Die intelligenten Geb ude-Installationssysteme von Gira bieten ein breites Spektrum f r mehr Komfort, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit im Hotel. Sie optimieren das Energiemanagement und helfen, die Betriebskosten zu senken. Passend zu jedem Ambiente umfasst das Gira Design-System eine gro e Funktions- und Designvielfalt. The intelligent building installation systems from Gira offer a wide variety of products for more convenience, economy and security in hotels. They optimise energy management and help reduce operating costs. The Gira design system encompasses a large variety of functions and designs and can be matched to any dcor. Gira f r Hotels Gira for hotelsMit dem Gira Instabus KNX/EIB System l sst sich intelligentes Geb udemanagement in der gesamten Hotelanlage realisieren. Das sorgt f r Komfort und Sicherheit rund um die Uhr. Die automatisierte bedarfsgerechte Steuerung der Geb udetechnik hilft zu- dem, Personal- und Betriebskosten erheblich zu senken. Intelligent building management is ensured throughout the entire hotel complex with the Gira Instabus KNX/EIB system. This translates to 24-hour convenience and security. Automated, need-based control of building technology also helps considerably reduce personnel and operating costs.Intelligentes Geb udemanagement Intelligent building managementGira/Pro-face ServerClient 15www.gira.de/ serverclient15 www.gira.com/ serverclient15Gira FacilityServerwww.gira.de/ facilityserver www.gira.com/ facilityserverDer Gira FacilityServer bernimmt die zentrale Steuerung der gesamten Instabus KNX/EIB Installation der Hotelanlage. Er vernetzt die verschiedenen Geb udegewerke und speichert s mtliche Verbrauchs- und Betriebsdaten. Zudem stellt er ber TCP-IP die Verbindung des Instabus Systems mit dem Internet her. The Gira FacilityServer assumes centralised control of the entire Instabus KNX/EIB installation of the hotel complex. It networks the various building functions and saves all of the consumption and operating data. In addition, it establishes the connection between the Instabus system and the Internet via TCP-IP.Der ServerClient 15 bietet mit seinem 15” gro en Farb-Touchdisplay einen komfortablen Zugriff auf den Gira FacilityServer oder den Gira HomeServer 3 und fungiert so als zentrale Kontroll- und Steuereinheit f r die gesamte Geb udetechnik. Mit ihm kann das Hotelmanagement den Status der gesamten Haustechnik jederzeit kontrollieren und steuern und z.B. auch verschiedene Online-Dienste nutzen. ServerClient 15 offers convenient access to the Gira FacilityServer or the Gira HomeServer 3 with its 15” colour touch display and also functions as a central monitoring and control unit for all the building technology. The hotel management can use it to monitor and control the status of all the building technology and, for example, to use various online services.Intelligentes Geb udemanagement erm glicht neben der zentralen Steuerung auch den direkten Zugriff auf die Haustechnik in den verschiedenen R umen. Komfortable Bedienger te erm glichen im Restaurant oder in der Bar, in Konferenzr umen und Hotelzimmern die Busfunktionen intuitiv zu steuern und die Einstellungen flexibel der jeweiligen Raumnutzung anzupassen. In addition to centralised control, intelligent building management enables direct access to the building technology in different rooms. Convenient operating devices enable bus functions in restaurants, bars, conference rooms and hotel rooms to be controlled intuitively, and the settings can be flexibly adapted to the respective room use.Intelligente Funktionssteuerung Intelligent function controlGira InfoTerminal Touchwww.gira.de/ infoterminaltouch www.gira.com/ infoterminaltouchGira SmartSensorwww.gira.de/ smartsensor www.gira.com/ smartsensorDas Gira InfoTerminal Touch aus dem Gira Instabus KNX/EIB System ist die Schaltzentrale der intelligenten Elektroinstallation. Das 5,7” gro e TFT-Touchdisplay erm glicht intuitive Navigation z.B. im Hotelzimmer und informiert schnell und bersichtlich ber den Status der Haustechnik im Raum. The Gira InfoTerminal Touch from the Gira Instabus KNX/EIB system is the central switching unit of the intelligent electrical installation. The 5.7” TFT touch display enables intuitive navigation, e.g. in a hotel room, and provides an overview of the status of all the technology in the room.Der Gira SmartSensor ist eine Kontroll- und Bedieneinheit f r das Gira Instabus KNX/EIB System, mit dem sich z.B. in Hotelzimmern, in Konferenzr umen oder im Restaurant s mtliche Instabus-Funktionen komfortabel kontrollieren und steuern lassen. Der Gira SmartSensor kombiniert die Funktionalit t eines Heizungs-Stetigreglers mit den Schalt-, Dimm- und Steuerungsfunktionen eines Tastsensors. The Gira SmartSensor is a monitoring and operating device for the Gira Instabus KNX/EIB system with which all the Instabus functions in hotel rooms, conference rooms or restaurants can be conveniently monitored and contr