.嗯.已经.别!由利：成问题了.佳也s a n 真是太棒了，我都要快被你溺死了。佳也：笨笨蛋。啊！由利：嘿嘿，佳也s a n 太可爱了。喜欢，我太喜欢你了。佳也：别别说了。由利：为什么？还没说够呢。我还要说.佳也：嗯.啊！.由.利.啊.（点烟）佳也：嗯.由利：真是，太不知道珍惜自己了.由利：（心声）想知道会被允许做到什么程度的过分的行为，佳也s a n 没有拒绝 过。用还没有习惯的身体，用暧昧的言行，尽一切可能的来容忍我的行为，只能让我 有一种，利用s e x 来忘却什么事的感觉。那天晚上，佳也s a n 到底听到了什么。由利：（回想）叔叔他到底和谁在谈话，佳也s a n 到底一个人在追查什么？为什 么用那么悲哀的神情.!佳也：（回想）这和你一点关系也没有！由利，拜托什么都不要问。由利：（心声）绝对是那个晚上发生的事才让佳也s a n 变成这样。佳也s a n 他满着 我，暗自决定了什么？但是，他也决不是被问了就老老实实回答的人。到底要怎样做 ，才能让那只发出甜美叫声的嘴唇里，听到被封印了的答案呢.由利：搞不明白啊佳也：.嗯由利：吵醒你了？对不起.佳也：在想什么呢？由利：在想你.佳也：笨.蛋由利：Ne .佳也s a n .我是你的.什么？佳也：.l i z e .由利：！佳也：（沉睡）由利：t r a n q u i l i z e r （精神安定剂）.?Tr a c k 2刑警1：真行寺那家伙没问题吧.刑警2：这回可真是难说啊科长：未然的防范了毒品的交易，这次确实可以说是真行寺的功劳。但是当天， 你的任务是和四科一起对地下赌场的清查工作。在没有向上司报告的情况下，私自带 领搜查员去阻止毒品交易的行为，已经超过的你的管理权限。佳也：真的是非常的对不起。我已经作好了接收惩罚的准备。p a g e 1科长：哎为什么，那么不经大脑的事.佳也：在准备去赌场的前一刻，突然接到了匿名的举报。在不明白真伪的情况下 ，首先召集了最小限的人数去了现场。科长：为什么不向上级报告？佳也：主任以下的和先遣队都已经向赌场出发了，科长当时也不在。在赶赴现场 的途中，我给主任打了电话。科长：这样啊.有举报人的信息吗？佳也：很可能是某个黑社会组织的成员，为了不让别人侵占自己的地盘才来利用 我们。科长：.这之前的偷渡毒品的事件，上报的也是真行寺你吧.佳也：是的。科长：和这次的事件，有什么关联吗？佳也：没有。那是我个人联系的线人的情报。关于那个是因为及时有了联系，所 以通过生活安全科的人，完全拜托给了他们。科长：.哎真行寺。警察利用的是组织的力量。象电视小说里那种只一 个人的力量来解决问题是不行的。也不应该出现太冒头的现象。佳也：这个我非常明白。科长：棒打出头鸟。组织里是不需要英雄的。明白吗？佳也：是。科长：从今以后，再得到什么情报一定要向上级报告。就算因此取得了什么成果 ，单独行动终是惩罚对象。我可不想因为这样的事情，失去优秀的部下。佳也：我会铭记在心的。科长：你回去吧。佳也：是，告辞了。（背景警察的声音）亚久利：真行寺.佳也：啊！.片岗s a n .谢谢你前几天的对突然动员事件的帮忙。因为你的 帮忙，顺利的把犯人亚久利：到底发生了什么事?佳也：.什么事是指？亚久利：你获取到什么消息了是吧？在追查什么？佳也：所以说，就像之前说明的那样因为有了匿名举报.亚久利：你连我也要骗！？监察官到我那里去过了。佳也：！检查官！.亚久利：被问到，之前举报毒品密输事件的叫真行寺佳也的刑警是什么样的人， .和我是什么关系。佳也：！.实在是对不起。是我的判断失误.今后不会再给你添麻烦了。 亚久利：嗯.佳也：！亚久利：我没那样的意思。你一个人到底在追查什么？是连对我都不能说的事吗 ？佳也：这个亚久利：你别一个人在那烦恼！就不能相信我吗？！佳也：（心声）如果是他的话，一定会帮助我的。甚至有可能找出比我想出的更 好的，更能减少危险的解决办法。如果是这个异色的精英官僚片岗亚久利的话。但是 ，我不能在这种事情上拖他的后腿。他是今后的警察部署里不可缺的人物。.佳也：真的只是偶然得到的消息而已。亚久利：真行寺.佳也：给你增加了无谓的担心，非常的对不起。这回的事情，确确实实是我的越 权行为。被监察注意到也是没有办法的事。p a g e 2亚久利：.我调职的事情已经被决定下来了。佳也：啊？亚久利：说什么是被本部长推荐的，到邻县去当署长。佳也：这可真是恭喜你光荣升职。亚久利：哼。什么光荣升职啊。看着我觉得碍眼，调开我眼不见为净才是真的。 .还有就是，我是帮不了你也阻止不了你了。你很可能没这样的想法，但对于我来说 ，真行寺你是我的很重要的朋友，就像同志一样。佳也：片岗先生.亚久利：再问最后一次，告诉我你现在在做的事情。佳也：.真的没什么。没有任何让你担心的事情。亚久利：.唉我明白了。也不会再问了。但是，如果感觉到不行了的时候， 一定要和我说。警察组织是个没有通融的上下社会，不允许太出头的事件发生。想有 所作为是可以的，但要仔细想好怎么周旋。佳也：嘿嘿.亚久利：怎么了？佳也：想不到这会是“破天荒的精英官僚”片岗管理官所说的话啊。我就这么危 险吗？亚久利：我也说不好。感觉最近的真行寺变得透明了一样。佳也：透明.就算是被这么说.亚久利：就是现在这个样子。我的妈妈很年轻的时候就死了。她的笑脸和现在你 的笑，很像。佳也：.片岗先生.亚久利：看着最近的真行寺让我觉得很不安。别太钻牛角尖了。牺牲自己造福大 家的圣人不过都是废物！只有活着才有可能。算我求你，好好想想怎样能活下去，好 好关注一下自己！佳也：.我.可不是那么伟大的人啊。说来，牺牲自己的事情可从来想过呢。 是片岗先生你想太多了。亚久利：真行寺.佳也：还有就是，我又多养了一只猫。还没想过要和他分开呢。亚久利：猫？.情人？佳也：是必要的东西。亚久利：很美吧？佳也：毛又光又滑摸起来很舒服，是个很大的一只猫。不过，我还没有习惯和他 太聪明是个难点。嘿，和活着的东西交往真的很难啊。亚久利：对你来说，执著这个东西是必要的。执著可以成为活下去的动力。如果 很宝贝那只猫的话，和上司喝酒宴会的时候，就多拍拍马屁，明哲保身哟。佳也：哈哈。是不是我也应该去学学魔术什么的呢？那我回去工作了。啊，我想 为你弄个送别会，请空出时间来。亚久利：谢谢.佳也：片岗先生也请注意身体。亚久利：好好活下去，真行寺.佳也：执著佳也：（心声）“执著”确实可以成为活下去的动力。但是，片岗先生想歪了。 .那个很重要的东西，不需要我来保护。相反，可以说我是被保护的一方。执著. .确实有。切实的不希望分离。但是，那不是使我活下去的动力，是可以让我继续前进 的力量。对全身发抖，嘴里说着“我怕”的我，用那柔软的声音说着“会好的”，我 也觉得会好起来。因为有了由利在，我才没有被恐怖所征服，但是.佳也：我只是在利用由利而以吗？佳也：（心声）为了忘记现实，才打算让由利抱的吗？由利只是我用来逃避现实 的工具吗？.由利：（回想）我喜欢你。佳也s a n .佳也：（心声）不断重复的甜美的回音，我一次都没有回应过同样的话语。.p a g e 3无法回应。但是，确实是必要的。这是不是也是一种背叛呢？Tr a c k 3佳也：哈.由利：能动吗？是不是想冲个澡？佳也：呆会儿吧.由利：因为太勉强自己了.不过，让你成这样的，是我。佳也：不是，是我邀请你来的。由利：这么说来，也是（猫叫）佳也：过来。（猫跑走）佳也：怎么回事？由利：因为有我在。不知道为什么，我总是不受猫的欢迎。虽然我很喜欢猫。佳也：这么说来，.由利来的时候，总是看不到它们。哈哈，同性相斥吗？由利：确实，我和猫有些相像。我是很忠实于自己的。佳也：哎.从来不知道“忠实于自己”这话，会听起来这么别扭。由利：你在说什么哪。你不是天天和这样的人打交道的吗？佳也：？由利：犯罪者的大多数都是因为太忠实于自己的欲望，才会去做坏事的。想要钱 ，想要地位，想要女人，想要毒品。越想越要多，越多越想要。犯罪动机说到底，就 是这个“忠实于自己”的信念哟。佳也：原来如此，不愧是律师。真会说话。由利：不是吗？不过，这样说的话，我也好像成了罪犯一样。换个说法，我只是 ，不会对自己的信念说谎而已。佳也：这样说的话，我也一样啊。由利：.哈.佳也：.由.利？由利：你在说谎。佳也：！由利：.就算是这样也无所谓。因为我喜欢的是全部的，什么都包括在内的佳 也s a n 。佳也：!.由利：.说些无所谓的话题吧。我啊，几乎没有什么所谓的回忆。高兴的事， 悲哀的事，虽然和普通人一样都有，但都只是朦朦胧胧的印象而已。记忆力很好，什 么样的场面都能再次播放出来。但是，在那所谓的记忆里，没有我自己的感情在内。 就好像看得是别人的相册一样。佳也：由利：不是自夸，我到现在为止，没有努力的作过任何事。想要的东西，在真正 想要之前就已经得到手了。说到底，所谓的“想要”这样的想法都没有过。可能，我 是个有要有记忆，不需要回忆的人。.到现在为止。.佳也：.这样的话，我也马上成为由利的记忆里的一部分吧。.由利：都说了是到现在为止了。佳也s a n 是我第一个喜欢上的人，所以从和佳也 s a n 认识到现在的事情，没有一个不是我的回忆的。佳也：.你和我根本就没有什么时间来积累爱情吧？由利：你还是不明白啊。听着，人喜欢上另一个人，什么时候都只是一瞬间的事 。从童年玩伴变成情人的瞬间，在马路上和别人相撞，看到对方想到“啊，就是他了 ”的瞬间，哪个都是相同的瞬间的。要喜欢上某个人，是不需要时间的。佳也：我，不是能让你执著成那样的人，我也没有理由让你成为这样。由利：但是我有我喜欢你。佳也：！佳也：（心声）由利他什么也不问。我在做什么，在想什么。只是微笑着，用温p a g e 4柔的声音说着喜欢我。甚至不要求我的同样的回应。不期待回应的温柔，让我觉得恐 怖，就这样会陷进由利的温柔里。.由利：你累了吧？睡吧。.佳也：由利，我.由利：现在什么都不用说。在佳也s a n 找到“喜欢的理由”之后再说也不迟。佳也：这样好吗？由利：嗯。现在只要能在你的旁边睡下就已经很满足了。佳也：（心声）香烟的烟和温柔的抚摸着我的头发的手，有难以抗拒的催眠效果 。感觉着确实存在着的来在身边的体温，我在睡魔和让我入睡的由利的气息下，思 想慢慢的陷入黑暗里。Tr a c k 4（打电话）佳也：是室升义行先生吗？义行：我是。你是？佳也：我是你同伙的属下。义行：同伙的.？佳也：哈哈。我是警察。义行：.警察找我有什么事吗？我根本没有当警察的朋友。你说的我的同伙是 什么意思？佳也：哼哼哼。吉野埠头，泷滨渔港，岩下湾冲的渔船。这么说您明白了吗？义行：！.佳也：当然还有今天晚上的三崎渔港的仓库。我想说的是，你所认为的同伙很可 能不是真正的同伙。义行：这怎么可能！佳也：（心声）上钩了！佳也：那你说为什么到现在为止的交易都被警察知晓了呢？义行：交，交易指的是什么？我什么也佳也：室生先生。就别做什么无谓的掩饰，让我们进入主题