新连锁进口商品信息委托播发合同NCEN Import Commodity InformationBroadcast Consignment Contract 合同编号：签订日期：Contract No.Date 信息播发委托方Information Broadcast Consignor 名称/Name:地址/Add.:电话/Tel.: 传真/Fax:电子邮件/E-mail: 邮政编码/Zip Code:联系人/Contact Person: 信息播发被委托方Information Broadcast Consignee 名称/Name: 北京新连锁商业销售网络有限 公司/Beijing Neotrain Trade Network Co., Ltd.地址/Add.:电话/Tel.:传真/Fax:电子邮件/E-mail:邮政编码/Zip Code:联系人/Contact Person: 信息内容 Information Contents商品音视频信息（3 分钟）Commodity Information Broadcast (3 minutes)出版物音视频信息（3 分钟）Publication Information Broadcast (3 minutes)企业介绍音视频信息（5 分钟）Supplier Enterprise Introduction Information Broadcast(5 minutes)合作项目介绍音视频信息（3 分钟）Supplier Cooperation Project Introduction Information Broadcast (3 minutes)新商品音视频信息（3 分钟）New Commodity Information Broadcast(3 minutes) 播发信息编码厂家编码Supplier Code 商品应用码Article No. of NCEN 商品类别Classification 信息播发明细播发媒体Broadcast Media 央视宽带数据广播网CCTV Data Broadcast Net 播发机构Broadcast Institute 中视电视信息传播公司CCTV Information Media Co. 播发日期Broadcast Date 年 月 日前（如委托方所提交的“信息内容”获得播 发机构的播发核准，播发日期在本合同签订之日起 12 个工作日内）Before（the broadcast date is within 12 working-days after this Contract signed if information contents Consignor submitted pass verification of Broadcast Institute） 播发期限Broadcast Time Limit 自本合同中注明的最迟“播发日期”之日起 1 年Within 1 year after the latest Broadcast Date indicated in this Contract 信息推广引导方Information Promotion Leader新浪网（www.sina.com.cn）（12 个月）Sina（www.sina.com.cn）leads for 12 months 结算明细信息播发费金额美元人民币大写In Words 小写In Figures 支付方式Payment委托方自本合同签订之日起 日内将信息播发费以： 电汇 转帐支票方式汇入以下帐户Consignor remits the information broadcast feeto the following account within days after this Contract signedby the way： T/T Check only for amount 美元汇款帐户Remit toBank of America，N.A. New York Branch, New YorkCHIPS ABA NO. ：CP0959FEDWIRE NO. ：FW026009593SWIFT Address：BOFAUS3N Credit toIndustrial and Commercial Bank of ChinaBeijing Municipal Branch, Beijing, PRCA/C No. ：6550490174 CHIPS UID No. ：319913SWIFT Address：ICBKCNBJBJM Beneficiary 开户名称：北京新连锁商业销售网络有限公司Account Name：Beijing Neochain Trade Network Co., Ltd. 帐号：011-3-0200010029200103353Account No. ：011-3-0200010029200103353 相关约定Relevant Agreement1委托方已与被委托方签订新连锁进口商品寄售服务协 议（编号 ），并承诺向被委托方履行该协议规定的相关义务。Consignor has signed NCEN Import（Export）Transaction Service Agreement (No.) with Consignee, and promised Consignee to perform the relevant obligation of the Agreement.2委托方已详细了解“央视宽带数据广播网商品信息播发说明”（简称播发 说明，见附件）的内容，并在本合同签订之日按照播发说明中的播发规 定向被委托方提供了商品信息【包括企业及其产品证明文件、信息载体光盘 （全帧 720576 未进行文件压缩的 AVI 格式）及播发内容】，并由播发机构审 核。Consignor has perused Contents of CCTV D.B.N. Commodity Information Broadcast Notification（for short Broadcast Notification, see the enclosure），and has submitted commodity information 【including qualifications of enterprise and its products, broadcast carrier （the whole frame 720576 not compressed AVI format）and broadcast contents】 to Consignee for verification of Broadcast Institute according to the stipulation of the Broadcast Notification. 3被委托方在本合同签订之日向委托方提供播发机构出具的商品信息播发受 理通知单，如委托方所提交的播发信息内容通过播发机构播发审查，被委托 方在本合同注明的最迟“播发日期”后 1 个工作日内向委托方提供播发机构出 具的商品信息播发通知单。 Consignee shall offer Commodity Information Broadcast Acceptance Advice issued by Broadcast Institute to Consignor on the date this Contract signed. If the contents of broadcast information Consignor submitted pass the verification of Broadcast Institute, Consignee shall offer Commodity Information Broadcast Advice issued by Broadcast Institute to Consignor within 1 working-day after the latest broadcast date indicated in this Contract.4本合同签订之日起 30 日内，如果委托方提交的商品信息没有通过中视公司 的审核，委托方应在本合同签订之日起 40 日内向被委托方支付 120 美元的商品 信息播发业务代办服务费，并按中视公司的要求修改相关信息重新提交。Shall commodity information which Consignor presented fail to pass verification of CCTV Information Media Co. within 30days after this contract being signed, Consignor shall pay USD120 to Consignee within 40days after this contract being signed as service charge of commodity information broadcast and represent the documents and information to CCTV Information Media Co. after amending accordingly.5本合同签订之日起 90 日内，如果委托方提交的商品信息仍没有通过中视公 司的审核，被委托方有权单独终止执行本合同，已收取的商品信息播发业务代 办服务费不予退回。Shall commodity information which Consignor presented fail to pass verification of CCTV Information Media Co. within 90days after this contract being signed, Consignee has the right to terminate this contract unilaterally and service charge of commodity information broadcast will not be returned to Consignor. 委托方Consignor代表Representative日期Date 被委托方Consignee代表Representative日期Date