古典诗歌必读篇目 郑向东选编 1 楚辞 国殇 屈原 国殇是泛指为国而战死的将士。此为九歌的第十篇。 操吴戈兮被犀甲(1)，车错毂兮短兵接(2)。旌蔽日兮敌若云(3)，矢交坠兮士争先(4)。 凌余阵兮躐余行(5)，左骖殪兮右刃伤(6)。霾两轮兮絷四马(7)，援玉枹兮击鸣鼓(8)。天时怼兮威灵怒(9)，严杀尽兮弃原野(10)。 出不入兮往不反(11)，平原忽兮路超远(12)。带长剑兮挟秦弓(13)，首身离兮心不惩(14)。诚既勇兮又以武(15)，终刚强兮不可凌(16)。身既死兮神以灵(17)，魂魄毅兮为鬼雄(18)！ 注释： (1)操：拿着。吴戈：战国时吴国制造的一种特别锋利的戈。被：通“披” 。犀甲：犀牛皮制作的铠甲。(2)车错毂(g)：指两国双方激烈交战，兵车来往交错。毂是车轮中心插轴的地方。短兵：指戈矛一类的兵器，是与弓矢一类长射程兵器相对而言的。 (3)旌蔽日兮敌若云：旌旗遮蔽了太阳，敌兵象云一样聚集在一起。(4)矢交坠兮士争先；是说双方激战，流箭交错，纷纷坠落，战士却奋勇争先杀敌。矢：箭。(5)凌：侵犯。躐(li )：践踏。行：行列。 (6)左骖(cn)：古代战车用四匹马拉，中间的两匹马叫“服” ，左右两边的叫“骖” 。殪(y 义)：倒地而死。右：指右骖。刃伤；为兵刃所伤。(7)霾两轮兮絷四马：意思是(战车)的两轮埋在土中，马头上的缰绳也不解开，要同敌人血战到底。霾：通埋。絷(zh )：绊往。 (8)援玉枹兮击鸣鼓：主帅鸣击战鼓以振作士气。援：拿着。枹（f ） ：鼓槌。 (9)天时：天意。怼：怨。威灵怒：神灵震怒。 (10)严杀：酣战痛杀。弃原野(古音墅)：指骸骨弃在战场上。 (11)出不入兮往不反：是说战士抱着义无反顾的必死决心。 (12)忽：指原野宽广无际。 (13)挟：携，拿。秦弓：战国秦地所造的弓(因射程较远而著名)。(14)首身离：头和身子分离，指战死。惩：恐惧，悔恨。(15) 诚：果然是，诚然。 (16)终：始终。 (17)神以灵：指精神永存。 (18)魂魄毅兮为鬼雄：一作“子魂魄兮为鬼雄” ，子：指殇者。鬼雄：鬼中雄杰。 涉江 屈原 本篇是屈原晚年的作品，叙写渡江而南，浮沅水西上，独处深山的情景。 余幼好此奇服兮(1)，年即老而不衰(2)。带长铗之陆离兮(3)，冠切云之崔嵬(4)。被明月兮佩宝璐(5)，世混浊而莫余知兮(6)，吾方高驰而不顾(7)。驾青虬兮骖白螭(8)，吾与重华游兮瑶之圃(9)。登昆仑兮食玉英(10)，与天地兮同寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮(11)，旦余济乎江湘(12)。 古典诗歌必读篇目 郑向东选编 2 乘鄂渚而反顾兮(13)，欸秋冬之绪风(14)。步余马兮山皋(15)，邸余车兮方林(16)。 乘舲船余上沅兮(17)，齐吴榜以击汰(18)。船容与而不进兮(19)，淹回水而凝滞(20)。朝发枉渚兮(21)，夕宿辰阳(22)。苟余心其端直兮(23)，虽僻远之何伤(24)！ 入溆浦余儃佪兮(25)，迷不知吾所如(26)。深林杳以冥冥兮(27)，乃猿狖之所居(28)。山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨(29)。霰雪纷其无垠兮(30)，云霏霏而承宇(31)。 哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷(32)。 接舆髡首兮(33)，桑扈臝行(34)。忠不必用兮，贤不必以(35)。伍子逢殃兮(36)，比干菹醢(37)。与前世而皆然兮(38)，吾又何怨乎今之人！余将董道而不豫兮(39)，固将重昏而终身(40)。 乱曰：鸾鸟凤皇(41)，日以远兮。燕雀乌鹊(42)，巢堂坛兮(43)。露申辛夷(44)，死林薄兮(45)。腥臊并御(46)，芳不得薄兮(47)。阴阳易位(48)，时不当兮(49)。怀信侘傺(50)，忽乎吾将行兮(51)！ 注释： (1)奇服：奇伟的服饰，是用来象征自己与众不同的志向品行的。 (2)衰：懈怠，衰减。 (3)铗(ji )：剑柄，这里代指剑。长铗即长剑。陆离：曼长貌。 (4)切云：当时一种高帽子之名。崔嵬：高耸。 (5)被：同“披” ，戴着。明月：夜光珠。璐：美玉名。 (6)莫余知：即“莫知余” ，没有人理解我。 (7)方：将要。高驰：远走高飞。顾：回头看。 (8)虬：无角的龙。骖：四马驾车，两边的马称为骖，这里指用螭来做骖马。螭(ch)：一种龙。 (9)重华：帝舜的名字。瑶：美玉。圃：花园。 “瑶之圃”指神话传说中天帝的园圃。 (10)英：花朵。玉英：玉树之花。(11)夷：当时对周边落后民族的称呼，带有蔑视侮辱的意思。南夷：指屈原流放的楚国南部的土著。(12)旦：清晨。济：渡过。湘：湘江。 (13)乘：登上。鄂渚：地名，在今湖北武昌西。 (14)欸(i)：叹息声。绪风：余风,指冬末春初的西北风。(15)步马：解开驾车的绳子，让马徐行。 (16)邸车：犹言拦车，指悬车而不用。方林：地名。 (17)舲船：有窗的小船。 (18)齐：同时并举。吴榜：船桨。汰：水波。 (19)容与：缓慢，舒缓。 (20)淹：停留。回水：回旋的水。这句是说船徘徊在回旋的水流中停滞不前。 (21)枉陼：地名，在今湖南常德一带。 (22)辰阳：地名，在今湖南辰溪县西。 (23)苟：如果。端：正。 (24)伤：损害。这两句是说如果我的心是正直，即使流放在偏僻荒远的地方，对我又有什么伤害呢？ (25)溆浦：溆水之滨。儃佪：徘徊。这两句是说进入溆浦之后，我徘徊犹豫，不知该去哪儿。 (26)如：到，往。 (27)杳：幽暗。冥冥：幽昧昏暗。 (28)狖(y u)：长尾猿。 (29)幽晦：幽深阴暗。 (30)霰：雪珠。纷：繁多。垠：边际。这句是说雪下得很大，一望无际。 (31)霏霏：云气浓重的样子。承：弥漫。宇：天空。这句是说阴云密布，弥漫天空。 (32)终穷：终生困厄。 (33)接舆：春秋时楚国的隐士，佯狂傲世。髡(kn)首：古代刑罚之一，即剃发。相传接舆自己剃去头发，避世不出仕。 (34)桑扈：古代的隐士。臝：同“裸” 。桑扈用驘体行走来表示自己的愤世嫉俗。 (35)以：用。这两句是说忠臣贤士未必会为世所用。 (36)伍子：伍子胥，春秋时吴国贤臣。逢殃：指伍子胥被吴王夫差杀害。 (37)比干：商纣王时贤臣，因为直古典诗歌必读篇目 郑向东选编 3 谏，被纣王杀死剖心。菹醢(zhi)：古代的酷刑，将人跺成肉酱。 (38)皆然：都一样。 (39)董道：坚守正道。豫：犹豫，踟躇。 (40)重：重复。昏：暗昧。这句是说必定将终身看不到光明。 (41)鸾鸟、 凤凰： 都是祥瑞之鸟， 比喻贤才。 这两句是说贤者一天天远离朝廷。 (42)燕雀、 乌鹊： 比喻谄佞小人。 (43)堂：殿堂。坛：祭坛。比喻小人挤满朝廷。 (44)露申：一做“露甲” ，即瑞香花。辛夷：一种香木，即木兰。 (45)林薄：草木杂生的地方。 (46)腥臊：恶臭之物，比喻谄佞之人。御：进用。 (47)芳：芳洁之物，比喻忠直君子。薄：靠近。 (48)阴阳易位：比喻楚国混乱颠倒的现实。 (49)当：合。 (50)怀信：怀抱忠信。侘傺(ch ch )：惆怅失意。 (51)忽：恍惚，茫然。 渔父 此为楚人悼念屈原之作。 屈原既放，游于江潭，行吟泽畔；颜色憔悴，形容枯槁。渔父(1)见而问之曰： “子非三闾大夫(2)欤？何故至于斯！ ” 屈原曰： “举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。 ” 渔父曰： “圣人不凝滞于物(3)，而能与世推移。世人皆浊，何不淈其泥(4)而扬其波？众人皆醉，何不餔其糟而歠其醨(5)？何故深思高举(6)，自令放为？” 屈原曰： “吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣；安能以身之察察(7)，受物之汶汶(8)者乎！宁赴湘流，葬于江鱼之腹中；安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？” 渔父莞尔而笑，鼓枻(9)而去。乃歌曰： “沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。 ”遂去，不复与言。 注释： (1)渔父：打鱼的老人。 (2)三闾大夫：掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原最后所担任的官职。 (3) 不凝滞于物：谓适应客观，即下句所说“与世推移” 。 “凝滞” ，指主观意志的执着； “物” ，谓客观事物。 (4)淈(g)：搅混。 (5)餔(b)：吃。糟：酒糟。歠(ch o)：饮。酾(l )：薄酒。 (6)高举:高出世俗的行为。 (7)察察：洁白。 (8)汶汶(m n)：昏暗。 (9)鼓枻(y )：打桨。 古典诗歌必读篇目 郑向东选编 4 汉诗 五噫歌 梁鸿 陟彼北芒兮(1)，噫！顾览帝京兮(2)，噫！宫阙崔嵬兮，噫！民之劬劳兮(3)，噫！辽辽未央兮(4) ，噫！ 注释： (1)陟：登。北芒：一作北邙，在今洛阳城东北。 (2)顾览：回头看。一作“顾瞻” 。 (3)劬(q )劳：劳苦。 (4)辽辽：远。未央：无穷无尽。 四愁诗 张衡 我所思兮在太山，欲往从之梁父(1)艰。侧身东望涕沾翰(2)。美人赠我金错刀(3)，何以报之英(4)琼瑶(5)。路远莫致倚(6)逍遥，何为怀忧心烦劳？ 我所思兮在桂林(7)，欲往从之湘水(8)深。侧身南望涕沾襟。美人赠我琴琅玕(9)，何以报之双玉盘。路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦伤？ 我所思兮在汉阳(10)，欲往从之陇阪(11)长。侧身西望涕沾裳。美人赠我貂襜褕(12)，何以报之明月珠。路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡(13)？ 我所思兮在雁门(14)，欲往从之雪纷纷。侧身北望涕沾巾。美人赠我锦绣段(15)，何以报之青玉案(16)。路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋？ 注释： (1)梁父：泰山南面的一座小山。 (2)翰：衣襟。 (3)金错刀：刀环或刀柄用黄金镀过的佩刀。 (4)英： “瑛”的借字， 瑛是美石似玉者。 (5)琼瑶： 两种美玉。 (6)倚： 通 “猗” ， 语助词， 无意义。 (7)桂林： 郡名， 今广西省地。 (8)湘水：源出广西，东北流入湖南，入洞庭湖。 (9)琴琅玕(lnggn)：琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。 (10)汉阳： 郡名， 前汉称天水郡， 后汉改为汉阳郡， 今甘肃省甘谷县南。 (11)陇阪： 山坡为 “阪” 。 天水有大阪， 名陇阪。 (12)襜褕(chny )：直襟的单衣。 (13)烦纡(y)：烦闷。 (14)雁门：郡名，今山西代县西北部。 (15)段：同“缎” ，履后跟。一说“锦绣段”就是成段的锦绣，也通。 (16)案：放食器的小几（形如有脚的托盘） 。 古典诗歌必读篇目 郑向东选编 5 陌上桑(1) 日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜(2)蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系(3)，桂枝为笼钩(4)。头上倭堕髻(5)，耳中明月珠。缃绮(6)为下裙，紫绮为上襦(7)。行者见罗敷，下担捋(8)髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头(9)。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐(10)观罗敷。 使君(11)从南来，五马(12)立踟蹰(13)。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。 ” “罗敷年几何？” “二十尚不足，十五颇有余。 ”使君谢(14)罗敷： “宁可共载不(15)？”罗敷前置辞： “使君一何(16)愚！使君自有妇，罗敷自有夫。 ” “东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？ 白马从骊(17)驹；青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑(18)，可值千万余。十五府小吏(19)，二十朝大夫，三十侍中郎(20)，四十专城居(21)。为人洁白皙，鬑鬑(22)颇有须。