第四讲 语言的变体和 同义手段的选择同义手段的选择大都体现在语言变体上地域变体言文变体 社会变体风格变体一 同义手段的选择大都体现在语言变体上n从表达效果出发来考察语言的修辞学，首先应当了解的 是语言的各种变体。因为修辞活动，从某种意义上说， 其实就是同义手段的选择活动，而同义手段的选择活动 很大一部分是在语言的各种变体之间进行的。n现代汉语的变体主要有以下几种：言文变体口语和 书面语；地域变体方言和共同语；社会变体阶 级习惯语、术语、行话、黑话、网络语言、俚俗语、禁 忌语、委婉话等；风格变体语体风格和表现风格。 n自行车、单车/肥皂、胰子/熟、熟稔、熟悉/脑袋、头 颅、头/闹、喧闹（喧嚣）。n掌握现代汉语的各种变体的特点，根据交际对象、目的 、内容、环境等的需要，灵活地选用各种语言变体，以 取得好的表达效果，是修辞活动的重要任务。二 地域变体n方言，是语言的地方变体。现代汉语的方言， 一般可以分为七大方言区，即：北方方言、吴 方言、湘方言、闽方言、粤方言、赣方言和客 家方言。每一大方言区中还分有许多小方言。n首先应该明确，一般情况下，方言的存在是妨 碍交际的。但是，只要运用得当，方言也可具 有某些方面的积极作用。n1、在某些情况下，方言可以增加认同感：“乡音 ”可以给人带来“亲切的”，“热乎平的”，“甜滋滋 的”，“沁人心脾的”，“质朴憨厚的”，“难以忘怀 的”，“美妙动听的”等感觉。n2、方言成分的适当采用，可增添作品的地方特 色，有利于塑造人物形象，在文学作品中尤其 如此。n3、方言中有许多很有表现力的东西，甚至也有 很多在普通话中没有相应表达形式，这些我们 更不能一味排斥，拒绝吸收。如：蝎子的巴巴 （四川方言）毒粪(独份)，搞垮（西南方言 ），尴尬、龌龊（吴方言），炒鱿鱼、按揭、 打的（粤方言）。n运用方言词语的时候，应当为读者考虑。可以 采用方言和普通话并用的手法，以助于其他方 言区的人的理解和接受。n总之，正确地对待语言的地域变体，根据交际 的场合、对象等因素适当选用方言成分，是可 以提高语言的表达效果的。三 言文变体n口语是语言存在的最基本的形式，是人类 最重要的交际工具。口语交际具有以下几 个特点：n1、声音一发即逝，口语变化很大。n2、音色和音质，语气和语调等多样化，口语异 常丰富，具有特有魅力。n3、时间和地点可以帮助口语交际活动正常地进 行下去。一些在书面语中具有歧义或难以理解 的话借助时间和地点仍可以具有好的表达效果 。n4、在口语交际中，交际的双方都是积极活动着 的，都需要根据对方的反应不断调节自己的语言活动。 n5、口语中有大量重复、省略、残缺，以及突然 的停顿、话题的转移。n6、口语交际可利用手势、面部表情、各种可以 利用的实物等辅助交际工具，因此，口语可用 更少的词语获得更丰富的含义。n口语和书面语相比，短句多而长句少，不 完全句多而完全句少，感叹词、象声词、 语气词多而古词语、成语典故少，常常出 现一些偶发词，显得自然而活泼。n书面语是在口语的基础上产生的。书面语用视 觉符号来记录口语，使之能够“传于异地，留于 异时”，大大地扩大了口语的交际范围。书面语 是语言存在的另一种形式，主要有以下特点：n1、书面语已经失去了口语中各种活跃的因素。 交际双方已不再直接共处于一个特定的时间、 地点之中，相互之间不存在直接联系。表情、 手势、各种可以利用的实物，口语中异常丰富 多彩的语调、语气，在书面语中很难起作用。n2、书面语在写的时候可以反复推敲，读的时候 可以细细琢磨，因此可以也应该比口语更简洁 、更严密、更完整。n3、在汉语中存在很多同音异形现象。它们在口 语中无法被区别，但在书面语中能被区分开来 。因此，在现代汉语书面语中，一些口语中的 多音词，书面语往往不完全写出来。换句话说 ，有些口语中不能单独运用的词素，书面语中 可以作为单独的词来单独运用。如：云彩 ，云 /虽然 ，虽/但是，但/(的)时候，时n书面语和口语相比，主要特点是：长句多而短 句少，完全句多而不完全句少，古词语、成语 典故多。在处理书面语与口语的关系时，应当注意以 下三点：n第一，了解口语和书面语各自的表达特点，注 意口语词、书面语词、通用语词及口语句式、 书面语句式的恰当使用。n第二，反对书面语脱离口语，反对文白夹杂的 现象。注意文言词语和句式的恰当运用。n第三，要注意区分书面形式的语言和书面语， 口头形式的语言和口语。文学作品中的人物语 言属于书面形式的语言，但不是书面语；课堂 上、话剧舞台上、广播电台上、各种形式的政 策报告会上所使用的语言，属于口头形式的语 言，但不是纯粹的口语。文言词语的修辞价值n文言词语是从文言文里继承下来的书面色彩比 较浓厚的古语词。文言词语的恰当运用可给语 言表达带来一种古色古香的意味，形成一种庄 重、典雅、凝练、含蓄、委婉、幽默的情调。n文学语体、政论语体、事务语体、新闻报道语 体等会应和交际场景与表达主体和接受主体的 身份和教养而适当运用一些文言词语。n如：这个故事也还未尽“一人得道，鸡犬升天”的 妙趣。另一个神仙故事，说汉代的淮南王刘安 ，得到仙药，服食之后，全家人都向日飞升而 去了。存下的药置在中庭，鸡犬舔食，因此，鸡犬也都“升天”了。这时候，“鸡鸣天上，犬吠 云中”。想象那番情景，真可以说是“蔚为奇观” ，极一时之盛。（秦牧犬的飞升和马的枪决 ）四 社会变体n语言的社会变体包括：阶级（阶层）习惯语、行话、术语、隐语(黑话)、网络语言、俚俗语、 禁忌语、委婉语等。语言的社会变体是由于阶 级、阶层、集团、职业、政治态度、文化教养 、年龄、性别等因素而造成的。n语言的社会变体没有独立的基本词汇和语法构 造，主要表现在一些特殊用语和特殊的表达方 式上。语言的社会变体仅流行于社会上的一部 分人之中，主要为这一部分人的特殊的交际目 的服务。n汉语的社会变体是对核心汉语的偏离，又是对 核心汉语的丰富和发展。社会变体的一些成分也可以被共同语所吸收。如：“将-军”、“亮相” 、“串联”等。阶级（阶层)习惯语n阶级习惯语：指社会的某些阶级、社会集团在使用语言 时，为了设法利用语言为自己的利益服务，而有意制造 的一些特殊的词和特殊用语。它能表明某种阶级或集团意识。如中国古代封建士大夫称天子死为“崩”，诸侯死 为“薨”，称父母为令尊、令堂等。n现在也有人将其称为语言的阶层变体或阶层方言，阶层变体的概念产生于20世纪60年代初，由美国语言学家拉 波夫首先提出。n目前在华人社会里阶层方言的主要差别表现在两方面： 一是文理和土白的使用频率，二是上下级或上下辈相互称呼的不平等关系。如：“家父”，“令尊”（知识分子， 或文化水平、生活水平等较高的上层人士） “我爸”“你 父亲”（普通人，如工人阶层），“我爹”“你爹”等更具方 言性、偏重口语的词（农民阶层）。文理与土白在表达方式上的差异也是一样。如文理：“ 请问贵姓？”，而土 白“你姓什么？”。 外文词语和句式的使用n虽然有人不赞同甚至批评中英文夹杂的说话方式，但在 三资企业工作的中间阶层人士已经习惯了操一口中英文 夹白的语言，那已经成为他们的某种标志：n友人一干郊游，回程中大哥大一响，张君接听，道：“ 我们一群friends（朋友）去香山on foot（远足），非常 happy（快乐），you should come with us（你应该和我们 一起来）。我回去再call（呼）你，我们可以找个Bar（ 酒吧）talk（聊）一晚，Thats all right（好吧），Bye-Bye ！”n有时陪我太太去shopping，两三周一次吧现在感到 计划要定得现实一点要留下一点时间enjoy the life。 今年忙得到书店都不要去了。自己有种ambition，想做 啊做啊这可能就是种职业病，很多人做business，赚 钱要多，其实多得对他已经没有什么意思了，丝毫不影响他，可他还是要多可能有人觉得我这样非常傻， 非常boring是吧。 行话和术语n行话，指的是各行各业为了适应自己的特 殊需要而使用的一些特殊用语。行话只通 行于一个行业之中，其他行业的人往往不 熟悉，也不使用。n术语，是专门用于政治、经济、文化及各 种科学技术方面的行话。单义性和体系性 是术语的两个显著的特点。隐语（黑话）：一种特殊的行话n又称春典、切口，乃旧时江湖人彼此间相互联系交流的 一种特殊的语言，是中国流民社会群体出于不同文化习 俗与交际需要，而创造的遁辞隐义的特殊隐语。它的产 生大致出于下列三种情形：一是由禁忌、避讳而形成的 市井隐语。二是出于行业回避目的，免使外人知悉而形 成的隐语行话。三是语言游戏类隐语。过去隐语最流行 的是在盗贼土匪和绿林好汉群体中。现在很多地方会出 现。n砸窑（踢场子），果儿（女人），尖果（漂亮女人)，苍 果（老太太），戏果（调戏妇女），尖孙（漂亮男人） 等。n如重庆原司法局长弟媳谢才萍受审时行话频出：“场子” 、“水钱”、“抽水”、“放水” 等。n二手车圈常见“行话” ：车整：车况很好。车糙（槽）： 车整的反义词。宣份 ：以低于正常行情的价格收的利润 高的车。顶了：宣份的反义词。煮着：表示收来的车好 久卖不出去。冒泡儿：成交网络语言：现代汉语的一种网络变体n网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统 平面媒介的语言形式。起初主要是网虫们为了提高网上 聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式，久而久之 就形成特定语言了。n网络语言的常见类型：缩写型；谐音型；童语型；新语 型。如：BT变态； PMP拍马屁；GFgirl friend 即女朋友；BFboy friend 即男朋友；748去 死吧；斑竹版主；东西东东；同意顶；惭 愧汗；吃惊寒；菜鸟差劲的新手； 286 落伍；恐龙丑女；青蛙丑男。美眉漂亮 的女生； “T T”“流泪”的表情； 荡=download n网络语言主要有简洁性、新奇性、诙谐性等特点。 近些年来，网语已经“跳”出了网络，开始频频在电视 、广播、报刊杂志等亮相，并在日记、作文中现身：n周末，读大学的GG（哥哥）回来，给我带了很多好东西 ，都系（是）偶（我）非常稀饭（喜欢）的。就酱紫（ 这样子），偶（我）就答应GG陪他去逛街吃KPM（肯德 基、比萨饼、麦当劳）” n杭州市源清中学的年轻语文老师郑旭华在教师节收到学 生的贺卡上写着“老师，我好稀饭你”。n泥表酱紫PMP，小心偶给泥彩色笔。8147，偶只 是粉想让泥开心。偶有事，=。（你不要这样 子拍马屁，小心我给你点颜色瞧瞧。不要生气 ，我只是很想让你开心。我有事，等等。） 俚俗语和骂人话n俚俗语，指流行于社会下层某些没有文化教养 的人的口头的鄙俗、粗鲁的用语，其中往往夹 杂着一些很生僻少用的方言土语和一些特殊的 行话，有时错误百出，不合乎语言的一般规范 。n骂人话，学名叫“詈词”。港台和新马华语中叫做 “三字经”。委婉语和禁忌语n禁忌语：由于社会、习惯等原因,在某些情况下要避免使 用的词语。其特点是在某些情况下使用这种词语可能使 自己或别人感到不敬、不雅乃至反感。如同“死” “伤”有 关的词语和同“生殖” “排泄” 有关的词语(死、棺木, 负伤, 月经、怀孕, 拉屎、拉尿, 等等)都可能成为禁忌语。 n有些词语直说出来会令人不愉快,往往被人用曲折的方法 说出来,就形成委婉语。例如古代汉语把人老说成“高年” 、“长年” 或者“年事已多” 等,把人病说成 “采薪之忧”、“ 不豫”等,把人死说成“不禄”、“崩”、“不讳”、“物故”、“ 逝”、“长逝” 等。现代人说成年男子胖富态、壮， 成年女子胖丰满、富态，成年男子瘦精干、干 练，成年女子瘦苗条、线条好，用“高龄”“高寿”来 代替“年老”。n禁忌语和委婉语产生的四个心理因素：畏惧心理、避讳 心理、维护自尊与抚慰心理、求雅与美化心理。使用语言的社会变体，主要有以下几个方面的修辞 作用：n1、在一般人